第三场
三天之后，正是八月中秋。
在横虎砬子侧后的密林里。
月光如水，洒进藤蔓丛生的白桦林，藤蔓上挂着一串串的山葡萄。山泉像一条小龙闪着鳞光，在白桦林里潺潺地爬行……泉边，有一座用白桦树干垒成的小窝棚，椽子头上挂着山梨干、蘑菇、黑瞎子胆、灰鼠、原皮—这是猎人的小屋。透过白桦林，仰望横虎砬子雄大的山岩，确如一只伏卧的猛虎，昂首对着夜空。陡峭的山岩上发出节奏清晰“叮咚叮、叮咚叮”的响声，原来正是棒槌鸟沉默地立在悬崖顶上刻着石头。
一阵阵山风沙沙地穿过白桦林……浮云遮掩住月光，白桦林里只有耸峙的石崖留在凄凄的月光里。
棒槌鸟 （用铁锤砸着钢钎，顽强地刻着石头）
哎嘿，
哎嘿，
抡铁锤，
砸钢钎，
日夜刻着青石崖。
合 烈士的鲜血呀，
染红了青石岩。
棒槌鸟 哎嘿，
哎嘿，
石头硬，
坚意志，
蘸着眼泪磨钢钎。
合 姑娘的眼泪呀，
泅湿了青石岩。
棒槌鸟 哎嘿，
哎嘿，
凿得太阳红，
刻得月亮弯，
迸起火星飞满天。
合 革命的火花呀，
照耀着长白山。
棒槌鸟 哎嘿，
哎嘿，
青石岩，
青石岩，
刻下英名万古传。
合 丹心常照天池水，
刻下英名万古传。
云影移过白桦林，又遮掩住横虎砬子。山岩笼罩在黑暗中，又剩下一片“叮咚叮，叮咚叮”的刻石声。
车春淑拎着一把锹，从白桦林里走来，她走到山屋门前，把锹立在门边后……
车春淑 （轻轻地唤着）棒槌鸟，棒槌鸟，坑我挖好了，四围的石头也砌好了……棒槌鸟，棒槌鸟……没人？是给他哥哥换药……还是跟着木邦运粮去了？
[她走到泉边洗把脸，用手指拢拢头发，倚着白桦树站住。
[山崖上隐隐传来刻石的声音。
车春淑 （侧耳听着）
什么声音？
什么声音？
[声音：“叮咚叮，叮咚叮……”
震荡山谷，
敲打山峰，
叮咚叮咚，
日夜不停，
叮叮咚咚，
日夜不停。
[她抬头望着银亮的月光，轻轻叹口气。
车春淑 八月中秋，明月当空，朴仁奂，你在哪儿？
[山谷里隐隐约约传来朴仁奂的歌声：
“遥远的北方，
有颗闪亮的红星，
高高地悬在
长白山的山峰……”
车春淑 只要我一想起他，山谷里便传来他的歌声……
树海里挂起一盏银灯，
月光洒在白桦林中，
歌声引起了我的思念，
思念里听见了他的歌声。
[声音：“叮咚叮，叮咚叮。”
那天我在山下唱歌，
听见他在山上回应，
寻着歌声我走上山顶，
队伍已走进了密密的林中。
[声音：“叮咚叮，叮咚叮……”
峻岭上摞着千层峻岭，
山峰上叠着万架山峰，
英雄的猎手你在何处？
树海里隐藏着多少英雄？
[声音：“叮咚叮，叮咚叮……”
啊，挂在树海里的银灯，
只有你能看见游击队的踪影。
我渴望走进战士们的行列，
为多难的祖国而斗争！
[声音：“叮咚叮，叮咚叮……”
啊，是什么声音叮叮咚咚？
棒槌鸟 铁锤敲打钢钎，
叮叮咚咚……
车春淑 什么声音，日夜不停？
棒槌鸟 要把英雄的名字，
深深地刻在山峰。
[车春淑忽然抬头向横虎砬子望着，山岩上迸出一闪一闪的红星。
车春淑 是谁敲打山岩，
凿得山岩迸出火星？
棒槌鸟 革命的火花，
要照亮黑暗天空！
[声音更急剧了：“叮咚叮，叮咚叮，叮咚叮，叮咚叮……”
