备急千金要方校释卷第七风毒脚气
朝奉郎守太常少卿充秘阁校理判登闻检院上
护军赐绯鱼袋臣林亿等校正
论风毒状第一
汤液第二裹脚方附
诸散第三
酒醴第四
膏第五
论风毒状第一十六章
论曰：考诸经方①，往往有脚弱②之论，而古人少有此疾。自永嘉南渡③，衣缨士人④多有遭者。岭表江东①有支法存②仰道人等，并留意经方，偏善斯术，晋朝仕望③，多获全济，莫不由此二公。又宋④齐⑤之间，有释门⑥深师⑦师道人述法存等诸家旧方为三十卷，其脚弱一方近百余首。魏⑧周⑨之代，盖无此病，所以姚公⑩集验，殊不殷勤，徐王撰录，未以为意，特以三方鼎峙，风教未一，霜露不均，寒暑不等，是以关西①河北②不识此疾。自圣唐开辟，六合③无外，南极之地，襟带是重④，爪牙之寄，作镇于彼⑤，不习水土，往者皆遭。近来中国⑥士大夫虽不涉江表⑦，亦有居然而患之者，良由今代天下风气混同，物类齐等所致之耳。然此病发，初得先从脚起，因即胫肿，时人号为脚气，深师云脚弱者即其义也。深师述支法存所用永平山敷施连范祖耀黄素等诸脚弱方，凡八十余条，皆是精要。然学者寻览，颇觉繁重，正是方集耳，卒欲救急，莫测指南。今取其所经用灼然有效者，以备仓卒，余者不复具述。
①经方 即经验方，泛指各类医书方。《汉书•艺文志》载有经方十一家，魏晋以后承演日繁。
② 脚弱 病名，即脚气。因外感湿邪风毒，或饮食厚味所伤，湿热内生，流注于脚而致，症见腿脚麻木酸痛，软弱无力，或挛急，或肿胀，或萎枯，或胫红肿，发热，进而入腹攻心，小腹不仁，呕吐不食，心悸胸闷，神志恍惚等。详参《肘后备急方》卷三。
③ 永嘉南渡 谓自晋怀帝永嘉后，战乱丛生，晋室南迁，至司马睿在建康（今江苏南京）重建政权。史称“永嘉南渡”。按“永嘉”，晋怀帝司马炽年号，公元307—312年。“渡”原作“度”，今改。按“度”，通“渡”。《史记•晋世家》：“晋军败，走河，争度。”
④ 衣缨士人 谓豪门贵族。按“衣缨”，亦即“衣簪”，指衣冠簪缨，是古代仕宦的服装。后用于借指官吏与世家大族。《集贤院山池赋》：“对石渠之铅粉，会金马之衣簪。”“士人”，即世家豪族，相对于庶族。《宋书•恩倖传》：“魏晋以来，以贵役贱，士庶之科，较然有别。”
① 岭表江东 “岭表”，即岭南，古地区名，指五岭以南地区。今广东、广西一带。“江东”，长江在今芫湖、南京间作西南南、东北北流向，习惯上称自此以下的长江南岸地区为江东。
② 支法存 东晋时岭南僧人。本为胡人，生长广州，善医术，尤善治脚气病。撰有《申苏方》五卷，已佚。
③ 仕望 谓仕宦显赫的家族或人物。按“仕”，做官。《正字通•人部》：“仕，宦也。”“望”，有名望的人。《左传•昭公十二年》：“晋子楚国之望也。”
④ 宋 指南北朝时期南朝刘宋。公元420—479年。
⑤ 齐 指南北朝时期南朝萧齐。公元479—502年。
⑥ 释门 即佛门。佛教称其始祖为释迦牟尼。释迦为印度种姓，释迦牟尼即释迦族的隐修者。因称佛门为释门。
⑦ 深师 南北朝时期宋齐间医僧。善治脚气病，撰有《深师方》，已佚，后世医著多有引录。
⑧ 魏 指南北朝时期北朝拓跋魏（公元386—534年）及分裂后的西魏（公元535—556年）和东魏（公元534—550年）。
⑨ 周 指南北朝时期北朝宇文周。公元557—581年。
