第三十一章——第四十章
第三十一章 在任运成就累坟
青碧幽邃虚空中
金刚菩提化身佛
骑乘护地神象行
右手胸前持金杵
左手腹前握银铃
冠顶生现五佛像
身着各种镶嵌珍
手足钏环是骷髅
肤如玻璃白而明
宣讲生起次第摩诃瑜伽
视外界为无量宫
以众生为仙人和仙女
大声细响作咒语
认为一切无非身语意现象
生起次第摩诃瑜伽续
总计当有五十万续
梳拢乃有十八部续
身续《佛陀配合部》
从中分出两个续
《大象浮水》和《大象入水》
分续本续共三部
语续《月密光圈》
从中分出两个续
《一中分续》、《莲花马面金刚续》
本续就是《月密光圈》
意续《密集续》
从中分出两个续
《三尖集续》、《垒山续》
加上本续一共有三部
德续《吉祥顶部》
从中分出两个续
《天库教化续部》、《法物修法续部》
加上本续是三部
业续《嘎尔玛丽拉部》
从中分出两个续
《四十二个格拉续》、《度母聚业续》
包括本续是三部
法相和全续总聚者
乃是《密集心》
至此十六部
有约和一切戒律之基础
是《五住置续》
至此计有十七部
一切四业的补充
一切功德的汇总
是《悔罪续》
总之一共十八部
指出观点真理两不分
须要修行三等持[1]
修行物品要备齐
九住成果全
才能入十土
密名因称金刚持
地方名叫尼泊尔
坟地叫做自然形累[2]
方圆五个半逾缮那
中有夏茸卡许塔
塔近有个大女鬼
名叫格玛茹
南边有棵黄坟树
梢头坟鸟叽叽叫
西北坟河弯弯绕
河岸遍生甘蔗树
坟中众生多在此
北边坟火熊熊燃
火烧人尸山羊头
骷髅在跳舞
抛接死狗和死猪
还有死鸟死耗子
五颜六色好奇怪
东边有大坟
号称风吹起
风中往业空行者
提着骷髅当玩具
东北有座坟山王
叫做香味山
坟中众生做洞巢
山里伏藏摩尼宝
西南天空电闪云若水
龙吐雷电显神威
云为乘骑火为幡
火幡顶上挂骷髅
人皮裙裾乱飞舞
东南有夜叉
马头火山名
人身驴头生双翅
口里吐出虎狼百兽尸
手握竹箭和竹弓
黑黄躯身披斗篷
在这可怕的大坟墓
前后五年整
为空行者转法轮
住居夜叉堡
调伏鬼神八部
征服三界压服三有[3]
名叫狮子吼
注释：
1.三等持 三种三摩地。旧派密乘大瑜伽生起次第用以布局的三种三摩地：真如等持、现位等持、因位等持。此处似指密乘瑜伽续以上一切生起次第所有三种相应修崐行：初行等持、事业最胜等持、坛场最胜等持。
2.自然形累 即任运成就累。
3.三有 即三界
第三十二章 转法轮楞伽累坟
在美丽的天然宫里
超过一逾缮那的青蓝圆
辐射着五色虹光
宫内住着四身普贤持
导师肤色蓝而黑
骑乘赳赳一雄师
身着寒林八饰
加妆骷髅六饰
另有吉祥八装
还有宝物六饰
握持铃与金刚杵
双身拥抱之
讲谕共同九乘
宣说特殊九乘
教授一切不分法
善述共有瑜伽续
瑜伽千零十万千零七十二部续
《语集五续》如树根
续注无疑是树叶
全部续集如果实
释续以及简明续
广泛释续、密方续
圆满佛身不分续
全部佛语不混经
全部佛意智慧五门经
全部功德不误经
全部事业一定数目经
全部戒律扎根经
事业奴仆所用经
讲了特别二十一经
讲了观点无物空性
定修所想等持四五行
诸行均须当做实践途
获得十八成果
即达如来佛地
密宗称号普贤持
从此来到沙河尔
住处坟地名叫楞伽累
坟地有多大
七个半逾缮那
中有安作青年塔
大女鬼赞札莉在那里
西北坟树瓦利瓦
坟鸟筑巢梢头吃果子
猿猴摆弄骷髅做游戏
北有坟湖无罪湖
浮游河鲸河马河牛与河羊
河人河龟大鱼螺
东方坟火称为光辉夺
火舌一团一团呼呼燃
狗熊猩猩恶狼在跳火
嘴里吐出众生之白骨
南部鬼风打圈圈
猿猴羊群和家畜
席卷而至半空中
坟山在东南
众生尸骨乱抛撒
山中伏藏多
如意摩尼种类繁
东北有个空行母
名叫金刚调伏魔
肤色深红套件蓝裤衩
嘴唇无异孔雀喙
双目酷似猫头鹰
上身披挂六种骷髅饰
额前镜子闪亮光
发髻挽结金刚杵
双手握着黄金金刚杵
阴部在翻腾
小儿正娩出
西南有一怪物
叫做堆匆郭夏
长了九颗狮子头
身穿虎皮头篷
颈项挂满干湿人头珠
手持黑色长矛
尾巴翘翘摇摇
坐骑是黑马
人头做鞍Ｙ
在这可怕的大坟墓
一住五年整
为空行者转法轮
