蒙古源流卷六
又有扎赉尔·呼图克少师之女 [1] ,苏密尔夫人生之格哷博罗特台吉,格哷森扎台吉二人;卫喇特,巴噶图特·巴噶尔欢营地之阿拉克丞相之子,孟克赉 [2] 、阿古勒呼之女,固实夫人生鄂卜锡衮·青台吉 [3] ,格哷图台吉二人,共为十一诸罕 [4] 矣。
后闻永谢布之伊斯满太师肆行寇掠,遣郭尔罗斯之托郭齐少师,率兵奇袭,杀伊斯满太师 [5] 促锡吉尔太后上马时,因哭悼伊斯满太师而不发,托郭齐少师大怒,曰:
岂以汝偶赛音济农为恶乎 [6] !
岂以汝子达延合罕为恶乎!
岂以汝国察哈尔部为恶乎!
岂以仇敌伊斯满太师为善乎!
言讫,探其刀时,方惧而行焉。众皆嗤责锡吉尔太后矣。托郭齐少师遂纳伊斯满太师之郭罗泰·讷由欢,接锡吉尔太后来,俾见合罕焉。
注释
[1] 呼图克少师之女:张尔田先生清译本校注云:“案《世系谱》作无量汉呼图克少师之孙女。”
[2] ……孟克赉:沈曾植先生清译本笺证云:“孟克类即《续文献通考》之少师猛可。”张尔田先生校补云:“案《明史》作伯颜猛可王。准部十二鄂托克有阿巴噶斯哈丹与巴噶尔观音近,巴图特即巴噶图特。”
[3] 鄂卜锡衮·青台吉:沈曾植先生清译本笺证云“后文乌巴伞察·青台吉即此人。”
[4] 共为十一诸罕:张尔田先生清译本校注云“案当作共生十一汗,《世系谱》达延汗十一子一女。”按这个“汗”是诸侯之意,故译如文。
[5] 杀伊斯满太师:沈曾植先生清译本笺证云“成化二十三年事。”
[6] 赛音济农为恶乎:张尔田先生清译本校注云“案‘赛音’唐古忒语好也。”其实是蒙古语,其义同。
附录
清译本文:诺延达喇济农在济农位二十三年岁次甲戌年五十三岁殁布延巴图尔洪台吉生子博硕克图济农谔勒哲炳鸿台吉班第墨尔根卓哩克图弟兄三人诺木图都古棱生子满珠锡哩鄂木博达赉诺延生子必巴赛鄂特罕巴图尔库德德色凌二人莽固斯楚格库尔生子布纳班洪巴图鲁布达锡哩伊勒都齐本巴台吉阿巴海鄂特罕卓哩巴图本巴岱岱青布延泰台吉弟兄六人阿塔必斯达延诺延生子阿齐图达延诺延额成吉炳图诺延玛齐克鄂特罕诺延弟兄三人谔巴卓哩克图生子阿南达和硕齐诺延绰克图台吉阿穆桑台吉多尔济岱青图巴札勒丹弟兄五人塔噶齐宰桑生子班崇鸿台吉昆都楞生子贝玛图达齐和硕齐生子奇塔特鸿台吉喇嘛斡齐尔格隆图们达哩彻辰和硕齐弟兄三人海努克巴图尔生子奇塔特岱巴图鲁哲固哲格齐固拉齐图迈墨尔根诺延必巴赛诺延库森德诺延弟兄五人额恰昆都楞楚库克尔生子卫玛逊宰桑和硕齐桑寨楚库克尔诺延托济彻辰楚库克尔生子谔努昆洪台吉伊实钦台吉萨班达喇台吉额斯克勒台吉弟兄四人楚克鲁青巴图尔生子哈坦巴图鲁青巴图尔弟兄二人库色勒卫征生子多尔济卫征桑鸿台吉弟兄二人瑚图克齐齐克鸿台吉生子鄂勒哲伊勒都齐达尔罕巴图尔锡塔台彻辰楚库克尔昆德德宾图岱青布延岱彻辰卓哩克图本巴岱绰克图台吉本巴锡哩彻辰巴图尔达纳锡哩哈坦巴图尔弟兄七人布延达喇郭拉齐巴图尔生子莽固斯额尔德尼郭拉齐赛音达喇青巴图尔无子阿穆岱墨尔根台吉生子图垒古拉齐伯勒格岱绷生子阿津岱绷诺延布尔赛彻辰岱青生子萨台固实鸿台吉萨济巴图尔鸿台吉卫喇特墨尔根诺延额德伊勒登和硕齐察库墨尔根卓哩克图色凌哈坦巴图尔巴图特台吉弟兄七人多尔济达尔罕宰桑生子明爱青岱青钟都类卫征生子库伯衮达什卫征鸿台吉达赉宰桑锡喇卜绰克图翁圭楚库克尔喇锡延台吉阿巴岱弟兄六人恩克和硕齐生子桑济和硕齐锡达达楚库克尔本巴达尔台吉弟兄三人图迈达尔罕岱青生子本拜岱青诺延本巴锡哩台吉察哩必台吉阿奇伊台吉萨钦台吉额埒格台吉本巴台吉图垒台吉弟兄八人明爱音扎生子布延台音札诺延恩克锡哩台吉蒙克锡哩台吉弟兄三人格齐吉伊勒登生子贝玛图诺延宰桑诺延宰桑固尔固拉齐衮布台吉弟兄四人库图克台生子巴巴岱青布多尔彻辰卓哩克图博罗摩尔台吉弟兄三人贝巴哩生子博迪锡哩鸿台吉额默格勒德岱青拉拜台吉恩克台吉恩克锡哩台吉弟兄五人此九汗之子孙次序也。