⑩ 姚公 即姚僧垣。南北朝时期北周医家（公元498—583年），字法卫，吴兴武康（今浙江钱塘）人。自幼通医，年二十四受诏传家业，仕梁为太医正，后入周为太医下大夫。精医术，撰有《集验方》十三卷，已佚，其内容散见于后世《外台秘要》诸书。
徐王 即徐之才。参见卷二•养胎第三“徐之才”条注释。
三方鼎峙（zhì 志） 谓三国鼎足而立。南北朝时，分为南朝与北朝。北朝拓跋魏王朝先分裂为西魏与东魏，复代之以北周与北齐，故称“三方鼎峙”。
风教未一 谓风俗教化未能统一。按“风教”，风俗教化。《三国志•魏书•后妃传序》：“故风教陵迟而大纲毁泯，岂不惜哉！”“一”，统一，划一。《新语•明诫》：“同好恶，一风俗。”
① 关西 古地区名，指函谷关（在今河南灵宝东北）以西地区，约相当今陕西甘肃二省。《汉书•萧何传》：“当是时相国守关中，关中摇足，则关西非陛下有也。”
② 河北 古地区名，指黄河以北地区。
③ 六合 天地四方。亦泛指天下。《庄子•齐物论》：“六合之外，圣人存而不论。”成玄英疏：“六合，天地四方。”
④ 南极之地，襟带是重 谓南方地区地势回互萦带，有如衣襟衣带。按“南极”，南方极远之地，亦称南方。《晋书•周嵩传》：“割据江东，奄有南极。”“襟带”，衣之襟带。喻地势之回互萦带。《文选•张衡•西京赋》：“岩险周固，襟带易守。”
⑤ 爪牙之寄，作镇于彼 谓委派武将在当地屯军驻守。按“爪牙”，爪和牙，引喻武将。《诗经•小雅•祈父》：“祈父，予王之爪牙。”“镇”，古时在边塞设兵驻守的地方。《新唐书•兵志》：“唐初，兵之戍边者，大曰军，小曰守捉，曰城，曰镇，而总之者曰道。”
⑥ 中国 上古时代，我国华夏族建国于黄河流域一带，以为居天下之中，故称中国，而把周围我国其他地区称为四方，后成为我国的专称。
⑦ 江表 古地区名，指长江以南地区。从中原人看来，其地在长江之外，故称“江表”。
论何以得之于脚
问曰：风毒中人，随处皆得作病，何偏著于脚也。答曰：夫人有五脏，心肺两脏经络所起在手十指，肝肾与脾三脏经络所起在足十趾①。夫风毒之气，皆起于地，地之寒暑风湿皆作蒸气，足当履之②，所以风毒之中人也，必先中脚，久而不瘥，遍及四肢腹背头项也，微时不觉，痼滞乃知，经云次传间传是也。
① 足十趾 “趾”原作“指”，据元本、道藏本、四库本改。按“指”，足趾。《左传•定公十四年》：“阖庐伤将指，取其一履。”杜预注：“其足大指见斩，遂失履，姑浮取之。”
② 足当履之 元本、道藏本、四库本、《外台秘要》卷十八•脚气论“当”并作“常”。
论得已便令人觉不
凡脚气病，皆由感风毒所致。得此病多不令人即觉，会因他病，一度乃始发动，或奄然③大闷，经三两日不起，方乃觉之，诸小庸医皆不识此疾，漫作余病治之，莫不尽毙。故此病多不令人识也，始起甚微，食饮嬉戏气力如故，惟卒起脚屈弱不能动，有此为异耳，黄帝云缓风湿痹是也。
③ 奄然 急遽貌。《楚辞•九辩》：“白露既下百草兮，奄离披此梧楸。”洪兴祖补注：“奄，忽也，遽也。”
菊花三两 石斛 天雄各一两半 人参 附子 甘草各一两六铢 钟乳 署预 续断 黄芪 泽泻 麦门冬 远志 细辛 龙胆 秦艽 石韦 菟丝子 牛膝 菖蒲 杜仲 茯苓 干地黄 柏子仁 蛇床子 防风 白术 干姜 萆薢 山茱萸各一两 五味子 乌头各半两 苁蓉二两