命名班玛桑巴哇
天子全喜宁苞去世后
诞生欢喜金刚大导师
在印度孜周宝冈地方
王名达尔玛阿学伽
王后如来柔丹玛
没有王子只有俩女儿
名叫扎西雍仲杰
措杰莎里玛
老大扎西雍仲杰已也嫁
小女措杰莎里玛想修行
她牵着一头白色犏奶牛
驮着生活必需品
带着女仆格丹玛
循着布谷鸟的叫声
来到三谷物林间
晚上做了一个梦
梦见净瓶盛甘露
手捧定瓶一饮尽
翌晨鹦鹉飞过来
落在公主右肩上
说公主你将生一子
他是人仙之导师
欢喜金刚就是他
说完鹦鹉飞走了
公主郝颜生娇嗔
我可不想要儿子
我来这里为修行
这只坏鸟胡说啥
未料次日果生子
公主说
我不能要无父子
指使女仆扔在灰堆里
过了七天整
想起那晚的梦
便说可能他是佛的化身
让女仆你去看一看
见那幼儿没有死
正在灰坑里玩耍
伸胳膊蹬腿好活泼
顿时生起欢喜心
唤儿欢喜活尸体
从此幼儿日增长
如同其他小儿月增长
八岁那年对母说
金刚菩提在何方
我想前去听讲经
为众生降佛法雨
母言金刚菩提在空界
凡胎肉眼不看见
好好坐着莫乱跑
不久幼儿失踪了
很长时间才回来
他说我去听讲经
就在金刚菩提那儿
现在金刚菩提懂什么
我也就能懂什么
母亲感到很奇怪
儿说要找五百班智达
与之辩经比高低
母说他们非寻常
是众学徒之导师
我儿如何是对手
儿你既然要逞强
那就先去问国王
因为这些班智达
是我父王供养师
幼童来到孜周宝冈地
奏请要找五百班智达
进行佛法大辩论
国王说你难取胜
少年坚持能辩赢
国王通知班智达
说有童子要辩论
即请诸师来集会
班智达们提条件
要是对方辩不过
国王应予重处罚
少儿来道场
施展出奇制胜才
数百班智达
无与能匹敌
无论何乘与何宗
全都败下阵
众人觉蹊跷
都说佛祖莅临了
还说啊啦啦
讲法大德来到了
尊称南折亚
国王好喜欢
故名喜欢金刚
母亲在欢笑
故名欢笑金刚
市民皆欢喜
故名欢喜金刚
当时僧伽罗国之国王
名叫青年吉祥
王子乃是名学者
名叫文殊善知识
有一次
他到海里去游泳
泳罢踏归途
听说除了八法乘
还有承认第九乘
亦即阿得瑜伽者
是个穿着白衣短裤的小孩
德高望重的班智达
论辩场直都败下阵
于是决心去辩论
并且立誓驳倒他
立即携带随从出发了
佛祖化身欢喜金刚者
正在乌仗亚那的达那郭夏洲
名叫达哈那的大殿里讲经
文殊善知识来到了
一场辩论胜负明
文殊善知识远远非对手
无论理论、智慧和实践
全都难敌欢喜金刚童
想到先前曾辱骂
眼下后悔又惭愧
为了悔过除罪衍
准备割舌自惩戒
遂令仆人拿刀来
欢喜金刚问他有何用
和你辩论犯了罪
割除舌头为抵罪
割舌哪里能顶罪
剜却心脏亦难赎
认真学习诸法义
使与经验相结合
编撰佛书是上策
于是叩头拜师父
所有教量均研习
写成一部成名书
《菩提部注解金液》
从此美名播天下
就是在欢喜金刚处
大师班玛桑巴哇
学了《大圆满精粹经》卷十七部
加上《密宗护法黑女神续》部
一共十八部
还有一部《歧途断决大象续》
一部《国王观望续》
一部《与婆罗门乘分别续》
凡计九空二万一千部
心的本性是报身佛
自证无生一时能够抵三土
自证无消就是不变佛
欢喜金刚乃是法源泉
他懂一切法
观点已然入法界
修行未改自然成
行为烦恼菩提无取舍
成果不弃不争就地而成佛
第三十三章 莲花累坟行教化[1]
在乌仗亚那地方
坟墓叫做莲花累
方圆两个半逾缮那
中有天然宝塔在发光
女鬼布嘎斯在那里住
东南坟树名孜达
坟鸟麇集树梢上
西南有坟河
名叫青蓝海
坟鱼坟虫坟龟海里游
白皙的食香女们
吞吃着死亡众生的尸体
西北坟火名叫自然烧
风神之女火中乐
骑赶黄白鹿
舞动骷髅骨
东北坟风刮得凶
坟风名叫极兴风
将土全副武装
风中拚杀嘶喊
东有坟山美牙山
歇着坟地众生和野兽
山中不乏三种瑜伽续
坟地之南部
多是五颜六色智慧空行者
或者书写经文
或者阅读经书
或者设坛讲经
或者预言未来
北部则是神鬼聚集地
坟冢极可怕
名叫净生的白色空行母
身穿蓝布裙子
手持盛血头骨瓢
顶髻系骨珠
跪在斑玛桑巴哇面前
学做丰满交欢
古鲁狮吼名号缘于此
在黑云聚集坟
名叫柔丹德哇桑江
是密宗主的化身
身非肉胎是光形状