棒槌鸟 （唱起朴仁奂教她的歌）
遥远的远方
有颗闪亮的红星，
高高地悬在
长白山的山峰……
车春淑 呀！
是棒槌鸟敲打山峰！
鸭绿江边的民谣，
她怎么会唱？
唱得和朴仁奂一样动听！
[声音：“叮咚叮，叮咚叮……”
[车春淑寻着歌声向上走去。
棒槌鸟 闪闪的红光
穿透沉沉的云雾，
闪闪的红光
照进了苦难的囚笼。
阿里浪，
阿里浪……
车春淑 （远远地站在棒槌鸟的背后）棒槌鸟！
棒槌鸟 （一惊）谁？
车春淑 我，唱啊！
棒槌鸟 车大姐……（目怔口噤）你……（回身挡住青石）你，你来干什么？
车春淑 我听见你唱歌……
棒槌鸟 这有什么稀罕的，我就不兴唱歌？
车春淑 棒槌鸟，你唱的是朝鲜歌，我们家乡的歌……
棒槌鸟 这你管不着！
车春淑 谁教你的，唱得这么好？
棒槌鸟 天生就会。
车春淑 深更半夜，你凿什么呢？
棒槌鸟 （跳着脚）我乐意凿！
车春淑 棒槌鸟，姑娘家生气不好……
棒槌鸟 半夜三更你来干啥，（哭闹着）你快下山去！
车春淑 让我看看你凿什么，姐姐帮你一块凿……
棒槌鸟 别靠前！（举起铁锤，把钢钎对着自己的心窝）你再敢往前一步，我就把钢钎扎进我的心里。
车春淑 （惶惑地退后几步）棒槌鸟，你有什么事，一定要瞒着姐姐呢？
棒槌鸟 你，你是朝鲜人！
车春淑 （怔住）我是朝鲜人……难道受苦的中国人和受难的朝鲜人还能分心？（低下头，怕棒槌鸟看见她的眼泪）棒槌鸟，别生气，都怪姐姐没分寸……（掩着脸往回走）
棒槌鸟 （追过去搂住车春淑的脖子）姐姐，我不会说话，你可别伤心，别怪我……哦，我爹不是跟你说过吗，住在密林的交通站上，知道的不许说，不知道的不许问，不管谁都得尊奉这宗条律，这是革命的规矩……向回走吧，不许回头看，以后你一个人永远不能上这座山……
车春淑 嗯，我记住了，以后我一个人永远不上这座山……
棒槌鸟 姐姐，你没跟我生气吧？
车春淑 我不会……（向山下走）
棒槌鸟 姐姐，听见哥哥喊我，你就替我去看看……
车春淑 （背着身站住）我会照顾他……
棒槌鸟 姐姐，那你可一定记着：你什么都不许问他，他问你什么都不知道……
车春淑 你放心……（走下山去）
棒槌鸟 她是个多么安详、和气的朝鲜姐姐；她的心像一朵灿微微的山芍药，我怕她顶不住沟膛里一阵穿堂风，禁不住半天云掉下来一颗大雨点。不该瞒着她，又不能不瞒着她……我们山沟里的人，说不会说，劝不会劝，早晚她要知道……我们可咋办？朴大哥，你明白我们爷俩的心，我们的心像鸟窝里的草一样乱！
云影又把山崖遮在黑暗中，月光又洒在白桦林里。
一个人掀开藤蔓，从隐蔽在藤蔓背后的石洞中爬出来。他爬到白桦树下艰难地扶着树干站起来，他茁壮的身躯倚住白桦树，他睁着一对愤怒、疑问的眼睛，望着横虎砬子，月光照着他棱角突出的脸—他正是李青山。
李青山 大雁离群，落在平川；
游鱼出水，卧在沙滩。
恨只恨我粗心负伤挂彩，
金昌哲背我走下高山。
阵地上只留下我的班长，
分手后一转眼足有三天，
我黑夜想白日盼不见音信，
为什么朴仁奂还不回还？
打听谁都说是不见踪影，
总好像出意外把我隐瞒，
悔不该闪下他孤身作战，
思念他就好像火烧心肝。
