珠还

西西里王利翁替司,册后甚贤且美,名曰黑美温,伉俪至笃。王自得后,志气发舒,于愿至遂。王有挚友波立克生,实王蒲希密亚。二王少相狎,长相磨励,迨二国传储,遂各践大位,久之不复相见。然聘币时来,使者 属于道。嗣西西里王以书趣波立克生至,波立克生重违故人之意,亦命驾至西西里。供张极盛,王后咸以礼相接。意二国联和,与王又少年同研席,通家之谊,礼防遂不为阻。二王日纵谈少年童 之事,用以为欢,后亦从旁雅谑。久之,波立克生戒行归国,王及后谆谆强留,攀援至切。先是王苦挽不得,当后出巽语,至温婉,波立克生遂留。利翁替司初亦以为良友端重,义不为苟且,后亦秉礼,泰然不复为嫌。及波立克生决行,为状甚果,而竟以王后一言而止,因而大疑。王后之款客殷殷者,意盖为王存故人,并全邦交也。而利翁替司忽怒嗔如野蛮,乃令大臣凯密鲁药杀波立克生。凯密鲁者,善人也,以王所为非义,匪特不敢进药,且悉以王谋告波立克生,请与同遁。波立克生遂挟凯密鲁同抵蒲希密亚,凯密鲁遂长日处波立克生宫中,日侍饮,情好甚懋密。西西里王闻波立克生遁,大怒,直至王后宫中。时后方抱提其子马密勒司。马密勒司仅能言,方述保姆所教之古典,牙牙媚母。王直入取孺子于王后之怀中,麾卫士下后于掖庭之狱。马密勒司固稚,然聪明,知物情,见母被逮,乃大悲而病,日就羸瘦,恹然欲就毙。王既下后于狱,乃令克利门及迭翁二大臣至特而甫庙祈神,且卜王后曾否与波立克生有染。91f中华典藏网

时后方孕,在狱,竟生女。后对其女哭曰:“儿生而囚矣,然我儿无玷犹母也。”先是后与贵胄夫人保林娜过往甚密,保林娜为阿铁古纳司妻,西西里贵仕也。保林娜闻后诞女,遂入狱觐后,语狱婢爱密利亚曰:“趣告后,若见信者,则请以雏娃授我,我持以示王,王怜娃,或得赦吾后也。”爱密利亚曰:“贤哉夫人!吾必以其语告后。”保林娜曰:“苟以女见付者,吾必至王许,为后雪此狱。”爱密利亚曰:“夫人行为如此,必得天佑。”于是入狱取女,后大悦,以为他人必无是能力,能者唯保林娜耳,遂出女托之。保林娜方欲造王宫,其夫力止之,弗听。既至,遂置女于王之足下,衎衎为后辩其冤抑,又极谏王不应果决如是。既复哀王以后及雏娃均无罪,请王赦之。王闻言大怒,敕其夫阿铁古纳司斥夫人出。保林娜出,仍置其女于王之座下,冀王闻其呱泣,或从而收取之,王弗动,令阿铁古纳司以绿绨方底载儿置之荒岛。阿铁古纳司者,制行非其夫人比也,行为残暴,悉如其王。乃挟儿登舟,趣荒岛。王余怒仍弗释,不待祈请二使者归,即出后于狱,廷讯时,贵臣咸集坐鞫,后囚服跪于阶下。正讯鞫间,克利门及迭翁归矣,以神语裹黄封,上盖紫泥,奏王。王发封,令近侍高诵神语。神曰:“黑美温竟体纯白,无斑点也。波立克生者,制行如天日,无可示罚。凯密鲁亦忠臣。利翁替司者,媚嫉之暴君,天谴至促,若不更觅其所遗弃之物者,国祚当斩。”利翁替司弗信,以为是二使党后,故敢为无忌之语,仍督廷臣鞫王后。方纷呶间,保姆出言世子闻母后对簿,愤极薨矣。后闻世子为己而死,亦晕于墀下,王遂大恸,令保林娜将后入别室,勤为将护。已而保林娜入言,后亦殂谢,利翁替司因大悲悔,知神语非妄。念神言遗弃之物,殆其幼女,思欲更取而抚之。91f中华典藏网

时阿铁古纳司舟为横风所掣,直至蒲希密亚,即波立克生逃归登陆之地。阿铁古纳司出女掷之岸上,将归舟,突遇人熊扑而分裂其体。而女娃衣褓绝佳,珠贝琳琅殆满,阿铁古纳司复以小笺字弃女曰普地塔,义云生贵而命蹇也。普地塔遂为行牧者所得,令其妻字之。牧者既得弃女珠饰,思以之易钱构产,又患暴富见疑,遂移家,尽出其珠贝,易以市羔,因而家业大赡,遂以普地塔为己女。普地塔年幼,亦不知其为王女也,迨长,美丽无伦,德性温懿,且有夙慧,稍学即通洽,愈于常女。91f中华典藏网