散发蓝裙别无衣裳
右握黄金金刚杵
左拿银铃铛
趺坐如霓虹
在此学了阿尼瑜伽续
这是密宗无上之集聚
总续有九种
特别集续十五种
一千三百具体续
八部大密大幻续
《金刚大幻精粹》
《幻实现仙女幻》
《坛圆满幻八部》
《事业圆满幻四十部》
《智慧自现幻导师》
《功德完成幻八十》
《有约佳指出部》
《各藏遍及幻术网》
到里域地方去
洛伽扎坟墓
方圆四个半逾缮那
中有天然宝塔格吾夏
大女鬼玛夏在那里
美丽的坟树在西北
树身盘绕毒蛇
树脚坟猪围拱
顶巢坟鸟喂尸肉
东北角上坟水名叫无污湖
湖里众生互相吞噬以为生
骷髅纵横森森然
肢体残缺苦挣扎
皮破肉绽将枯干
嗷嗷哀号活死尸
岸边坟头身倒吊
瓶腹鬼的众女儿
面黄肌瘦乏力气
坟中尸体更凄惨
抽筋剥皮将成餐
东南有坟火
名叫污秽火
火中黑猪和白猪
吃肉吐骨头
西南旋风多
乍伏乍又起
风声鹤唳虎彪走
彼此相争斗
坟山踞西北[2]
名叫贪爱山
荧荧然射出无数萤火虫
这里的众生有的已死亡
有的疾病缠身奄奄余一息
有的只剩一骨架
箭矢中的哀嚎未断绝
活着的勉强喘气
健壮的正好逞强
这里有五蕴的源泉
如意摩尼伏藏宝
南有名叫黄牛的鬼
浑身焦黑穿着豹皮篷
长矛乃用骷髅来制做
背斗则用鲸鱼皮骨做
所骑白猪备有人尸鞍
西边的红色女人骑黄牛
舞动三叉戟
头骨盛血作饮料
撕剥人尸吃人心
在这令人恐怖的大坟丛
住修五年为空行者转法轮
启用名号忿怒金刚
注释：
1.本章另外还写到两处坟墓：黑云聚集坟、洛伽扎坟，到现在为止，一共是七个坟墓。
2.前面讲西北方向有美丽的坟树，此处讲西北部是一座坟山，似与史诗的叙述习惯不合，可能有误。
第三十四章 在大密幻术坟墓
到空行刹土去
那极乐密道睡眠的坟墓里
名叫空行日月得道者
又名空行主母密慧
又名比丘欢乐祈祷者
就是空行母业主
到空行母业主跟前去
骷髅城大门紧关进不去
请求古玛拉女仆去通报
半天没有得回音
猜想是她忘记传口音
便问是否忘记去禀告
女仆正好在背水
背水器具是玻璃瓶
好吧，我就去捎信
边说边置水瓶于瓶台
佛祖即将瓶与瓶台相粘连
摇了几次未能拿起来
取下瓶子绳儿
来到佛祖面前
掣出玻璃刀
一刀划开胸腔
胸中神头攒动
静金刚界神众
飘飘渺渺逸出
你这密宗师
功力已经非寻常
但是恐怕没有我这奇异吧
于是向她致敬
于是向她顶礼
环绕以示尊祟
请将上部灌顶授予我
她说我是承欢人
灌顶请到里面来
走进骷髅城
日月累累聚成台
台上宝伞如穹开
日月六饰作装扮
众比丘尼围坐着
向她致顶礼
奉上千根金辐条
恳授外、内、密灌顶
于是放逸群神至天空
请求即刻给我做灌顶
神说没有上师前
也无佛祖之名号
一千劫时之佛祖
通过佛祖才能够成佛
伟大上师功德海
请你面朝我
即给徒弟以恩德
做灌顶不须求神祗
应当求上师
言毕众比丘尼接口说
应该如此求灌顶
收归众神于胸腔
变化忿怒金刚为咒字
吸入口中行教化
外为无量光佛
能获持明寿灌顶
吸入胸内行教化
内为观世音佛
得到大印修行灌顶
吸入密莲花里行教化
消除身语意中智障
密为马面金刚灌顶
得到调神伏鬼能力
此后又到色究竟天法宫
密业刹土自然形成地
这里万佛的传命佛
名叫持明金刚法
又名金刚精粹持
或称持明王更扎拉
面如螺色红斑微
意态安详凝眸看
天仙儿女环绕在身旁
虹霓明丽光彩闪
在此承接佛语受灌顶
受了全持善知识灌顶
外部八种装饰化身灌顶
交授法书且做佛书之灌顶
做了内部八种报身灌
做了持明幻灌顶
还有本尊神灌顶
将八密装饰作为法身灌
做了圆满大印佳灌顶
做了灌顶十装饰
做了不动灌顶
五身佛主是金刚持上师
观点全面抱拥双身之灌顶
随后又做属密五部灌
亦即宝理财神灌
婆罗门伏藏灌
傲慢者的命灌
收集公做灌
古鲁莲花忿怒受预示
在印度金洲护养岩洞里
国王胜星的儿子
名叫西日森哈
同时修行一切法
须要前去弄清楚
拜见西日森哈说
请你给我讲一讲
何为一切法不分
实则为一之法要
西日森哈指天而说道
出现什么皆勿有贪心
都不要有贪心
不曾出现而又没出现
出现了之后又出现
也都不要起贪心
出现和解脱在同时
