十二 铺张和省略

修辞上还有两种常见的现象,这就是铺张和省略。QPP中华典藏网

所谓铺张,通常是也包括夸大的,一句句子的含义需要特别强调的时候,我们就往往听凭自己的主观,张饰扬厉,过度地加以铺排和渲染,譬如说愁吧,李白就有“白发三千丈,缘愁似个长”的句子,正如鲁迅所说,我们以为也许有七八尺,但绝不相信它会盘在顶上像一个大草囤的;又譬如说战争吧,杜甫就有“边庭流血成海水,武皇开边意未已”的句子,同样地,我们以为血也许会流成沟渠,但绝不相信这里面可以停泊帝国主义的舰队,驶荡有闲阶级的游艇的。这就因为作者运用了夸大的说法的缘故。同样的例子还有:QPP中华典藏网

一、周余黎民,靡有孑遗。QPP中华典藏网

——《诗·大雅》QPP中华典藏网

二、北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大不知其几千里也;化而为鸟,其名为鹏,鹏之背不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。QPP中华典藏网

——《庄子·逍遥游》QPP中华典藏网

三、力能排南山,文能绝地基。QPP中华典藏网

——诸葛亮:《梁甫吟》QPP中华典藏网

四、西北有高楼,上与浮云齐。QPP中华典藏网

——《古诗十九首QPP中华典藏网

五、君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回;君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。QPP中华典藏网

——李白:《将进酒》QPP中华典藏网

六、窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。QPP中华典藏网

——杜甫:《绝句》QPP中华典藏网

七、原来李逵但是上阵,便要脱膊,……被曾升一箭,腿上正着,身如泰山,倒在地上。QPP中华典藏网

——《水浒传QPP中华典藏网

八、到了净慈寺,有十多里路,真乃五步一楼,十步一阁。QPP中华典藏网

——《儒林外史QPP中华典藏网

夸大的辞句普通以应用在诗赋里的为最多,那目的,是在加强文章的感人的力量,但在应用的时候,必须使读者明白这是感情上的夸张,并非事实,否则,那就等于实际上的说谎,和原意完全相背了。QPP中华典藏网

不过铺张也不只限于夸大。电影里有所谓特写的镜头,普通的文章里,把某一事物特别提出,加以精细地描写的,也叫作特写,这也正是铺张的一种。一个细心的作者,常常把老年人脸上纵横的皱纹,哀伤者眼角流下的泪珠,出力地加以刻画、描写,通常小说里对于人物和自然,也往往采用这样的方法,例如:QPP中华典藏网

一、一个是秃头,单是从耳根到后脑,生着一点头发。而且他和那伙友两样,总喜欢使身子在动弹。脸呢,颧骨是突出的,太阳穴这些地方却陷得很深。但下巴胡子却硬,看去好像向前翘起模样。小眼睛,活泼泼地,在阔大的额下闪闪地发光。在暗夜里,这就格外惹眼。上唇还有一点发红的小胡子,不过仅可以看得出来。QPP中华典藏网

——S.玛拉式庚:《工人》QPP中华典藏网

二、这是一个瘦长子人,面孔白净,五官摆得端端正正的,没有丝毫说头;只是留心不得,眼睛过细,嘴巴微微张开,以致使他随常带着一种神气,好像他在幻想着一件十分恼人的事件一样。QPP中华典藏网

——沙汀:《防空——在堪察加的一角》QPP中华典藏网

三、挂着成了蛛网一般的红旗的竿子,突出在工厂的烟囱的乌黑的王冠里。那是春天时候,庆祝之日,在快乐的喊声和歌声的欢送中挂了起来的。这成为小小的血块,在苍穹中飘扬。从平野,树木,小小的村庄,烟霭中的小市街,都望得见。风将它撕破了,撕得粉碎了,并且将那碎片,运到被死寂的斜坡所截断的广漠里去了。QPP中华典藏网