朴仁奂为革命忠心赤胆，
守阵地他能折绝不能弯，
今夜晚我重来察看阵地，
就是爬我也要爬上高山。
[车春淑踏着月光，垂头踱回白桦树林中。
车春淑 她明亮的眼睛里是她明亮的心田，
她眼里的月光含着汪汪的泪泉，
我分明看见她把眼泪咽在心里，
棒槌鸟啊……
你有多少心事偏偏要对我隐瞒？
李青山 （发现车春淑）谁，什么人？
车春淑 我。
李青山 你是谁？
车春淑 你不认识我，我认识你，你是棒槌鸟的哥哥，我给你煎过汤、送过水，你却在洞里昏迷地睡着。
李青山 你是刚进山的？
车春淑 不知道的不许问。
李青山 你是上游击队的？
车春淑 知道的也不能说。
李青山 对。
车春淑 你，你怎么走出来了？棒槌鸟的哥哥……
李青山 躺不住啊……
车春淑 棒槌鸟的哥哥！
你安心养伤不要焦急，
千万当心保重身体！
听我劝回洞中安心休息—
山风凉你只穿一件单衣！
李青山 在洞中，
我的心好似烟熏火燎；
走出来，
望望天看看地出口闷气。
车春淑 如果你
在林中真能够舒心快意，
我就去
回洞中给你拿件棉衣！
[车春淑回身就走，李青山伸手想拦她，这姑娘已钻进藤蔓里去了。
李青山 想当初
翻大山越大岭如走平地，
哪一次
追敌人我不是电闪风驰！
[李青山艰难地迈出半步，一下摔倒了。他坚持向前爬了两步，又把住前面的树站起来，满头大汗，咬牙忍住伤口的疼痛。
飞蛾小，
它还能在林中飞来飞去，
眼巴巴，
两条腿千斤重寸步难移！
[他靠着白桦树痛苦地喘息着。
[车春淑拿着棉衣、狍皮从藤蔓里走出。
车春淑 咦，人呢？
李青山 哦……
车春淑 呀，棒槌鸟的哥哥，你怎么又走了……（赶过去给他披上棉衣，把狍皮铺在地下，然后扶住他）来，慢慢坐下！
李青山 （摇摇头）朝鲜同志……
车青淑 什么？
李青山 只因为
我负伤挂了彩身不由己，
迫不得已
辛苦你帮助我一臂之力。
车春淑 你痛苦，
只可惜不能把你顶替，
尽管说，
做什么我都是从心乐意。
李青山 先给我
在树林找一根结实拐棍，
再劳你
架着我去看看山头阵地！
车春淑 （热情地）
不知道哪座山头，
是阵地的山头？
不知道哪座阵地，
是山头的阵地？
只要你说清，
月光能照到的地方
我就能带你去！
只要你说清，
月光能照到的地方
我就能带你去！
李青山 （急不可耐地）
快快带我走吧，
就是那座横虎砬子，
快快带我走吧，
就是那座横虎砬子！
车春淑 （火灭烟消）
棒槌鸟的哥哥
听我劝，
回洞中安心休息，
夜里阴凉要多保重身体。
我不能带你去，
我不能带你去……
李青山 （几乎是哀求）
朝鲜同志，朝鲜同志，
快马一鞭，说话一句，
诚实的姑娘一言出口，
这是一块金子落地！
车春淑 不必寻找结实的拐棍，
我可以背你去寻找名医，
只要能治好你的伤痛，
我可以背你千里万里；
但是，唯有横虎砬子
我不能，我不能背你上去！
李青山 （霹雳火暴地摇撼着白桦树）为什么？为什么哪……横虎砬子上没有埋着地雷，也没有炸药！
车春淑 别着急，同志，不是我不愿意带你上去，是棒槌鸟，你妹妹不让，不让我上去……
李青山 棒槌鸟不让，横虎砬子也不是陪送给她的嫁妆！
车春淑 她在山顶上凿着青石……