又出现和解脱在同时
空又空
不空不空
完全空
不消失又不消失
消失了消失了
完全不消失
本来空
又本来空
常空
常常空
无上无下无中间
了知无方位
因而全悟现
这是西日森哈的精神要领
观点行为一致
才能真正悟现
如此就能吸入金刚空界
名叫沙拉的地方
坟地名叫大密幻
长宽四个半逾缮那
佛塔居中叫做嘎巴达
那儿有白达莉大女鬼
西南坟树名有金
坟中众生摘果相争食
西北坟水叫佳海
坟中众生多聚集
此处龙王名夜叉
女儿名叫取尸女
东北坟火名去雾
男魔女鬼往来风火中
人尸、马尸和牛尸
狂嚼大咬无休已
东南坟风名骤起
风色焦黄而黝黑
裹挟众生团团舞
众生或死或伤或衰老
昏天黑地莫辨东和西
阿修罗降是坟山
位置居于正西方
众生住山间
山间伏藏如意摩尼宝
北方仙女名为具集女
黄色的身躯披着鹫羽之斗篷
两手掰腐尸
半截半截吞下肚
常以新鲜人头做背篓
骑乘配有骷髅鞍具之黑羊
东有财主女
肤色赤红骑人尸
手握带棍人皮鞭
在这可怕的大坟地
靠倚佛塔住五年
为空行者转法轮
密名骷髅珠幻者
第三十五章 遵观音旨居汉地
汉地五台山之东
苏达苏茹河畔
德贤山上住文殊
释迦牟尼佛
四转法轮在印度
想使汉地国家入教门
即在汉地转法轮
讲述善的功德
讲述恶因招恶果
无人肯信反而行诽谤
圣谛既然难伏众
心灰意懒返住灵鹫山
复想应以欲谛数学行调伏
即往汉地五台山
射出五色光
该山筑有五宝塔
山上生长赡部树
佛从顶髻射金光
金光照耀赡部树
智慧之主文殊生
全身金光射万丈
既无生父又无母
不染世俗之污点
智慧之宝剑右手握
左捧经卷、乌巴拉花儿
顶髻敷连青靛闪光纸
金龟浮在五彩虹光中
苏达苏茹河岸畔
波浪里浮出一白龟
公龟母龟交配后
生下五只小乌龟
释迦牟尼射出银光向天界
天界仙女胜利母
ＹＹ莅临文殊前
文殊掌捧化身龟
言说这是摩诃金龟
讲述乌龟本续七部整
活人数学二万一千部
死人数学二万一千部
娶亲数学二万一千部
观风水学二万一千部
总计数学八万四千部
赡部洲一切有情者
都来听闻欲谛数学
由于无人听佛经
佛教濒临消亡之边渊
这时文殊菩萨想
人们不愿听佛经
反倒愿意听俗谛
不灭数学佛教难复兴
遂将八万四千数学书
装在铜质宝盒里
藏于五台山之东北角
是时三界之众生
寿短病多人穷数量少
牧民牲口日渐稀
农人庄稼不丰收
饥荒、战争、百病兴
东南白光山顶
住着观世音菩萨
来对莲花生说
我曾永断轮回
前后一共三次
以为众生无剩余
谁想登上持舟山
见到众生一个未少减
不禁悲哀泪满襟
遂即割断无名指
作了利他之祈祷
岗强去世后
转为德木秋
他有四个儿
你做大儿子
眼下众生不安
全为伏藏数学
你去变做大梵天
前往发掘伏藏
以便拯救众生
言毕返回持舟山
于是那位莲花生
变做梵天四面王
来对文殊菩萨说
文殊菩萨呀
数学虽非圣谛
但也有利众生
请将所藏数学
掘发教予弟子
在场者有胜利母
七头蛇安止龙王也在此
文殊应允掘伏藏
马车拉来青靛皮篷帐
找开现出八万四千部数学
首先教延命无上十部
秤业六十部
聚树九部和困难九部
秤分析和名为阿西达的风水学部
天地追赶和原质裂分析部
媳妇使者汉婆纺织部
为死者算命丽铜十五部
有十八部和小坟等部
有十三部和女人部
特殊除四部和有原质累五部
五部妙音书信经释析
兴衰幻变镜等部
算命九部和金城三部
占卜图五部
其次教授汉地算命十八部
花色耀眼一片红黑部
看守九部、内外透清部
心中出现汉源长短部
金花和人类诞生图
金书十二部和密库大小联
天地图及扫帚精要部
秘方心盒速效顶旗部
九宫和钥匙甲乙丙丁部
顶持七百二十毛文三百六十
加十八部
第三步讲外续内续和密续
又密心续部、完全续部
成套世间算命续
空行算命续、金刚续
九果树续、光明续
分析黑续、一等黑续
外续花部广泛释续
兴衰心续、幻术眼续
中续金眼清明外续
兴衰明续、乱文续
内部八卦和九宫续
八卦又有八个续
八卦乱文基本续
八卦文及经释金释续
八卦金圈金鱼续
金蝴蝶翅膀概括转轮续
八卦以及计算图
九宫有五部续
九宫九洲密续
哈洛炎续、广泛释续
绸缎帐篷续、红黑乱续
九宫朝西六牡飞天空
