缴械
这一夜，彻夜是议论纷纭，但到第二天的早晨，伊凡就知道已在做投降的准备。将无食可给的俘虏，从克里姆林释放了。迫于饥饿、疲于可怕的经验的他们，便发着呻吟声，形成了沉重的集团，从克里姆林出伊里英加街而去。伊凡看时，他们都连爬带跌地走，疯子似的挥着拳头，威吓了克里姆林。在这战斗的三日间，他们要死了好几回，现在恰如从坟墓中逃出一般地跑掉了。
“呜……呜！……”他们愤恨地，而且高兴地呻吟着。
这早上，又做购买弹药的尝试。主张冲出野外、一决胜负的强硬论者里面的士官候补生和大学生们，就当了这购买弹药之任，扮作兵士或工人，走出散兵线外去，但即刻陷在交叉火线之下，全部战死了。
到正午，传来了和议正在开始的消息，大家便互相述说，大约一点钟后，战斗就要收束的。
活泼起来了。无论怎样的收场，总是快点好，大家各自在心里喜欢，然而藏下了这喜欢，互相避着正视。像是羞惭模样，只有声音却很有了些精神。
然而战斗还没有歇。尼启德门的附近、斯木连斯克市场的附近、戏院广场、卡孟斯基桥、普列契斯典加街等处，都在盛行交战。
市街的空气，充满着枪炮声。中央部浴了榴霰弹火。尼启德门方面的空中，则有青白的和灰色的烟，成着柱子腾起，那是三天以前遭了火灾的房屋，至今还在燃烧。
斯理文的一队，在防御墨斯克伏莱吉基桥的附近，射击了从巴尔刁格方面前进而来的布尔什维克。
义勇兵们是只对了看得见的目标，行着缓射的，但到正午，弹药已经所余无几了，每一人仅仅剩了三发。焦躁得发怒了的斯理文，便用野战电话大声要求了弹药，还利用着联络兵送了报告去，但竟不能将弹药领来。
“请你去领弹药来吧！”斯理文对彼得略也夫说，“那边遇见人，就讲一讲已经不能支持了的理由。”
伊凡前去了。
街道的情形多么不同了啊！到处是空虚。街是静的，枪声就响得更可怕。
“哺……哺哺哺！……”
时时还听到带些圆味的手枪的声音。
“啪，啪，啪。”
家家的窗户都被破坏，倒塌，那正面是弄得一塌糊涂。步道上散乱着碎玻璃和油灰块，堆得如小山一样。伊凡并不躲闪，在枪声中挺身前行。从炸裂的榴霰弹升腾上去的白烟，好像小船，浮在克里姆林的空中，铁雨时时注在近旁，将浓的沙烟击起。然而伊凡已经漠不关心了，在麻木的无感觉状态中了。在现在，就是看了倒在路上的战死者，看了连战五日五夜还是点着的街灯，也都无所动于衷了。
有水从一家的大门口涌出，瀑布似的，但他也并不留神或介意。
在马术练习所的附近，恰在驻扎古达菲耶对面之处的一团哥萨克兵那里，落下榴霰弹来。大约五分钟后，伊凡经过那地方来一看，只见步道上有负了伤的马在挣扎，一边躺着两具可萨克的死尸。别的哥萨克兵们用缰绳勒住了嘶鸣的马，愀然紧靠在马术练习所的墙壁上。
“打死它吧，何必使它吃苦呢？”一个哥萨克兵用了焦灼的沙声说，大踏步走向那正在发抖喘气的马去，从肩上卸下枪，将枪弹打进两匹马的眉心。马就全身一颤，伸开四脚倒下了。
这光景，不知道为什么很惹了伊凡的注意。
伊凡在尼启德门附近的广庭里，用刺刀刺了躲在尘芥箱后的工人的时候，那工人也一样地全身起了抽搐的。
人，圣物，市街，这些马匹，都消灭了。然而为了什么呢？
在士官学校里，竟毫无所得，伊凡便在傍晚回到墨斯克伏莱吉基桥来了。斯理文听到了不成功，就许多工夫，乱骂着一个人，而伊凡却咬了牙关倾听着。
“我打了他，看怎样？”他的脑里闪出离奇的思想来。
于是莫名其妙的恶意，忽然冲胸而起，头发直竖，背筋发冷了。然而伊凡按住了感情，几乎是飞跑似的到了街头，站在桥上，将所剩的几颗子弹向布尔什维克放完了。
“这样……给你这样！哼，鬼东西！就这样子！吓，哪！”
“在做什么呀？你兴奋着吧？”从旁看见了这情形的一个又长又瘦、戴着眼镜的士官候补生问他说。
伊凡并不回答，只将手一挥。
到夜里，传来了命令，说因为讲和已成，可撤去哨位，在士官学校集合。
大家都大高兴了。连斯理文，也不禁在大家面前说道：
“好不容易呀！”
但在伊凡，却觉得仿佛受了欺骗、受了嘲笑似的。
“你说，同志，好不容易呀，”他向斯理文道，“那么为什么防战了的呢？”