上三十三味治下筛，酒服方寸匕，日三服，不知，加至二匕。
大八风散
治诸缓风湿痹，脚弱方。
巴戟天 黄芪 桂心 细辛 天雄 萆薢 苁蓉 牡荆子 署预 菊花 萎蕤 山茱萸 秦艽 黄芩 石斛 白术 礜石一作矾石 厚朴 龙胆 人参 蜀椒各半两 附子 五味子各十八铢 菖蒲 茯苓 牛膝《千金翼》作干姜 乌喙③ 远志各一两 桔梗三十铢 芎 白敛 芍药各六铢
③ 乌喙 即草乌头，为毛茛科植物乌头（野生种）、北乌头或其他多种同属植物的块根。性味辛热，有毒，能搜风胜湿，散寒止痛，主治风寒湿痹，中风瘫痪，痈疽瘰疬等。
上三十二味治下筛，酒服半寸匕，日三。不知，稍增令微觉。胡洽无桔梗。
内补石斛秦艽散
治风虚脚弱，手足拘挛，疼痹不能行，脚跗肿上膝，小腹坚如绳约，气息常如忧恚，不能食饮者，皆由五劳七伤，肾气不足，受风湿故也，悉主之方。石斛 附子 天雄 桂心 独活 天门冬各一两 秦艽 乌头 人参 干姜 当归 防风 杜仲各三十铢 山茱萸 莽草 桔梗 细辛 麻黄 前胡 五味子各十八铢 蜀椒 白芷 白术各半两
上二十三味治下筛，酒服方寸匕，日再服，不知，稍增至二匕。虚人三建①皆炮，实人亦可生用。风气者本因肾虚，既得病后，毒气外满则灸泄其气，内满则药驰之②，当其救急，理必如此，至于风消退，四体虚弱，余毒未除，不可便止，宜服此散，推陈致新，极为良妙，此既人情可解，无可疑焉。
① 三建 为乌头、附子、天雄三药的合称。因三药俱出建平（郡名，三国吴置，隋初废为巫山县，今属四川），故称。按《名医别录》：“此（谓天雄）与乌头附子三种本并出建平，故谓之三建。”
② 药驰之 谓以药急治。按“驰”，车马疾行。《说文解字•马部》：“驰，大驱也。”此谓急予治疗。
秦艽散
治风无久新，卒得不知人，四肢不仁，一身尽痛，偏枯不随，不能屈伸，洗洗③寒热，头目眩倒，或口面㖞僻方。
③ 洗洗 当作“洒洒”，寒貌。《素问•疏五过论》：“病深无气，洒洒然时惊。”王冰注：“洒洒，寒貌。”
秦艽 干姜 桔梗 附子各一两 天雄 当归 天门冬 人参 白术 蜀椒各三十铢 乌头 细辛各十八铢 甘草 白芷 山 茱萸 麻黄 前胡 防风 五味子各半两
上十九味治下筛，酒服方寸匕，日三，若老人少服之。胡洽无天门冬前胡，有莽草桂心防己萆薢白敛黄芪，为二十三味。
单服松脂，治一切风及大风，脚弱风痹方 薰陆④法亦同。松脂三十斤以棕皮袋盛，系头，铛⑤底布竹木，置袋于上，以石三五颗压之，下水于铛①中令满煮之，膏浮出得尽以后量，更二十沸，接置于冷水中，易袋洗铛更煮，如此九遍，药成，捣筛为散，以粗罗下之，用酒服一方寸匕，日二。初和药以冷酒，药入腹后饮热酒行药，以知为度。如觉热即减，不减，令人大小便秘涩。若涩，宜食葱羹，仍自不通，宜服生地黄汁，令取泄痢。除忌大麻子以外无所禁，若欲断米，加茯苓与松脂等分，蜜中为丸，但食淡面馎饦②，日两度食，一食一小碗，勿多食也。作馎饦法：硬和面热挼③，煮五十沸漉出，冷水淘，更置汤中煮十余沸，然后漉出食之。服松脂三十日后，即觉有验，两脚如似水流下是效。如恐秘涩，和一斤松脂茯苓与枣栗许大酥，即不涩，服经一百日后，脚气当愈。《仙经》曰：服松脂一年增寿一年，服二年增寿二年，及服之十年增寿十年。
④ 薰陆 即熏陆香，为乳香异名。