六牝地上从中到西南
蛇狗虎鸟龙鼠牛
各有六牡与六牝
六牡在右六牝在左边
再讲心返黑续
胎中武器风续和金城中间续
红黑宝盒背斗带续
心痛命圈黑续
世间大中小三部续
八个占卜图外部三转头
八卦九宫兴衰三种
年月日时辰
内部算法有六种
身、命、福、德、运气、六魂
密部算法有六种
生风、八卦、九宫等六种
九格、坟格、厄运三种
第四步讲的是数学分析
光明灯献神续
密释摩诃黑基本续
花龟断色风续
山羊、羚羊、四铁、八火续
分析八卦大小星辰二部续
星辰四部下风上钉和钥匙
九格坟格八卦十万续
四胸金释日星九部续
八卦云续十金业
想法外看想法三九变
三生地胎儿风水续
大册小册网内分析
大小原质转文下五十
大占卜八十章
胸盒十万龙图明二部
原质明镜累胸部
声音断绝月密虎皮裙
风水析有宝珠
可以毁掉大舌矛十三部
铜质骰子和世间坟盒
丽铜五种镜
丽铜和丽铜莲花
析大部等等
占卜用图三百六十部
这时大梵天四面王
化做四部梵天四面王
东边白脸说话人占卜
北边黑脸说死人占卜
西边红脸说娶媳占卜
南边黄脸说风水占卜
四合一又是统一大梵天
数学全论消除无明
作了特别治法天库
作了具体公算金城
第三十六章 保护佛教设杨巧
在印度的那边
在大汉地的这边
一座城市
名叫有罪的屠夫城
为了以同类调伏同类
转生为两名劣族家的儿子
屠夫名叫坏手嘎德
住在一间草篷里
为了促使人们改变信仰
以猎杀野兽为食
野物不能饱腹
剜割自己身上的肉吃
因此遭到很多诽谤
就去沙门古达拉石洞
找朋友凶猛逆行者
交给他化身的武器说
你我行为一致
要干劣等杀手的事情
又把竹弓竹箭和网罾
一齐交付他使用
像我一样
去干杀生猎捕的事情吧
我要杜绝三恶趣的大门
众生的思想不一致
自己想的别人不去想
嘴尖命苦的人啊
烦恼像房屋一样
忌恨在房内支撑着
疑惑多变如同手足
凶恶的思想不易调伏
抛弃佛法等累累罪恶
给佛教带来了障碍
如要消灭罪恶
力量和咒语最关键
必须寻找咒语
世界大地的大坟洲
在黑沟的大坟墓里
有外道师名叫嘴里冒火
在一团黑风中心
亮着鸡儿大小的火苗
四周神鬼围绕
咒语是这样说的
杀呀！打呀！拉过来呀！
咒语一出口
这事就能办得到
吞咽荤腥供品
专在夜间行走
那些茹札
那些佛教的天敌
拉人的拉人
在外贡献的在外贡献
人心被掏吃
筋脉给挑断
有的成了龙的食物
有的病病怏怏
有的刮烟油
有的倒在坟墓中
争战的声嘶力竭
饥饿的皮包骨头
舞弄霜雪的兴高采烈
挨了冰雹在垂头丧气
勤勤谨谨的为地方事务忙碌
疏于照料农田房屋俱荒芜
发疯的胡言乱语
成了哑巴的比比划划
不时有人昏倒
时常有人火化
被水冲走的
被毒蛇咬死的
中了各种毒的
叫大鹏鸟吞掉的
挨整受气的
走投无路的
当了野兽口中餐的
被迫自杀的
真是数也数不清
确乎善有报恶有恶报
咒师的状况日益转佳
佛教的教敌
一天天衰败
在那里
人财食不起作用
在那可怕的修行房里
云集着天仙、龙群、星曜
妖王、魔王、凶神、鬼
山魈、瓶腹神、龙王、夜叉
食香神，还有外道、婆罗门
门巴人、蒙古人、梅崖人
霍尔人以及边地阿札拉人
还有依怙护法神、天女和火神
阿修罗以及外内密神鬼各八部
那时我叫金刚忿怒明王
掌握护法神调伏法教敌法
世间天母去办事业法
役使神鬼八部法
诸法能够速见效
严厉威慑如打雷
一叫名号大地动
这不可能？
可能！完全是可能的
对于施咒、降雹、扰乱和压服
一一都做了文字记录
第三十七章 灵鹫山顶观下界
从灵鹫山上
观看我要调伏的世界
像从镜子里
观看太阳的投影一样
一清二楚
如意摩尼宝永远留在心间
通过听闻而来的智慧在心间
为使众生无畏听讲经
通过思索得到智慧铭记心间
对和外道宗派辩论无畏惧
通过等持而来的智慧在心间
对心的最终观无畏惧
并非单单名号叫佛祖
而是修行得到四成果
能够讲法因而是佛祖
听了讲经无动于衷的随从我不收
不认真信仰秘方的随从我不要
没有信仰的人中我不愿居留
不守誓约朋友我不喜欢
因此而用慧眼来观察
一切众生皆由命定无明所遮障
不能内省无识自己心
黑暗笼罩不懂事理茫茫然
竭力趋奉安逸
