仙狯
雅典有令甲，凡父母遣嫁其女，女唯父母之命是听，嘉偶怨偶，均父母所定，违者得死，国家斥不问。然为父母者，唯女之爱，无忍令其失所者，故令悬，犯者绝少。
有父老曰伊齐司，来诉于雅典公爵地休司，谓其女黑米亚许配地米·屈立司，地米者，雅典贵胄也。顾其女弗欲。女先属意于少年立山特，坚不更适。伊齐司怒，故奔赴公廷，求治其女。黑米亚则自陈非敢故违父命，以地米前与海冷娜有婚嫁之约，地米旋遗置之，女以地米凉薄，故拒聘违命。黑米亚情愫固可悯，然已干宪坐，即亦弗赦。地休司者，亦仁人，百思不能出女于律，因饬黑米亚曰：“以四日期汝，女自营度其可以免死者来质，不尔，国律具在，不置汝地上矣。”
黑米亚出至立山特家，语之曰：“君允我嫁地米乎？吾得官言，逭四日命耳。”立山特闻状极悲，因曰：“余有姑氏，家去此数十里，其地为雅典刑律所不及者，吾意欲君以夜出，迟吾向日于树林中与汝幽构地，我必时至，与君偕逃。”黑米亚称善，潜告其闺友海冷娜外，他无知者。海冷娜 朴无伦，思欲以黑米亚事告之地米，亦知告地米于己事一无所济，顾欲从地米以追黑米亚于树林之中，以觇其状，此海冷娜愚计也。
树林之地，旧名仙林，以仙人尝降灵于此。仙人名倭白龙，仙姥曰铁坦尼亚，仙吏如麻，恒于明月上时纵饮林中。然仙人颇不直其妇，居颇勃谿，仙吏惧迁怒及之，恒化身入花中，以避仙谴。二仙不睦之故，以铁坦尼亚有契友，诞子即逝，铁坦尼亚窃抚其子，倭白龙欲奴此子，铁坦尼亚弗欲，因之喋喋。方黑米亚与立山特约会时，正夜中，而仙翁仙姥亦从仙吏无数，适游林下。铁坦尼亚见倭白龙至，斥侍者曰：“左之，吾不与夫己氏相见也。”倭白龙闻而怒曰：“是妇职乎？戋戋一雏娃，胡不见属，乃以肇愤。”铁坦尼亚曰：“人各有昵，尔纵舍其仙国，亦不能市此儿。”因麾众行。倭白龙怒曰：“尔俟之，明日必有以相报。”倭白龙乃趣召迫克。迫克者，仙班之首，倭白龙之宠臣也。迫克狡狯，好游戏人间，凡濒村之童，恒为所窘。常化身入乳姑乳筩中，澡其体（乳姑者，取牛乳之女娃也。——译者），乳滑不能聚而为饼。又酒家蓄酿，迫克就而搅之，酒酸不能市。村人或聚饮林下，迫克则幻为蟚蜞，腾身杯中，酒溅村人之面，因而覆其杯。或村妪坐谈，则从后掀其榻，妪仰跌，旁人因大哄笑。此时迫克面倭白龙，倭白龙诏之曰：“汝今悉取林中爱懒花至，吾许爱懒花汁一滴入睡人眼中，醒时无论何见，必以第一触目者爱之弗置。余今将以花汁点铁坦尼亚之睛，令其苏时，触物辄爱。吾亦知是汁有他药足以解之，然求解者必得其小孺子为吾雏奴，始授药也。”迫克闻言大悦，遂奔赴取花。
倭白龙方遣迫克，忽见地米与海冷娜至矣，闻地米语海冷娜曰：“尔胡从吾来！”遂极致其怨抑之语。海冷娜曰：“君前此爱我甚挚，今乃弃我如遗，何也？”地米怒曰：“尔且去饲饿虎，吾不念尔矣。”地米遂趣行，海冷娜飞步尾之。倭白龙者，仁爱之仙也，生最怜弃妇，迨迫克既归，捻花满手，因语迫克曰：“尔以此花汁乘地米睡时入其睛，且使海冷娜坐其旁，彼一苏见之，当为夫妇如初。地米衣雅典衣也，望即得之。”迫克跃然而行，倭白龙亦以花汁至铁坦尼亚寝宫。宫居河次，万花环绕，高观岿然。此时方欲就枕，部署侍者，命去玫瑰中小虫，勿令蠹花朵，更往取白蝙蝠翅上之膜，聚而制吾裙衫，外此则逐去枭鸱，勿使夜啼搅我，今且度曲侑吾睡。迨女侍度曲既，铁坦尼亚亦寝，侍者遂去。倭白龙潜入，点以花汁。此时黑米亚自夜中逸出至林中，果见立山特坐待路陬，黑米亚以穷追奔波，疲极思卧，立山特重违其意，乃同至河濒，藉草而睡。此时迫克以花汁至，意其主人言，着雅典衣者地米也，旁卧尚有一妇人，必海冷娜，遂以花汁沥立山特眼中。此时立山特警醒，适海冷娜立其前，药性鼓动，精神遂全注于海冷娜矣。先是海冷娜追地米，地米行绝疾，竟不能及，已见立山特卧于草际，怪之，趣立山特醒。迨立山特醒，眼已受药，遂款款与海冷娜道恩意，以为胜黑米亚多矣。海冷娜素审立山特有情于黑米亚，见状以为立山特戏也，愠曰：“吾命穷哉！前此地米以是言 我，乃中道见捐，吾以为君愿悫人，今奈何亦侮我。”语已拂袖去，立山特追之，时黑米亚尚沉酣未醒，既觉，则不见立山特，就林中百觅莫得也。而地米既不见黑米亚，狂奔而疲，亦荫林下卧。