⑤ 铛（chēng 称） 温器，似锅，三足。《集韵•庚韵》：“铛，釜属。”
① 铛 原作“鎗”，据元本、道藏本、四库本改。按“鎗”，同“铛”。鼎类，亦即铛。《六书故•地理一》：“鎗，三足鬴也。”
② 馎托 古代用面或米粉制成的饼类。《玉篇•食部》：“馎，馎饦，米食也。”《集韵•铎韵》：“馎，馎饦，饼也。”
③ 挼（ruò 弱） 揉搓。《广韵•灰韵》：“挼，手摩物也。”
淮南八公石斛万病散
主风湿疼，腰脚不随方。
防风 茯苓 菊花 细辛 蜀椒 干姜 云母 苁蓉 人参 干地黄 附子 石斛 杜仲 远志 菟丝子 天雄 萆薢 桂心 牛膝 蛇床子 白术 署预 巴戟 菖蒲 续断 山茱萸各一两 五味子半两
上二十七味治下筛，酒服方寸匕，日再。
茱萸散
主冷风脚跛偏枯，半身不随，昼夜呻吟，医所不治方。
吴茱萸 干姜 白敛 牡荆《千金翼》作牡桂 附子 天雄 狗脊 干漆 署预 秦艽 防风各半两
上十一味治下筛，先食服方寸匕，日三。药入肌肤中淫淫然④，三日知，一月瘥。
④ 淫淫然 游行貌。形容虫行皮中之感觉。《广雅•释言》：“淫，游也。”
酒醴第四例一首 方十六首
例曰：凡合酒皆薄切药，以绢袋盛药，纳酒中，密封头，春夏四五日，秋冬七八日，皆以味足为度，去滓服酒，尽后其滓捣，酒服方寸匕，日三。大法冬宜服酒，至立春宜停。
石斛酒
治风虚气满，脚疼痹挛，弱不能行方。
石斛 丹参 五加皮各五两 侧子 秦艽 杜仲 山茱萸 牛膝各四两 桂心 干姜 羌活 芎 橘皮 黄芪 白前 蜀椒 茵芋 当归各三两 薏苡仁一升 防风二两 钟乳八两，捣碎，别绢袋盛，系大药袋内
上二十一味咀，以清酒四斗渍三日，初服三合，日再，稍稍加，以知为度。
乌麻酒方 乌麻五升微熬，捣碎，以酒一斗渍一宿，随所能饮之，尽更作，甚良。
治风虚劳损，脚疼冷痹，羸瘦挛弱不能行，钟乳酒方
钟乳八两 丹参六两 石斛 杜仲 天门冬各五两 牛膝 防风 黄芪 芎 当归各四两 附子 桂心 秦艽 干姜各三两 山茱萸 薏苡仁各一升
上十六味咀，以清酒三斗渍之三日，初服三合，日再，稍稍加之，以知为度。
枸杞昌蒲酒
治缓急风，四肢不随，行步不正，口急及四体不得屈伸方。
枸杞根一百斤 昌蒲五斤
上二味细剉，以水四石煮取一石六斗，去滓，酿二斛米酒，熟，稍稍饮之。
虎骨酒
治骨髓疼痛，风经五脏方。虎骨一具炭火炙令黄色，槌刮取净，捣碎得数升，清酒六升浸五宿，随性多少稍饮之，《易》云：虎啸风生，龙吟云起。此亦有情与无情相感，治风之效，故亦无疑。
蓼酒
治胃脘冷，不能饮食，耳目不聪明，四肢有气，冬卧脚冷，服此酒十日后，目既精明，体又充壮方。八月三日取蓼曝燥，把之如五升大六十把，水六石煮取一石，去滓，以酿酒如常法，随多少饮之，已用讫，效甚速。
小黄芪酒
大治风虚痰癖，四肢偏枯，两脚弱，手不能上头，或小腹缩痛，胁下挛急，心下有伏水，胁下有积饮，夜喜梦，悲愁不乐，恍惚善忘，此由风虚，五脏受邪所致，或久坐腰痛，耳聋，卒起眼眩头重，或举体流肿疼痹，饮食恶冷，①恶寒，胸中痰满，心下寒疝，药皆主之，及妇人产后余疾，风虚积冷不除者方。
① 同“啬啬”，形容恶寒而有畏缩之状。《伤寒论》卷二•辨太阳病脉证并治上：“太阳中风……啬啬恶寒。”
黄芪 附子 蜀椒 防风 牛膝 细辛 桂心 独活 白术 芎 甘草各三两 秦艽 乌头《集验》用署预三两 大黄 葛根 干姜 山茱萸各二两 当归二两半