却自堕轮回之苦恼
这些俱非调伏之对象
此时看到乌仗亚那无污具光海
在那里为空行母们讲经法
才有大益处
一下飞到达那郭夏海
用空行母的语言讲密宗
海中四空行母都来听
猪面金刚如影相追随
海龙王和太空之星神
都来听经而且发誓做奴仆
行事恰与世俗相反对
再用慧眼来观察
视沙河尔为调伏之对象
乌仗亚那的东北部
沙河尔都市正中间
王宫然那布日巍巍然
沙河尔王圣典持
纳妃三百六十人
内外大臣二百二
统治全国政权稳
察觉该王当调伏
那时哈吾尼妃做一梦
八个太阳天空照
沙河尔国成焦土
自个儿头顶觉异痒
松耳石佛塔尖尖耸
醒来诉说梦情给国王
国王认为是恶梦
特邀人念平安经
做梦的老妃体欠佳
似有身孕让人奇
身手轻捷足力强
仙男仙女常下凡
转行致敬致供品
王妃心情愉快精神佳
气色美好脸如花
心气平和似仙女
种种兆象国王知
国王认为将有国子生
殷勤款待礼数周
国王指望得王子
未料所生是公主
顿感沮丧少言语
王妃更是愁苦而惆怅
何以王子偏偏盼不来
请来婆罗门相师
并且告之以梦景
相师净女以香液
置之光影中间白毡上
前后左右细观察
情不自禁落眼泪
乃向王妃致敬礼
又朝女婴致顶礼
王妃惊奇又诧异
是否公主相不好
请将实情告诉我
婆较门相师说
不仅不坏非常好
具备三十二吉祥相
八十个整随形好
一位智慧空行母
已经降临人世间
如果在家做俗女
驸马可成转轮王
如果出家为尼姑
能使全国入法界
如此佳相谁能有
曼达拉哇名堪称
女婴月长如一年
一日生长超一月
公主长到十三岁
四方智慧空行母
纷纷赶来看公主
众生一见就喜欢
只见全身美如莲
求亲说媒未断绝
印度国王赠宝马
聘礼之中有金印
汉地国王为定亲
送来茶马和绸缎
附赠百骏百力士
孟加拉王赠大象
三百象驮无数宝
白达国王赠白狮
饰品配镶摩尼宝
乌仗亚那之国王
送宝无数皆珍品
还有克什米尔王
遗赠药品尽稀贵
里域国王赠聘金
大食国王馈肉酥
格飒国王赠武器
象雄国王贻良畜
第三十八章 公主找到小儿尸
沙何尔王圣典持
内心焦虑睡难安
这个小女招怨敌
许配一王他王嗔
倘有十女皆这般
每个国王都欢喜
经与协商唤公主
出嫁大事自定夺
你愿嫁谁就嫁谁
公主闻言泪如雨
大放悲声久难抑
我可哪里也不去
如此任性可不成
求亲人在门外等
限你三天给回音
公主叫上三女佣
来到宫顶僻静处
日日夜夜作思忖
虽然没有三恶趣
可是立足人世间
虽然贵为国公主
身为妇女不完整
未生边远大小洲
而是生在南赡洲
未沦门巴、蔑栗车[1]
生在沙河尔地方
天生未曾落残疾
生为五官具全人
不曾衰竭遭魔缠
智慧丰盛且自由
未落造孽者家中
所幸家亲皆信教
未成下等家庭女
而为国王之公主
虽说身为女人身
属于贤种有荣华
如今各国都求亲
缘为前生信佛诚
假若这辈不信佛
下一辈子会如何
能否见教都难说
必须避邪入正途
修行到底不放松
此生要是不修行
一生前程即毁灭
旺盛丰满是假相
受苦受罪当难免
不想受罪也得受
丈夫即使功德全
也是受苦的伙伴
丈夫无异带饰牛
即使我再有功德
亦如带饰小母狗
嘴和手脚闲不住
忙于无聊的应酬
趁着自由应修行
公主拜见父王说
今世来世都受苦
如此家庭我不要
倘有自由就修行
如无自由弃此身
祈祷将来能修体
闻言国王大不悦
唤来五百女佣人
令守不使出宫门
倘若自尽或逃逸
五百女仆喂狗吃
此令一一传谕之
国王每晚要吃肉
王妃轮流来伺候
近因各国来使多
宫中储肉已吃光
愁熬哈吾盖王后
欲遣下人去买肉
又恐疏忽不放心
只好嘱咐女儿去
天降大雨市集散
公主空手返王宫
路有八岁孩儿尸
雨水冲涮肤色清
公主将这孩儿腿
割断分装八只袋
拿回王宫去交差
王后问肉买到否
答说买好可煮食
公主一煮再煮熬
肉汤倒换好几遍
美味调料很多种
报说母后肉已好
请给父王送餐饭
王后献餐给国王
肉食落进国王腹
王后忽觉身轻适
身离毡垫一弓远
恰如鸟儿能飞翔
心中明白此肉食
来自七辈婆罗门
王国急急唤王后
神态俨如一哑巴
哈吾盖你快来呀
王后趋前敢怠慢
国王左手揪衣领
右手执刀指其胸
目射凶光声音狠
今早送来的肉饭[2]
那肉究竟从何来
