勃莱克
勃莱克（Blake, William；1757—1827），英国诗人、艺术家、镌版画家及神话作家。浪漫主义先驱，并是一位独树一格的浪漫派诗人。认为想象力超越一切，包括十八世纪的理性主义及唯物主义等等。生于英国伦敦商人之家，十二岁开始写诗。作品包括《天真之歌》、《经验之歌》、《米尔顿》等等。晚年受到朋友鼓励，开始速写、创作镌版画。他曾说：“真正的人是永生的想象力。”一八二七年逝于伦敦。
（沉樱）
Auguries of Innocence
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour
天真底预示
一颗沙里看出一个世界，
一朵野花里一座天堂，
把无限放在你底手掌上，
永恒在一刹那里收藏。
The Fly
Little Fly
Thy summer"s play，
My thoughtless hand
Has brush"d away.
Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?
For I dance
And drink and sing；
Till some blind hand
Shall brush my wing.
If thought is life
And strength and breath；
And the want
Of thought is death；
苍蝇
小苍蝇，
你夏天底游戏
给我底手
无心地抹去。
我岂不像你
是一只苍蝇？
你岂不像我
是一个人？
因为我跳舞，
又饮又唱，
直到一只盲手
抹掉我底翅膀。
如果思想是生命，
呼吸和力量，
思想底缺乏
便等于死亡；
Then am I
A happy fly，
If I live，
Or if I die.
那么我就是
一只快活的苍蝇，
无论是死，
无论是生。