倭白龙遇之，知迫克所点之药误也，复以药更点之。适海冷娜狂逸，避立山特，过其前，地米眼中受药，遂忘前事，急起趋即海冷娜，道旧恩幽情，凄恋甚挚。立山特匆匆亦至，复述其款曲。二人争陈愊臆，海冷娜不测，方徬徨间，黑米亚至矣。海冷娜以为三人并合，与之为难，因大怒。此时黑米亚亦奇骇，以为是二夫者，于我均恋恋，今日胡乃尽反其所为，转就昵海冷娜。二女者，闺中良友也，因是之故，大相龃龉。海冷娜曰：“忍哉黑米亚也！尔何事乃谗立山特，令其苦我。地米者恨我至于极地，今亦反其口吻，竟谀我为天仙，则尤不知所谓。若非尔隐导其来侮我者，彼何为而有是言？尔我同学有年，按歌同也，刺绣同也，我二人犹并蒂之花，照水影双也。今乃出其狡狯，狎侮同人，岂朋友应为之分？”黑米亚曰：“何谓也！我无成心，殊不解尔之所言。尔似言我嘲诙不留余地者，但问尔言亦有故人谊乎？”海冷娜曰：“尔当此二人之前，衎衎论辩自白，殆一转眼，尔又私售其诈矣。”
二女方纷竞时，而立山特与地米已就林中鏖搏矣。二女见二士瞥匿不见，遂分觅之，而倭白龙在隐中见二士争锋，咎迫克曰：“尔乃大误。今吾问汝，凡汝所为，有意耶，无意耶？”迫克辩曰：“主命吾见雅典装者，试吾药，吾又安知其为谁氏？”倭白龙曰：“往事已矣，今日二士之争，实我所肇，尔今当力兴二里之雾，俾二士俱坠阴霾中，不复相见，或可解免其死。尔今先幻形为立山特引地米，又幻为地米形引立山特，各使分驰羸惫，不能兴。尔别以吾解药解立山特之惑，俾其仍昵黑米亚。若地米睫上之花汁，可听之勿解，使永永依海冷娜也。尔趣行，吾今往视吾妻矣。”
此时铁坦尼亚尚沉睡未觉，倭白龙至时，见门外一鬼，侏儒盘散，卧于花底，倭白龙笑曰：“是足以弄铁坦尼亚矣。”乃潜取驴颅之干朽者，戴鬼头，以咒禁之，俾勿脱，于是鬼驴合一。鬼醒，果戴驴头，逡巡及铁坦尼亚宫外。铁坦尼亚受花汁久，适醒，见戴驴之鬼，大悦，以为美如真仙。鬼曰：“吾方觅路弗出，胡言仙者？”铁坦尼亚曰：“尔勿出此树外，果从我者，我实上真，当以仙吏伺汝，令汝勿苦。”乃令仙姝四，一曰豆花，一曰蛛罥，一曰灯蛾，一曰芥儿，诏之曰：“汝四辈善侍是人，出葡萄、杏子供养，佐之以岩蜜，必令此年少美丽神仙尽欢始已。”乃就而语驴鬼曰：“尔二腮胡为茸茸然，美不可状。且二耳矗立，媚丽无伦，曷使吾以吻亲之，致吾欣慕。”驴鬼见四女侍骈立，乃语之曰：“趣前为而公搔面，吾面不省何由忽发奇痒。”铁坦尼亚正令仙姝供具，驴鬼止之，曰：“勿须，急以刍豆来，不解吾性何由忽尔嗜此。尔诸人悉屏勿前，而公倦思睡矣。”铁坦尼亚曰：“欲睡者，可即吾腕，吾方欲度天仙化人之曲，俾汝侑睡。”倭白龙闯然竟入，大詈铁坦尼亚，胡为以仙姥之尊，乃垂青驴鬼。铁坦尼亚方抱驴鬼于腕上，且密戴驴顶以花，见倭白龙至，大惭。倭白龙既指数久之，仍与之索僮厮。铁坦尼亚理屈，遂不敢有所辩执。倭白龙既得僮，出解药，傅铁坦尼亚眼中。铁坦尼亚若出大梦，忽见驴鬼在旁，戴驴死颅，状已垂朽，大骇，不审何由迷惑至是。倭白龙复以咒咒驴鬼去颅也，逐之，遂为夫妇如初。
倭白龙并诉铁坦尼亚以海冷娜、黑米亚二女事，约同观其终局。见二男二女相距至迩，咸寐于草间，迫克已隐合二氏男女，相枕藉而睡，复以药解立山特。此时黑米亚先苏，自怪是人胡以变节，而立山特亦即醒，依然与黑米亚道衷曲，几疑昨日之事，殆如大梦。海冷娜竟日苦之，迨醒，而地米殷殷道前失，始知其非伪。二女相见，都忘前隙。地米亦谢黑米亚弗娶，且议走告黑米亚之父，自陈仍取原聘之海冷娜，兼乞翁勿杀女。行次，见伊齐司亦至觅女，二人遂自投。伊齐司释弗治，乃以女妻立山特。海冷娜亦与地米成礼。仙人、仙姥合此二姓之欢，自以为功，乃大置酒宴仙吏。
外史氏曰：读吾书者，必以为吾所论述，咸属子虚。究之世界茫茫，孰非梦者？以梦书授梦人，亦何所不可。故名是篇曰夏夜梦（仙狯者，译者所定论也）。