快快如实告诉我
不然一刀宰了你
王后心慌赶忙说
这我实在不清楚
曼达拉哇知详情
该是集市用米换
国王松手说一句
那将公主叫过来
王后连忙唤女儿
国王左手抓衣领
右手持刀问公主
让我吃的那块肉
到底从哪弄来的
不说实话杀死你
公主一听慌了神
妈让我到街上买
因下大雨集市散
回家路上遇小孩
小孩已死遭雨淋
我就把米倒出来
割下腿肉装进袋
煮的时候数换汤
调料下得也很多
实情如此禀父王
父王是否中毒了
国王是否中毒了
国王接口吩咐道
快把尸首全拿来
公主心中暗暗想
不知尸首还在否
鸟兽千万别吃掉
立即快步去寻找
发现尸体仍还在
赶紧背回给父王
父王一看很高兴
将尸头手连肉皮
全用磨石粉碎之
做成无数小肉丸
精心装入七宝箱
再用七宝盖严实
埋在欢乐园坟陵
作为一宗伏藏宝
交与天母空行母
让那伏魔守护之
然后种植灵芝草
作为伏藏的记号
注释：
1.蔑栗车 或作蔑戾车、蔑隶车、毕Ｙ车、弥离车、意为边地。下贱种姓。
2.“早上”这个时间与前说“晚上”略有违误。
第三十九章 曼达拉哇弃家行
曼达拉哇公主蓄志久
从那秘密通道出宫走
东行一俱卢舍
脱下衣服卸除装饰品
对贴身女仆心装母说道
你拿上这些回宫吧
女仆心装母说道
我怎能让你一人在这里
究竟偿要干什么
跟我说说一块回宫吧
少女即从地上站起来
向四方神合掌致顶礼
我今只对佛法起诚信
对任何人都没兴趣
我要把衣服和这样饰品
全用石头砸碎扔弃掉
一心想着如愿皈依法
但愿出嫁不要成障碍
遂将名贵绸缎之衣物
片片撕碎四面抛撒尽
然后祈祷说
万勿转生成为穿这衣服者
誓愿脱离一切八世风
说完扯散如云髻
将漂亮的头发弄散乱
又用指甲掐烂脸
心装母痛惜大哭叫
公主本是治理杜稷人
何苦非要这样做
请你发发慈悲心
一边哭喊一边伸手抓
公主呵
这样做你能对起父母吗
公主对那女仆说
诱惑男人的身体是多余
修法不能有障碍
被人弃掷的破衣烂衫可穿用
贪欲横生的家庭观念该抛弃
就像不屑臭屎撅
完全禁锢身语意
染料林里做禅定
按捺欲念使心静
渴饮泉水饥食土
如此一说断绝回家念
心装母眼泪涟涟告辞走
回宫路上一步三回头
哀痛失声语父母
啊呀呀
公主肤色宛如马哈牛颜色
全身遍是吉祥相
具务各种随好的女孩子
皮肤娇艳如同摩尼宝
话音就像天鹅声
不说一句粗鲁话
面容动人经常在微笑
性情柔和从来很善良
对待男仆女佣像母亲
乌东哇拉花儿一样的公主
被边地国王相争夺
结果离开王宫去修行
公主的离奇故事是这样
再三劝阻没有用
说罢伤心痛哭难自抑
这时国王走出宫
王后随附问详情
心装母哽咽说
国王陛下请听着
女中之首的那位仙女
离开王宫去野外
染料林里自伤身
让我带回装饰品
我劝公主莫自轻
公主根本不肯回
曼达拉哇公主呀
身无衣服就像下等人
渴饮泉溪饿吃土
席地趺坐不活动
问话不答像活尸
闻言国王大恼恨
举例修法不容易
然后令发食物和财物
给予各国求亲使
分头写信给国王
说明公主要修行
不能成婚请谅解
各国来使见如此
纷纷携礼返回国
那个国王圣典持
邀来郭玛德夏王太子
太子静命作法师
剃度公主为比丘尼
为使公主修行好
诏令五百女仆亦为尼
专在王宫避净室
公主女仆留居此
王臣属民起敬意
上午静心做禅定
下午同游南草甸
欣赏鲜花扑鼻香
第四十章 会见公主起风波
乌仗亚那的莲花生大师
看到曼达拉哇和随从
认为当是调伏之对象
便如雨后彩虹那样
从达那郭夏海里
飞向沙河尔的天空
猴年猪月十日那一天
在曼达拉哇经常游乐的地方
盘腿般坐在花林的上空
虹彩般的光辉闪烁着
安祥恰如八岁幼童样
微笑着讲说秘密语言
公主仰视生敬仰
感动震惊昏在地
莲花生的恩德照公主
调伏了身语意三部
公主胸中豁然亮
渐渐苏醒知觉明
她让一些女仆去铺垫
一些女仆去守卫
一些女仆去巡哨
佛子徐徐降下来
安乐欣喜的小公主
唱诗迎请莲花生入宫
埃玛好
佛子人顶摩尼宝
成功得道又利他
慈悲之钩导众生
仁爱药品疗众生
欢乐光辉朝向我
等舍船只无敌仇
渡之一起过苦海
众生盲目您救助
请您入宫来讲经
请到大师置宝座
宝府高而称美丽
又派仆人守门户