斯理文有些慌张了，红了脸，但立即镇静，用了发怒的调子回答道：
“可是还有什么办法呢？”
“什么办法？洁白地战死啊！在战败者，可走的唯一的路，是——死。懂吗？”
“那又为了什么呢？”
“就为了即使说是射击了流氓，究竟也还是成了射击了我们的兄弟了……”
“我可不懂，同志。”
“唔，不懂，那就是了！”
斯理文脸色发青，捏起拳头来，但又忍耐了下去。
听着这些问答的士官候补生们，都面面相觑，凝视着昂奋得仰了脸的伊凡。
“是发了疯了。”在他的背后，有谁低声说。
“不，我没有发疯。将战争弄开头却不去打到底的那些东西，这才发着疯哩！”伊凡忍无可忍了，大声叱咤说。
谁也不来回答他。从此以后，谁也不再和他交谈，当作并无他这一个人似的远避了。
议和的通知，传到了各哨位。
于是发生了情绪的兴奋。布尔什维克知道就要停战，便拼命猛射起来，全市都是炮声和步枪射击的声音，几乎要震聋人的耳朵。
同时白军也知道了已无爱惜枪弹的必要，就聊以泄愤地来射击胜利者。最激烈的战斗，即在和议成后的这可怕的夜里开始了。
将校们将自己的武器毁坏，自行除去了肩章。最富于热血的人们则誓言当俟良机，以图再举。
第二天的早晨，义勇兵们就在亚历山特罗夫斯基士官学校缴械了。
怎么办呢？
这几天，华西理·彼得略也夫前途失了希望，意气沮丧，好像在大雾里过活一般。
在三月革命终结之春的有一天，母亲威吓似的说道：
“等着吧，等着吧，魔鬼们。一定还要同志们互相残杀的。”
啊，华西理那时笑得多么厉害啊？
“妈妈，你没有明白，到了现在，哪里还会分裂成两面呢？”
“对的，我不明白，”母亲说，“母亲早已老发昏，什么也不明白了。只有你们，却聪明得了不得。但是，看着吧，看着就是了。”
现在母亲的话说中了：大家开始互相杀戮；伊凡进了白军，而旧友的工人——例如亚庚——却加入红军去。合同一致是破裂了。一样精神、一样境遇的兄弟们，都分离了去参加战斗。这是奇怪的不会有的事，这恐怖，还没有力量够来懂得它。
伊凡去了。
那一天，送了他去的华西理便伫立在街头很长久，听着远远的射击的声音。从地上弥漫开来的雾气，烟似的浓重地爬在地面上，沁入身子里，令人打起寒噤来。工人们集成队伍，肩着枪，腰挂弹药囊，足音响亮地前去了，但都穿着肮脏的破烂的衣服。恐怕是因为免得徒然弄坏了衣服，所以故意穿了顶坏的吧。
他觉得这些破落汉的乌合之众，在武装着去破坏市街和文化了。他们大声谈天，任意骂詈。
一个高大的、留着带红色的疏疏的胡须的两颊陷下的工人，夹在第一团里走过了。华西理认识他。他诨名卢邦提哈，在普列思那都知道，是酒鬼，又会偷，所以到处碰钉子，连工人们一伙里也都轻蔑他。然而现在卢邦提哈肩着枪，傲然走过去了。华西理不禁起了嘲笑之念。
“连这样的都去……”
然而和卢邦提哈一起去的，还有别的工人们——米罗诺夫和锡夫珂夫，他们是诚实的、可靠的、世评很好的正经的人们。米罗诺夫走近了华西理。
“同志彼得略也夫，为什么不和我们一道儿去的？打布尔乔亚去吧。”
两手捏着枪、精神旺盛的他，便露出洁白的牙齿，微笑了。
“不，我不去。”华西理用了无精打采的声音，回答说。
“不赞成吗？那也没有什么，各有各的意见的。”米罗诺夫调和地说，又静静地接下去道：
“但你可有新的报纸没有？……要不是我们的，不是布尔什维克的，而是你们的……有吗？给我吧。”
华西理默着从衣袋里掏出昨天的报纸《劳动》来，将这递给了米罗诺夫。
“多谢多谢。我们的报纸上登着各样的事情，可是真相总是不明白。看不明白……”
他接了报章，塞进衣袋里面去。
华西理留神看时，他的大而粗糙的手，却在很快地揉掉那报章。
“那么，再见。将来真不知道怎样。”他笑着，又露一露雪白的牙齿，追着伙伴跑去了。
工人们接连着过去。他们时时唱歌，高声说话，乱嚷乱叫。好像以为国内战争的结果，是成为自由放肆，无论说了怎样长的难听的话，也就毫无妨碍似的。
连十六七岁的学徒工人也去了，而且那人数多，尤其是惹人注目样子。