——N.略悉珂:《铁的静寂》QPP中华典藏网

四、铁栅的疏影,被夕阳的余光倒射在地上,好像画在地上的金红色的格子。QPP中华典藏网

——郭源新:《黄公俊之最后QPP中华典藏网

五、五月的熏风在田野巡游,麦穗沉颠颠俯下去又抬起来,汇成闪光的巨浪,一波一波的源源滚来。QPP中华典藏网

——芦焚:《归客》QPP中华典藏网

上面所写的人像(第一、二例)、旗帜(第三例)、栅影(第四例)、麦浪(第五例),都曾经过作者细心的刻画,正如电影里的特写一样,这些可以说是文章里的放大了的画面,我想,以事理论,也正是属于铺张的范围的。QPP中华典藏网

这些所谓放大了的画面,只要稍稍留心,在普通的文章里,常能找到。譬如关于王冕的记载吧,宋濂《王冕传》里的“及入城,戴大帽如蓰,穿曳地袍翩翩行,两袂轩翥,哗笑溢市中”。原也不算简略,但一到了吴敬梓的手里,可就更为放大,更为细致了:QPP中华典藏网

他便自造一顶极高的帽子,一件极阔的衣服,遇着花明柳媚的时节,把一乘牛车载了母亲,他便戴了高帽,穿了阔衣,执着鞭子,口里唱着歌曲,在乡村镇上以及湖边,到处顽耍。惹的乡下孩子们三五成群,跟着他笑,他也不放在意下。QPP中华典藏网

——《儒林外史》QPP中华典藏网

此外,我们如果把陈寿三国志》和罗贯中三国演义》,《大唐三藏取经诗话》和《西游记》,百十五回本《水浒传》和百二十回本《水浒传》来对照一下,一定可以找到更好的例证。QPP中华典藏网

不过,铺张——无论是夸大或特写,必须在适当的时候,才加应用,倘非必要,则吹吹捧捧的叙述,琐琐碎碎的描写,反足以减少文章的力量,不但破坏形式,而且损害内容。真所谓“以词害意”了。因为无论哪一种文章,首先,是必须避去拖沓累赘,以简洁为出发点的。QPP中华典藏网

这也就是我们还得讲究省略的缘故。QPP中华典藏网

文章作法上的所谓剪裁,原是一种削去蔓冗,调整句法的工作,和我们这里所讲的省略,并无不同。所以在意义上,省略也正是使句子洁净的办法,最普通的如:QPP中华典藏网

一、寺钟悲哀的发了响,太阳如紫色的船,沉到金色的海里去。寒蝉一见这,便凄凉的哭起来了。QPP中华典藏网

——爱罗先珂:《池边》QPP中华典藏网

二、虽然没有进步,也未必有如我所感的悲凉。QPP中华典藏网

——鲁迅:《故乡》QPP中华典藏网

三、“小鸡总还是和小鸡玩耍好,而小鸭便去和小鸭。”QPP中华典藏网

——爱罗先珂:《小鸡的悲剧》QPP中华典藏网

上面这三个例子里,一、“寒蝉一见这”下面省去了“光景”;二、“也未必有如我所感的”下面省去了“情形”;三、“而小鸭便去和小鸭”下面省去了“玩耍”,这些都只是字面上的省略,在意义上,却并不缺少什么。同样的例子我们也常从书信上找到,比如:QPP中华典藏网

一、但值登高,西南引领,即怅然终日,近稍能饮酒,终日可饮十五银盏,他日粗可奉陪于瑞草桥路上,放歌倒载也。QPP中华典藏网

——苏东坡:《与王庆源书》QPP中华典藏网

二、别来从句读中暗度春光,不知门外有酒杯花事,每忆祇园昙观,草绿鸟啼,追随杖履之后,笑言款洽,如此佳况,忽落梦境矣。QPP中华典藏网

——陈继儒:《与王元美书》QPP中华典藏网

这里最为明显的,是省去了关系之间的称谓词,因为书信的读者只有一个,所有的话都是对收信人说的,多加称呼,只不过浪费笔墨而已。所以古来名家,草翰用句,对于不必要的称兄道弟,统统省脱,而叙述之隶属自明。即如上面第一例,倘加称谓,至少可以放上好几个“兄”“弟”的字样,变为:QPP中华典藏网