上十八味咀，少壮人无所熬炼，虚老人微熬之，以绢袋中盛，清酒二斗渍之，春夏五日，秋冬七日，可先食服一合，不知，可至四五合，日三服。此药攻痹甚佳，亦不令人吐闷。小热，宜冷饮食也；大虚，加苁蓉二两；下痢，加女萎三两；多忘，加石斛菖蒲紫石各二两；心下多水者，加茯苓人参各二两、署预三两。酒尽，可更以酒二斗重渍滓服之，不尔，可曝滓捣下，酒服方寸匕，不知，稍增之。服一剂得力，令人耐寒冷，补虚，治诸风冷，神良。
黄耆酒
治风虚脚疼，痿弱气闷，不自收摄，兼补方。
黄芪 乌头 附子 干姜 秦艽 蜀椒 芎 独活 白术 牛膝 苁蓉 细辛 甘草各三两 葛根 当归 菖蒲各二两半② 山茱萸 桂心 钟乳 柏子仁 天雄 石斛 防风各二两 大黄 石南各一两
② 各二两半 “二”字原阙，据元本、明本、道藏本、四库本补。
上二十五味咀，无所熬炼，清酒三斗渍之，先食服一合，不知，可至五合，日三。以攻痹为佳，大虚加苁蓉，下痢加女萎，多忘加菖蒲，各三两。胡洽有泽泻三两、茯苓二两、人参茵芋半夏栝楼芍药各一两，无秦艽芎牛膝苁蓉甘草葛根当归菖蒲钟乳大黄，为二十二味，名大黄耆酒。
茵芋酒
治大风头眩重，目瞀①无所见，或仆地气绝，半日乃苏，口㖞噤不开，半身偏死，拘急痹痛，不能动摇，历节肿痛②，骨中酸疼，手不得上头，足不得屈伸，不能蹑履，行欲倾跛，皮中动淫淫如有虫啄，疹③痒，搔之生疮，甚者狂走，有此诸病，药皆主之方。
① 目瞀 眼睛昏花。《玉篇•目部》：“瞀，目不明貌。”
② 历节肿痛 谓诸关节肿胀疼痛，游走不定。
③ 疹 原作“轸”，今改。按“轸”，通“疹”。《素问•四时刺逆从论》：“少阴有余，病皮痹隐轸。”
茵芋 乌头 石南 防风 蜀椒 女萎 附子 细辛 独活 卷柏 桂心 天雄 秦艽 防己各一两 踯躅二两
上十五味咀，少壮人无所熬炼，虚老人薄熬之，清酒二斗渍之，冬七日，夏三日，春秋五日。初服一合，不知，加至二合，宁从少起，日再，以微痹为度。胡洽无蜀椒独活卷柏，为十二味。
大金牙酒
治瘴疠毒气中人，风冷湿痹，口㖞面戾，半身不遂，手足拘挛，历节肿痛，甚者小腹不仁，名曰脚气，无所不治方。
金牙一斤 侧子 附子 天雄 人参 苁蓉 茯苓 当归 防风 黄芪 署预 细辛 桂心 萆薢 萎蕤 白芷 桔梗 黄芩 远志 牡荆子 芎 地骨皮 五加皮 杜仲 厚朴 枳实
白术各三两 独活半斤 茵芋 石南 狗脊各二两 牛膝 丹参各三两 磁石十两 薏苡仁 麦门冬各一升 生石斛八两 蒴藋四两 生地黄切，二升
上三十九味咀，以酒八斗渍七日，温服一合，日四五夜一。石药细研，别绢袋盛，共药同渍。药力和善，主治极多，凡是风虚，四体小觉有风疴者，皆须将服之，无所不治也。服者一依方合之，不得辄信人大言，浪有加减。
钟乳酒
治虚损，通顺血脉，极补下气方。
钟乳五两 附子 甘菊各二两 石斛 苁蓉各五两
上五味咀，以清酒三斗渍，服二合，日再，稍增至一升。
秦艽酒
治四肢风，手臂不收，髀脚疼弱，或有拘急，挛缩屈指，偏枯痿躄，痟小不仁①顽痹者，悉主之方。
① 痟小不仁 谓肢体酸痛瘦削，麻痹不仁。按“痟”，酸痛。《周礼•天官•疾医》：“春时有痟首疾。”郑玄注：“痟，酸削也。”“小”，瘦而细。《玉篇•小部》：“小，细也。”