奉上凡间饮食供
又致佛宝曼荼罗
金银珍珠百样宝
绸缎布匹等织品
吃穿用品俱无遗
公主谦抑坐下方
毕恭毕敬恐不周
边献供品边行礼
三世佛的代言人
生于何方名何谓
属何种族父母谁
请你说出实情之甘露
佛子语谓比丘尼
没有生父我自法界来
没有生母智慧空界生
属于赐福人类之氏族
名字叫做安乐成就
在佛祖所化的圣地
每个众生面前有化身
过去世的无量光佛
持舟山的观音音
达那郭夏海的莲花生
外表三种佛形容
实则丝毫无区分
法界至尊普贤佛
色究竟天金刚持
菩提伽耶释迦牟尼佛
三佛德能我兼具
各种利他事业里
行施最佳之加持
有八生父八生母
周游地方有八个
居留之地有八个
修行处所八坟地
八古鲁名称属于我
八灵魂消融入空界
上师金刚导师八装饰
幻术八部、吉祥八装饰
八大本尊和寒林八饰
修行救度八成就
住靠八地完成八事业
过去的八大名称
今后的八大名称
功德齐全圆成二资粮
因是最佳太子
故有无数化身
过去、未来和现在
法幢举向十方
公主听闻觉欣慰
转动三种瑜伽法
法雨霖霖很幸福
王宫这个世间大家庭里
有个命运不佳的牧牛人
黄牛丢失四处去寻找
终未找见败兴而返回
莲花生降临他亲见
更见公主接迎到宫中
尾随而去听壁脚
果然听到一男音
此时沙河尔国朝与野
无不颂赞曼达拉哇
然而那个牧牛人
却在王宫到处说
什么宗教不宗教
勾搭一个流浪僧
偷鸡摸狗不正当
此话无翅传得快
外臣内臣和妃嫔
人人皆知私耳语
有妃将此告国王
国王震惊乃斥责
你这不是疯了吗
女人嘴是罪恶库
背后嘀咕的女人鬼一样
把讲此话的人拉来
妃子首先唤内臣
依次传唤外臣、地方官
穷追直下到百姓
追究是谁造谣言
据说公主曼达拉哇
修行有僧作伴侣
男的见了可以当丞宰
女的见了可以做王后
谁看见了
谁捉住了
请告发
用宏亮的声音对外说
天天公告无回音
坏名声却迅速传开来
朝臣抓捕地方官
详请一一报国王
国王一再叮咛说
不能想到什么说什么
追查谣言很重要
速向求亲邻国作通报
尽快抓获造谣者
关进监狱予惩处
国王亲往公主殿
仔细察看无遗漏
然后返回王宫中
命令大臣打鼓告
沙河尔国之属民
国库财富堆在市中心
人说公主弃家修行法
有一僧人作伴侣
是谁亲眼目睹过
如果有人看见了
我把国宝全给他
如此天天鼓而告
却仍无人来领赏
邻国闻讯非议多
印度王派来七名婆罗门
汉王遣派五探报
孟加拉来了十个阿杂拉人
白达王派来十三人
八名歌舞手来自乌仗亚那
克什米尔一批商人来
里域王打发来一群叫花子
大食王派来若干音乐家
格飒王派来三名瑜伽行者
象雄王派来两名笨布徒
来使关注曼达拉哇
男女老少都打听
有个地方官夫人
唆使那人牧牛人
我派人替你去放牧
你到人群中去说
我看见了那个僧人
于是首领夫人们聚在一起
给这牧人以赏赐
牧人走到人烟稠集处
大声叫嚷我看见了
这时人群之中又一人
身相具有九难看
脑袋特别大
屁股超常
皮肤粗糙嘴巴宽
鼻梁塌陷眼窝深
脸色黝黑不入眼
满嘴只有一门牙
活像一只大蝙蝠
只听此人大声喊
是我新眼看见的
不信请到屋里看
此人部在财宝前
王令大臣去察看
王后忙说我去看
说着一步跨上前
女仆守门不让进
王后确认有其事
当场昏倒在门口
随臣急忙来禀报
王说泼水救王后
再用斧头劈开门
进到宫里察详细
将那僧人抓起来
众臣用斧砸开门
只见高高宝台上
如同阳光照花儿
艳丽夺目殊堪绝
讲经之声好宏亮
宛如神明大梵天
公主以及众随从
全都合掌泪莹莹
大臣尽皆屏声息
无人敢碰莲花生
折返回去禀国王
那位边地僧人是一怪
活像毗沙门之子
又如大梵天之子
怕是公主亲教师
故而未敢擒捉子
国王闻言气冲冲
边地僧人污我女
速速缚绑莫迟疑
收集青油、棕榈枝
用火烧掉泄我恨
公主先前不出嫁
现在勾引边地人
挖好地牢铺上刺丛垫
关押看守廿五年
地牢不能见天日
只许派遣俩佣人
也不能让见阳光
五百女仆不能下台阶
关在听不见男声地洞里
说完径自回王宫
找开牢狱放出地方官
个个枯瘦虱满身
与妻得团聚
饮酒庆贺好欢喜
首领们调遣将官们
派人去捉那僧人
内外大臣忙不停
挖地牢、割刺丛
有的直奔公主宫