弟但值登高,西南引领,即怅然终日,弟近稍能饮酒,终日可饮十五银盏,他日弟粗可奉陪兄于瑞草桥路上,与兄放歌倒载也。QPP中华典藏网

这样一来,不但字数增加,而且句子也反而累赘了,上面所说的还只是字面上的省略,同样地,在内容上,无论是所含的意思或是所叙的事件,也都有加以省略的,例如:QPP中华典藏网

一、太祖军至濡须,彧疾,留寿春,以忧薨。时年五十,谥曰敬。明年,太祖遂为魏公矣。QPP中华典藏网

——陈寿:《三国志·荀彧传》QPP中华典藏网

二、庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。QPP中华典藏网

——归有光:《项脊轩志》QPP中华典藏网

三、表现得最分明的是电车上的卖票人,纯熟之后,他一面留心着可揩的客人,一面留心着突来的查票,眼光都练得像老鼠和老鹰的混合物一样。QPP中华典藏网

——鲁迅:《揩油》QPP中华典藏网

第一个例子里的“明年,太祖遂为魏公矣”,是说荀彧一死,曹操就进爵魏公,可见荀彧不死,曹操做魏公还有顾忌,陈寿并不把这种意思明说出来,而语气十分明白,这是用暗示的方法,以达到意思的省略的;第二个例子里,借枇杷树的亭亭如盖,揭示死者已杳,而感慨无已,归有光并不曾把这种意思明说出来,而语气十分明白,这也是用暗示的方法,以达到意思的省略的;第三个例子里,就用大家所熟悉的老鼠和老鹰的眼光,来比拟电车上卖票人揩油时的神态,而读者也仿佛看到了那种“敏锐”“尖利”的眼神,这回却是用比拟的方法,以达到意思的省略了。至于事件的省略则更为简单,一篇文章里所叙述的事件,互有轻重,重要的需要详细描写,不重要的轻轻带过,或者竟不加叙述,例如:QPP中华典藏网

一、他于是教书去了;大家也走散。QPP中华典藏网

——鲁迅:《鸭的喜剧》QPP中华典藏网

二、于是我们走到街上,由西藏路口,走到永安公司,一切情形如我车上所见的。QPP中华典藏网

——郑振铎:《街血洗去后》QPP中华典藏网

三、一口气赶到老闸捕房的门前,我想参拜我们的伙伴的血迹,我想用舌头舔尽所有的血迹,咽入肚里。QPP中华典藏网

——叶绍钧:《五月三十一日急雨中》QPP中华典藏网

四、予既为此志,后五年,予妻来归。QPP中华典藏网

——归有光:《项脊轩志》QPP中华典藏网

五、及长,更历忧患,颠顿狼狈,奔走道途,忽忽已二十年。QPP中华典藏网

——朱琦:《北堂侍膳图记》QPP中华典藏网

六、七天之后是落葬的日期,合城很热闹。QPP中华典藏网

——鲁迅:《铸剑》QPP中华典藏网

七、后来警报解除,我一个人先去“拖渡”上睡觉,也不管飞机会不会再来。QPP中华典藏网

——巴金:《从广州出来》QPP中华典藏网

八、正是船抵香港的头一天,晚饭后,三三两两在闲谈着些不着边际的话。QPP中华典藏网

——王统照:《旅途》QPP中华典藏网

一、二、三三个例子里的“他于是教书去了”“于是我们走到街上”“一切情形如我车上所见的”“一口气赶到老闸捕房的门前”,全都轻轻带过,不加细述;第四个例子到第八个例子里的“后五年”“及长”“七天之后”“后来”“晚饭后”,则是把事件割断,完全不加叙述地从前面跳到后面去。倘要咬文嚼字起来,以省略的程度论,则可以说前者是省,而后者却是略了。QPP中华典藏网

总之,无论是铺张或是省略,都是一种调节文字的工作,在运用的时候,必须求其合乎分寸,这才可以免去铺张过甚时候的臃肿病,和省略太多时候的骨立症了。QPP中华典藏网