秦艽 牛膝 附子 桂心 五加皮 天门冬各三两 巴戟天 杜仲 石南 细辛各二两 独活五两 薏苡仁一两
上十二味咀，以酒二斗渍之，得气味，可服三合，渐加至五六合，日三夜一服。
术膏酒
治脚弱风虚，五劳七伤，万病皆主之方。
生白术净洗一石五斗，捣取汁三斗，煎取半 湿荆二十五束，束别三尺围，各长二尺五寸，径头二寸，烧取沥三斗，煎取半 青竹三十束，束别三尺围，各长二尺五寸，径一寸，烧取沥三斗，煎取半 生地黄根五大斗，粗大者，捣取汁三斗，煎取半 生五加根三十六斤，净洗讫，剉于大釜内，以水四石煎之，去滓澄清，取汁七斗，以铜器中盛，大釜内水上煎之，取汁三斗五升，其煎诸药法一准五加例
上件白术等五种药总计得汁九斗五升，好糯米一石五斗，上小麦曲八斤，曝干末之，以药汁六斗浸曲五日，待曲起，第一投净淘米七斗，令得三十遍，下米置净席上，以生布拭之，勿令不净，然后炊之，下②，以余药汁浸，调强弱更蒸之，待上痂生，然后下于席上，调强弱冷热如常酿酒法，酝之瓮中，密盖头。三日后第二投，更淘米四斗，一如前法投之，三日后即加药如下：
② 蒸饭，煮米半熟用箕漉出再蒸熟。《说文通训定声•屯部》：“，滫饭也。如今北方蒸饭，先以米下水一涫漉出，再蒸匀熟之，下水涫之曰滫，再蒸之曰馏。”
桂心 甘草 白芷 细辛 防风 当归 麻黄 芎各六两 附子五两 牛膝九两 干姜 五加皮各一斤
上十二味咀讫，第三投以米四斗净淘如前法，还以余汁浇重蒸，待上痂生，下置席上，调冷热如常酿法，和上件药投之，三日外然后尝甘苦得中讫，密封头二七日，乃压①取清酒，一服四合，日再服，细细加，以知为度。温酒不得过热，慎生冷醋滑猪鲤鱼蒜牛肉等。
① 压 原作“押”，据元本、道藏本、四库本改。按“押”，通“压”。《正字通•手部》：“押，与压通。”
松叶酒
主脚弱，十二风痹不能行，服更生散数剂及众治不得力，服此一剂便能远行，不过两剂方。松叶六十斤咀之，以水四石煮取四斗九升，以酿五斗米如常法，别煮松叶汁以渍米并饭，泥酿封头，七日发，澄饮之取醉。得此力者甚众，神妙。
治脚气方
好豉三斗蒸一石米下，曝②干，如是三上，以酒五斗渍七日，去滓饮，惟醉为佳。酒尽，更以二斗半渍之，饮如初。
② 曝 原作“暴”，今改。按“暴”，同“曝”。晒干。《广韵•屋韵》：“暴，日干也。”
侧子酒
治风湿痹不仁，脚弱不能行方。
侧子③ 牛膝 丹参 山茱萸 蒴藋根 杜仲 石斛各四两 防风 干姜 蜀椒 细辛 独活 秦艽 桂心 芎 当归 白术 茵芋各三两 五加皮五两 薏苡仁二升
③ 侧子 药名。为附子之一种。性味辛大热，有大毒。主治痈肿，风痹历节，腰脚疼痛等。今与附子同用。
上二十味咀，绢袋盛，清酒四斗④渍六宿，初服三合，稍加，以知为度。患目昏头眩者弥精。
④ 清酒四斗 《外台秘要》卷十九•脚气痹弱方“四斗”作“四五升”三字。
膏第五例一首 方八首
例曰：凡作膏，常以破除日，无令丧孝污秽产妇下贱人鸡犬禽兽见之。病在外火炙摩之，在内温酒服如枣核许。
神明白膏
治百病，中风恶气及头面诸病，青盲风目，烂眦管翳，耳聋鼻塞，龋齿，齿根挺痛，及痈痔疮癣疥等，悉主之方。
吴茱萸 蜀椒 芎 白术 白芷 前胡各一升，崔氏作白前 附子三十枚 桂心 当归 细辛各二两