李青山 凿青石？
车春淑 你听！
[声音：“叮咚，叮咚叮……”
车春淑 她一连凿了三天三夜了，她好像在刻……
李青山 刻什么？
车春淑 不知道。
李青山 棒槌鸟，棒槌鸟，你凿什么，你凿，凿得我的心崩崩直跳……同志，你别听棒槌鸟乱叫，走，带我上去！
车春淑 不，棒槌鸟说过我一个人永远不能上这座山！
李青山 同志，带上我咱们不就是两人吗？
车春淑 她要是不乐意……
李青山 走吧，天塌了有我一手托着！
车春淑 好吧，那我就背上去……
李青山 不！
车春淑 别逞强，你这样得挪到哪年哪月呀……
李青山 量天步走得虽慢，它能一步步地量天；横虎砬子再高，只要我李青山有口气，早晚能到！
车春淑 唉……
[她拾起一根木棍给李青山，然后搀住他，像蜗牛一样一寸一寸地挪进林子。
[老山神背着夹子，夹子里是一袋粮食，从林中走出。
老山神 山沟里，
出好汉；
跑腿子，
满山窜；
蔓牵蔓，
狼虫虎豹
扯不断。
白天在木邦，
砍大树；
晚上给抗联，
办粮站。
（回头望着）
老朴哇，到家了，路远无轻载，背百十斤粮食，脚跟脚，六七十里，你还挺撵线！
[朴南吉、金昌哲背着夹子随后走来。
朴南吉 劲头是有哇，就是钻林子黑咕隆咚，分不出个东西南北，越走越发蒙……
老山神 望山跑死马，你越着急，山坡子越硬；拉黑道你心里挑一盏革命的红灯，不出声地哼个曲儿，你的眼前才越走越亮，你的腿脚才越迈越轻……
金昌哲 革命战士，吃上你们老哥俩辛辛苦苦背来的粮食，一定要坚决、勇敢地杀敌立功！
朴南吉 金昌哲，看看我这口袋上挂没挂出窟窿？
金昌哲 没有。
朴南吉 不能糟践哪，我知道藏在树林子、石头砬子底下的每一粒食粮，都是老百姓的心情……
老山神 走，赶紧“插”上！
朴南吉 （一边走，一边念诵）不知春淑挖没挖好埋粮食的坑。
[忽然林中有人学了声布谷鸟叫：“咕咕……”
老山神 （回身站住）嗯？木邦上来人了，你们先走！
[朴南吉和金昌哲走去。
[老山神急忙把背夹子放下，回答了一声：“咕咕……”
[一木邦工人上。
工 人 老大爷，我给你送个人来！
老山神 什么人？
工 人 哑巴。
老山神 哪儿来的哑巴？
工人头 几天前跟游击队一块上来的，好像是游击队让他在木邦上等着联系。今早让山林警队看见了，说他是游击队的探子，吊在牛圈里上大挂、拔肋条、灌洋油，逼哑巴指出木邦都谁是给游击队卧底的。
老山神 哑巴呢？
工 人 硬骨头，打得血葫芦似的，一点没孱头！
老山神 嗯……
工 人 敌人没别的招儿，决定天亮把他喂狼狗。我们一看，都是穷哥们不能见死不救，傍黑我们就把他偷带出来了！
老山神 应该把他先藏到青林子，我们先琢磨琢磨他……
工 人 打得不像人样了，又是个哑巴！
老山神 万一把密林的交通站暴露出去……
工 人 要不，我先把他送青林子？
老山神 晚了，小伙子，这事你办得可有点冒失，人呢？
工 人 在林子里躺着。
老山神 快把他领来！
工 人 哎！（跑下）
[金昌哲从林中回来。
金哲昌 李大爷，谁？
老山神 木邦上送来个哑巴！
金昌哲 哑巴，我认识他。
老山神 保靠吗？