时蒲希密亚王亦仅有一子,曰弗鲁吕什,常出行猎。一日过牧者之门,见普地塔,大艳其貌,且举动绰然如贵家,悦之,因改名为道吕格而,微服累至牧者家。王见世子恒野出,莫审所由,令人侦世子,乃知状,遂令凯密鲁侍己访牧者。王与凯密鲁均微服至,时牧人适剪取群羊之毳。取毳者,牧家令节也。得毳易钱,因指为佳辰,大置酒,延宾客,即外人来贺者,亦得与席。王与凯密鲁至,遂亦见款。座中均村叟伧人,男女则即草场中跳舞,独弗鲁吕什及普地塔同处一幽轩之下,倾谈甚洽,落落不与村人语。时王易服,世子竟不之觉,王遂前行听之。闻普地塔词况,虽非学人吐属,然亦时时得真趣,王大骇,谓凯密鲁曰:“此女虽不出勋阀之中,然生自田间,亦可云一时之秀。”凯密鲁曰:“此牛乳中之精也。”王乃谓牧者曰:“与女公子坐语者谁也?”牧者曰:“其人名道侣格而,彼来为吾女来也。彼二人互爱,吾亦不能轩轾。果道侣格而能得吾儿者,受益于闺房,当非梦想所料。”意普地塔所载之宝,牧者夫妇未尝尽出易钱,尚留其半为嫁资也。王入,进语其子曰:“少年,吾见汝身近闺秀,几忘其食与游,然吾少时近吾妻,恒以珍物相馈遗,今少年恋此女,胡不闻赉物来者。”弗鲁吕什亦弗辨为其父,即起而答曰:“丈人见责甚善,顾此女之责偿于我者,唯得此寸心之昵,他珍物均不足以易其嗜。”语已,顾普地塔曰:“以我二人情好,曷不倾吐此丈人之前,请其为我佐证,以坚吾誓。”王闻言,乃去其假面及其变服,斥其子曰:“尔乃不自克勉学问,竟眷恋素门,躬自贬损,以益吾耻,宁谓之孝!”语已,又斥普地塔曰:“尔以媚道惑吾子,非是,今若不自决去,尔父子少须均狱毙矣。”王怒自去,令凯密鲁促世子归。普地塔知王微服见刺,凛然弗惧,自云欲造王宫,躬自陈辩,谓:“阳光所及,上自王宫,下逮蓬垛,温煦如一,未有贵贱之别,吾又何怯于王?且吾傲骨天然,不屈权势。世子休矣,吾将就牛栖取乳去也。”凯密鲁闻言失惊,深以普地塔为然。又见世子恋别,情况至窘,乃思以权谋合此二姓之好。忽念西西里故君以迷惘残其后,行已老,亦萌悔心,即余亦垂暮恋乡井,胡不载此男女二人造西西里,俾之成礼。蒲希密亚王即有责言,吾或以情告哀,请故君自陈前失,复寻旧盟,世子违命之咎,亦得假故君之言为之湔涤。谋定,遂语世子以故,二人咸诺。凯密鲁乃私饬行具,载牧者同行。牧者遂收普地塔来时所挟之重宝及其名笺登舟,风利,已及西西里。91f中华典藏网

时利翁替司果中悔,竟以礼遇凯密鲁,处世子亦优。世子并挟普地塔见王,王见女酷似其后,因并念弃女,乃大哭曰:“吾若非昏暴,则吾女尚生,亦长大如汝亭亭矣。”又语弗鲁吕什曰:“吾前与而翁有隙,今甚引以为悔,深欲更相把握,以识吾过。”牧羊人闻王述弃女状,以年数计之正符,且王又言弃女之衣褓服饰,因大疑,以为弃女即普地塔耶。时保林娜亦正在王所,老牧乃自陈得弃女状,并言陷女之人归,将登舟,适人熊出自林中,竟为扑杀,一一语王。因出其文褓及珠贝示王。保林娜检视,悉皆符合,于是知普地塔果为利翁替司之女。顾保林娜闻其夫死耗,则噭然而哀,更见普地塔长成,与王更聚,孤忠所激,因而复慰,一时之间,哀乐并作。利翁替司悉普地塔果其女,因而复哭其后不复见女之长成,久之无言,但呜咽曰:“尔母可怜!”保林娜曰:“臣家有意大利人,雕成后像,风貌如生,请王临幸臣家,见像当如见后,且令普地塔瞻拜其母也。”于是廷臣咸随王幸保林娜家。91f中华典藏网

保林娜启像幕,黑美温赫然见于幕中,毫发备肖,王痴立噤不能声。保林娜曰:“王殆以像如生,因而噤乎?”王久乃曰:“此像栩栩欲活,宛肖亡者生时矣。”已而复曰:“保林娜,胡以此像较后生时老也?”保林娜曰:“此匠人逆料二十年后之形容,故预刻此形以备王临幸耳。”已而下幕曰:“止矣。更睇不已者,像当因人而活,此尤动王悲也。”王弗允,令勿下幕。久乃谓保林娜曰:“异哉!此像胡以咻咻有鼻息,且二睛微动,何也?”保林那曰:“此王眼眯,像何曾动。”坚请下幕。王曰:“尔勿趣我,我将前与像亲吻。”保林娜曰:“白垩未干,亲之适为须髯之累,何可遽进。”时普地塔长跪于地,泪眼潜盼其母像,乃庄严妙丽如天神也。保林娜曰:“臣尚有术能令像行。”于是出口号示像,后像乃款款自神座下,以手抱王,仰天祈祷,为王祝厘,并为其女祝。先是,保林娜患王必死其后,欲伪言后薨,以杀王怒,乃延后居其家。时后郁伊已深,意不得女者,则与王长谢。此时王既得后,而复遇女,喜气载脑,脑不能容,几几欲晕,而室中但闻庆贺之声与叙别之语,他无所闻矣。王坚谢弗鲁吕什,以为世子贵胄,胡为见赏牧氏之儿。复谢牧人,以恩豢养其女。而凯密鲁、保林娜则自庆善念格天,乃能全人骨肉至此。91f中华典藏网

时波立克生不见其子,策凯密鲁为西西里逋臣,必挟其子反国,又侦牧人弗见,遂命舟入西西里,觅世子。及诸人告以故,王亦大喜。既释前仇,又喜普地塔不出田间,适足为其子之耦。二王相见,言欢如故。而黑美温自经忧患,克享团 之乐,于心滋慰。利翁替司亦传位其女,夫妇遂各王一国。91f中华典藏网