上十味咀，淳苦酒于铜器中淹浸诸药一宿，以成煎猪膏十斤，炭火上煎三沸，三上三下，白芷色黄为候。病在腹内，温酒服如弹丸一枚，日三；目痛，取如黍米纳两眦中，以目向风，无风可以扇扇之；诸疮痔龋齿耳鼻百病主之，皆以膏敷①；病在皮肤，炙手摩病上，日三。《肘后》九味，无桂心。
① 敷 原作“傅”，今改。按“傅”，通“敷”。《广雅•释言》：“敷，敷也。”《说文通训定声•豫部》：“傅，假借为敷。”
卫侯青膏
治百病，久风头眩，鼻塞，清涕泪出，霍乱吐逆，伤寒咽痛，脊背头项强，偏枯拘挛，或缓或急，或心腹久寒，积聚疼痛，咳逆上气，往来寒热，鼠漏瘰疬，历节疼肿，关节尽痛，男子七伤，胪胀腹满，羸瘦不能饮食，妇人生产余疾诸病，疥恶疮，痈肿阴蚀，黄疸发背②，马鞍牛领疮肿方。
② 发背 病名。为有头疽生于脊背者。因外感风温湿热，内有脏腑蕴毒，凝聚肌表，以致营卫不和，气血凝滞，经络阻隔而致，症见初起背部皮肤有粟粒样脓头，焮热红肿胀痛，易向深部及周围扩散，溃后状如蜂窝，易并发内陷证。详参《刘涓子鬼遗方》。
当归 栝楼根 干地黄 甘草 蜀椒各六两 半夏七合 桂心 芎 细辛 附子各四两 黄芩 桔梗 天雄 藜芦 皂荚各一两半 厚术 乌头 莽草 干姜 人参 黄连 寄生 续断 戎盐各三两 黄野葛二分 生竹茹六升 巴豆二十枚 石南 杏仁各一两 猪脂三斗 苦酒一斗六升
上三十一味，咀诸药，以苦酒渍一宿，以猪脂微火上煎之，三下三上膏成。病在内以酒服如半枣，在外摩之，日三。
神明青膏
治鼻中干，灌之并摩服方。
蜀椒五合 皂荚 黄芩 石南 黄连 雄黄 桂心 藜芦各三铢 白术 芎? 大黄各七铢 乌头莽草续断各五泽泻七半 夏 当 归 各 十 二 铢 干 地 黄 十 一 铢 萎 蕤 细 辛 各 十 铢 附 子 桔梗各二铢 干姜六铢 人参五铢 戎盐杏子大，一枚
上二十五味咀，以苦酒一斗渍之，羊髓一斤，为东南三隅灶纳诸药，炊以苇薪，作三聚新好土，药沸即下，置土聚上，三沸三下讫药成，以新布绞去滓。病在外火炙摩之，在内温酒服如枣核，日三，稍稍益，以知为度。
太敷白膏
治百病，伤寒喉咽不利，头项强痛，腰脊两脚疼，有风痹湿肿难屈伸，不能行步，若风头眩，鼻塞，有附瘜肉生疮，身体隐疹风搔，鼠漏①瘰疬，诸疽恶疮，马鞍牛领肿疮②，及久寒结坚在心，腹痛胸痹，烦满不得眠，饮食咳逆上气，往来寒热，妇人产后余疾，耳目鼻口诸疾悉主之，亦曰太一神膏方。
① 鼠漏 病名。瘰疬溃破后所形成的经久不愈的痿管，因其状如鼠之洞巢，故名。详参《素问•五常政大论》、《灵枢经•寒热》等篇。
② 马鞍牛领肿疮 病证名。因风湿热之邪阻滞肌肤，日久血虚风燥，肌肤失养而致，症见颈项、肘窝、腘窝、外阴等处慢性瘙痒，皮肤厚而坚硬，如牛领马鞍之皮，故称。详参《肘后备急方》卷五。
蜀椒一升 附子三两 升麻切，一升 巴豆 芎各三十铢 杏仁五合 狸骨 细辛各一两半 白芷半两 甘草二两 白术六两 一方用当归三两
上十二味咀，苦酒淹渍一宿，以猪脂四斤微火煎之，先削附子一枚，以绳系著膏中，候色黄膏成，去滓。伤寒，心腹积聚，诸风肿疾，颈项腰脊强，偏枯不仁，皆摩之，日一；痈肿恶疮，鼠瘘瘰疬，炙手摩之；耳聋，取如大豆灌之；目痛炙，缈缥白翳如珠当瞳子③，视无所见，取如穄④米敷白上，令其人自以手掩之，须臾即愈，便以水洗，视如平复，且勿当风，三十日后乃可行；鼻中痛，取如大豆纳鼻中，并以摩之；龋齿痛，以绵裹如大豆，著痛齿上咋之；中风，面目鼻口㖞僻，以摩之；若晨夜行，避⑤霜雾，眉睫落，数数以铁浆洗，用膏摩之。
