离恨天
作者：林纾
法国森彼得（今译贝纳丹·德·圣比埃）原著，林纾、王庆骥译述。上海商务印书馆1913年6月初版，1915年10月3版，《说部丛书》4集系列第2集第16编，封面题“哀情小说”。1914年6月出版，《林译小说丛书》第50编。 小说共12章，无章目，卷首有《译余剩语》。原著为PauletVirginie，1787年问世，今译为《保尔和薇吉妮》。原著者为BernardindeSaint-Pierre（1737～1814），今译为贝纳丹·德·圣比埃，法国作家、植物学家，法兰西院士。他是素食主义的积极倡导者与践行者，尽管虔诚信奉基督教，但受到启蒙时代知识分子，如伏尔泰、卢梭等人的深刻影响。该作以其写景与抒情而获得巨大成功，轰动法国，并奠定了圣比埃在当时文坛的地位，甚至在法国文学史上的地位。他既是卢梭的后继者，又是19世纪初年法国浪漫主义的倡导人夏多布里安的前驱。 《离恨天》以海外风光作为背景，不仅叙述男女主人公葳晴与波尔的爱情悲剧，谴责了世俗的金钱观念和等级观念，而且在散文诗式的写景抒情中，借助一长者表达超越尘世的哲理。林纾在《译者剩语》中指出：“读此书者，当知森彼得之意不为男女爱情言也；实将发宣其胸中无数之哲理，特借人间至悲至痛之事，以聪明与之抵敌，以理胜数，以道力胜患难，以人胜天，味之实增无穷阅历。”
猜你喜欢的书
四万人的目击者
棒球明星新海清在四万名观众面前猝死于球场，医生诊断为心脏麻痹致死。高山检察官觉得其中有鬼，便在送去火葬场之前暗中解剖新海清尸体，由此展开调查。新海清队友矢后与其妻妹长冈阿伊子恋情坎坷，新海清日记中有两页缺失，新海清投资经营的“皇冠滴流”店疑窦重重……阴冷狡诈的凶手在幕后狞笑，检察官不畏凶险步步紧逼，惊与险，法与情，交织在一起，引人入胜，发人深省。
书林清话
叶德辉(1864—1927)撰。叶氏毕生致力于古书的收藏和整理研究。该书从大量古书文献中收集有关图书版本知识与历代图书版本的源流、掌故资料，按照其性质分门别类，组织成篇。全书共126篇，每篇皆有篇题，每篇之首，先载明作者自己的见解、观点，然后排列资料作为论据，文中亦时时附以己见，表面看去，似乎类同古代笔记之信手拈来，实际上主题纷繁、观点众多、触角遍及、史料丰富，是一篇篇精巧的有价值的学术札记。著者“通过对古典目录价值的新开发、近代科学方法的应用和中国书史体系的奠定三个方面的努力，建立起了自己的方法论”(徐雁《叶德辉的〈书林清话〉》)。全书之组织亦系匠心独运，表现出较强的系统性。这种内容体例和研究方法，在文献学史上尚属首创，对于后来中国书史和古书版本学的研究乃至现代书话体作品的形成，产生了极大的影响。该书现通行有1957年古籍出版社铅印本和中华书局1987年影印本，均与《书林余话》2话》刻成之后，将所遗漏及新得之资料整理排比而成。书后附录有《书林清话校补》一文。
环溪草堂医案
医案著作。四卷。清·王泰林撰。柳宝诒据多种抄本选辑加按，收入《柳选四家医案》。 治案分内伤杂病、伏气、暑病、外伤、妇人、小儿等三十五门。王氏医案所载证情详细,辨证精审明确。对于疑难病症多详述治疗过程。医案证方契合,往往能从古法中化裁而生新意。
傅青主验方秘方
方书。《傅山医学研究丛书》之一。山西省晋祠文物保管所、山西省中医研究所编。据傅山墨迹及民间流传,搜集傅山所制内、妇、外科验方、秘方19首,每方前加按语说明来源,后加注解阐释方义。有1964年内部排印本。
崇陵传信录
恽毓鼎撰。一卷。清宣统三年(1911)撰写,1914年天津庸言报馆印行。光绪年间,恽在宫廷任职十九年,将所见所闻纂成此书。记清宫倾轧内幕甚多。为研究清末统治集团活动的重要史料。收入《中国近代史资料丛刊·戊戌变法》。
金刚顶瑜伽修习毗卢遮那三摩地法
一卷，唐金刚智译。说礼佛，五悔，修供，观心等之法。