金昌哲 他砸死个敌人，跑我们阵地上来的……
老山神 嗯……
[工人架着满面血迹模糊、昏沉沉地耷拉着头的哑巴上。
老山神 先给他找个地方歇歇，赶紧埋粮食，然后准备转移撵队伍，小心敌人的狼狗跟踪闻到这儿！
金昌哲 （架住哑巴）哑巴！
哑 巴 ……
[金昌哲托着他走去。
工 人 李大爷……
老山神 赶快回去！
工 人 哎。
老山神 别走原路，绕北沟膛，上了山梁把大镜面亮出来，朝天搂一梭子……
工 人 我明白了！（回身跑下）
老山神 嘴巴子没毛，办事不牢哇……
（一切布置就绪，他松了一口气）
钻林子，
小心有刺棵；
过河蹚水，
小心有漩涡。
要想放出笼中鸟，
小心长虫
爬上大树来掏雀窝！
[朴南吉走回来，来搬老山神的背夹子，金昌哲迎面回来接过去扛走了。
老山神 老朴兄弟，来！哥俩歇一会儿，喝口酒，烧烧肠子！（从裤腰上解下小酒葫芦，拔开盖闻闻，双手捧给朴南吉）这是蒙江县城里裕德隆烧锅原浆的二锅头！
朴南吉 听说中国的酒烈性啊……
老山神 㨄吧，高粱那股香味冲嗓子，管保喝多少也不上头！
[朴南吉喝了一口，又双手捧给老山神，老山神对嘴儿一扬脖：“咕嘟咕嘟……”然后咂着嘴，用手背蹭着胡子。
老山神 （又双手捧给朴南吉） ！
明月当空正中秋，
酒逢知己情意稠。
你在家乡种田地，
我放树打猎在山沟。
千里相逢来会面，
穷人就爱穷骨头！
朴南吉 （抿了一口又回敬老山神）请！
明月当空照四方，
革命不能恋家乡。
穷人只有两只手，
能干活计能扛枪。
千里相逢来会面，
天下穷人是一邦！
老山神 明月当空月月圆……
朴南吉 受苦受难几千年，
如今不再做牛马，
爬上高山干抗联！
[声音：“叮咚叮，叮咚叮……”
朴南吉 什么响？
老山神 棒槌鸟砸石头……
朴南吉 干什么？
老山神 在青石上刻……（又 一口）刻一个记号……（又递给朴）老朴兄弟，天一蒙亮，咱们就走……
朴南吉 上哪儿？
老山神 送你们去撵队伍。
朴南吉 好，到队伍上，该看见我的儿子朴仁奂了。他们小两口一见面，老哥哥，该我请你喝喜酒了！
老山神 （火气喷人地）喝！
[月光从白桦林移到山头上，
[棒槌鸟依然在岩上刻着。
[车春淑搀着李青山缓缓地挪上山头，他们远远地站在棒槌鸟背后，沉默地喘息着。
[停顿。
李青山 棒槌鸟！
棒槌鸟 （一惊）啊！大姐……哥哥！
李青山 你刻什么？
棒槌鸟 哥哥……（又回身挡住）
李青山 闪开！
棒槌鸟 哥哥……
李青山 闪开……
棒槌鸟 （掩面跪在地上）哥哥……
李青山 （向车春淑）念念，那上面写的什么？
车春淑 （念着）朴，仁……啊……（吓得她倒吸口凉气，怔住）
李青山 念！快、快往下念！
棒槌鸟 （放声痛哭）哥哥，朴大哥牺牲了……
李青山 （如山呼海啸）啊……同志们，冲啊！给我的班长报仇……（他向前奔了几步，像一垛大墙，轰然坍倒）
[车春淑木然地站着。
[停顿。
车春淑 （声音微弱得像一根游丝）他，他牺牲了……可我听见过他的歌声啊……
[山谷里涌起朴仁奂的歌声：
“阿里浪，
阿里浪，
山高挡不住春风，
黑夜挡不住黎明，
谁能挡住我们的思念……
伽倻琴诉说着朝鲜三千万人的心情……”
—幕落