③ 目痛炙，缈缥白翳如珠当瞳子 元本、道藏本、四库本“炙”并作“泪”，“缈”并作“出”，从上读。按“当”，遮蔽。《字汇•田部》：“当，蔽也。”
④ 穄 原作“”，今改。按“”，字书未见，疑为“穄”的讹字（形近而讹）或异体字。又，四库本作“粒”。
⑤ 避 原作“辟”，今改。按“辟”，通“避”。《说文通训定声•解部》：“辟，假借为避。”
曲鱼膏
治风湿疼痹，四肢亸弱①，偏跛不仁，并痈肿恶疮方。
① 四肢亸（duǒ 朵）弱 四肢软弱无力。按“亸”，软弱无力。《灵枢经•口问》：“黄帝曰：人之亸者，何气使然。岐伯曰：胃不实则诸脉虚，诸脉虚则筋脉懈惰，筋脉懈惰则行阴，用力气不能复，故为亸。”
大黄 黄芩 莽草 巴豆 野葛 牡丹 踯躅 芫花 蜀椒 皂荚 附子 藜芦各一两
上十二味咀，以苦酒渍药一宿，以成煎猪膏三斤微火煎，三沸一下，别纳白芷一片，三上三下，白芷色黄药成，去滓，微火炙手摩病上，日三。
野葛膏
治恶风毒肿，疼痹不仁，瘰疬恶疮，痈疽肿胫，脚弱偏枯，百病方。
野葛 犀角 蛇衔② 莽草《外台》作茵芋 乌头 桔梗 升麻 防风 蜀椒 干姜 鳖甲 雄黄 巴豆各一两 丹参三两 踯躅花一升
② 蛇衔 药名，即蛇含，为蔷薇科植物蛇含的全草或带根全草。性味苦辛凉，能清热解毒，主治惊痫高热，湿痹，痈疽癣疮等。
上十五味咀，以苦酒四升渍之一宿，以成煎猪膏五斤微火煎，三上三下，药色小黄去滓，以摩病上。此方不可施之猥人，慎之。胡洽无丹参踯躅，有细辛。又苏恭以白芷防己吴茱萸附子当归代巴豆雄黄蛇衔防风鳖甲。
苍梧道士陈元膏
主一切风湿，骨肉疼痹方。
当归 细辛各一两 桂心五寸 天雄三十枚 生地黄三斤 白芷一两半 芎一两 丹砂二两 干姜十累 乌头三两 松脂八两 猪肪十斤
上十二味咀，以地黄汁渍药一宿，煎猪肪去滓，纳药煎十五沸，去滓，纳丹砂末，熟搅，用火炙手摩病上，日千遍，瘥。胡洽有人参防风各三两 附子三十枚、雄黄二两 为十五味。《肘后》、《千金翼》有附子二十二铢、雄黄二两半、大酢三升，为十五味。崔氏与《千金翼》同。
裴公八毒膏
主卒中风毒，腹中绞刺痛，飞尸入脏①及魇寐不寤，尸厥②，奄忽不知人，宿食不消，温酒服如枣核大，得下止；若毒气甚，咽喉闭塞不能咽者，折齿，纳葱叶口中，以膏灌葱叶中令下。病肿者，向火摩肿上；若岁中多温，欲省病及行雾露中，酒服之，纳鼻中亦得方。
① 飞尸入脏 病证名。详参本书卷十七•飞尸鬼疰第八及《诸病源候论》卷二十三•尸病诸候。
② 尸厥 病名。因阴阳离绝，荣卫不通，或元气不足，偶被邪恶之气所中而致，症见突然昏倒，不省人事，其状若尸，故称。详参《诸病源候论》卷二十三•尸厥候及本书卷十七•飞尸鬼疰第八。
蜀椒 当归 雄黄 丹砂各二两 乌头 巴豆各一升 薤白一斤 莽草四两
上八味咀，苦酒三升渍一宿，用猪脂五斤东向灶苇薪火煎之，五上五下，候薤白黄色绞去滓，研雄黄丹砂如粉，纳之，搅至凝乃止，膏成盛不津器中。诸吴蚣③蛇蜂等毒者，以膏置疮上，病在外，悉敷之摩之，以破除日合。一方用礜石一两、吴蚣二枚，是名八毒膏。《肘后》不用巴豆莽草，名五毒膏。
③ 吴蚣 元本、道藏本、四库本并作“蜈蚣”。