智慧的人们和愚蠢的人们，卢邦提哈之辈和米罗诺夫之辈，都去了。
战斗正剧烈，枪声不住地在响。
巴理夏耶·普列思那的角角落落上，聚集着许多人。店铺前面，来买粮食的人们排得成串，红军的一伙，便在这些人们里面消失了。
华西理回了家。
母亲到门边来迎接他，但在生气，沉着脸。
“走掉了？”她声气不相接地问。
“走掉了。”
母亲垂下头，仿佛看着脚边的东西似的，不说什么。
“哦。”他于是拉长了语尾，默默地驼了背，就这样地离开门边，顿然成为渺小凄凉的模样了。
“今天又要哭一整天了吧。”华西理叹息着想，“玉亦有瑕。[1]……”
华尔华拉跑到门边来了。她用了一夜之间便已陷了下去的、发热的试探一般的眼睛，凝视着华西理的脸。
“没有看见亚庚吗？”
“我没有走开去。单是送一送哥哥……”
“那么，就是，他也去了？”
“去了。”
华尔华拉站起身，望一望街道。
“我就去。”她坚决地说。
“哪里去呀？”华西理问道。
“寻亚庚去。我将他拉到家里，剥他的脸皮。要进什么红军。该死的小鬼，害得我夜里睡不着，要发疯。他，他，他的模样总是映在我眼里……”
华尔华拉呜咽起来，用袖子掩了脸。
“亚克……亚庚谟式加，可怜的，唉唉，上帝啊，他在哪里呢？”
“但你先不要哭吧，该不会有什么事的。”华西理安慰说，“想是歇宿在什么地方了。”
然而是无力的安慰，连自己也预感着不祥。
“寻去吧，”华尔华拉说，拭着眼睛，“库慈玛·华西理支肯同我去的。寻得着的吧。”
华西理要安慰这机织女工，也答应同她去寻觅了。
一个钟头之后，三个人——和不放他出外的老婆吵了嘴因而不高兴了的耶司排司、机织女工和华西理——便由普列思那往沙陀伐耶街去了。街上虽然还有许多看热闹的人，但比起昨天来，已经减少。抱着或背着包裹、箱箧以及哭喊的孩子们的无路可走的人们，接连不断地从市街的中央走来。
射击的声音，起于尼启德门的附近，勃隆那耶街、德威尔斯克列树路、波瓦尔司卡耶街这些处所，也听到在各处房屋的很远的那边也有传来的枪声。耶司排司看见到处有兵士和武装了的工人的队伍，便安慰机织女工道：
“一定会寻着的，人不是小针儿……你用不着那么躁急就是。”
机织女工高兴起来，将精神一提，一瞥耶司排司，拖长了声音道：
“上帝啊，你……”
她一个一个，遍跑了武装的工人的群，问他们看见红军士兵亚庚·罗卓夫没有。
“是的，十六岁孩子啊。穿发红的外套、戴灰色帽子的……可有哪一位看见吗？”
她睁了含着希望的眼，凝视着他们，然而无论哪里，回答是一样的：
“怎么会知道呢？因为人多得很。……”
有时也有人回问道：
“但你寻他干什么呀？”
于是机织女工便忍住眼泪，讲述起来：
“是我的儿子啊，我只有这一个，因为真还是一个小娃娃，所以我在担心的，生怕他会送了命。”
“哦！但是，寻是不中用的，一定会回去。”
没心肝地开玩笑的人，有时也有：
“如果活着，那就回来……”
机织女工因为不平，流着泪一段一段只是向前走；沉闷了的不中用的耶司排司一面走，一面慌慌张张回顾着周围；华西理跟在那后面。
两三处断绝交通区域内，没有放进他们去。
“喂，哪里去？回转！”兵士们向她喊道，“在这里走不得，要给打死的！”
三个人便都默然站住，等着能够通行的机会。站住的处所，大抵是在街的转角和角落里，这些地方，好像池中涌出的水一般，过路的和看热闹的成了群，默默地站在那里，仿佛不以为然似的看着兵士和红军的人们。
站在诺文斯基列树路上时，有人用了尖利的声音，在他们身边大叫道：
“擎起手来！”
机织女工吃了惊，回头看时，只见一个短小的麻脸的兵士在叫着：
“统统擎起手来！”
群众动摇着，擎了手。母亲带着要往什么地方去的一个七岁左右的男孩子，便裂帛似的大哭起来。
“这里来，同志们！”那兵士横捏着枪，叫道，“这里，这里这里……”
兵士和红军的人们，便从各方面跑到。
“怎了？什么？”
他们一面跑，一面捏好着枪，准备随时可开放。群众悚然，脸色变成青白了。
“有一个将校在这里，瞧吧！”
兵士说着，用枪柄指点了混在群众里面的一个人。别的兵士们便将一个穿厚外套、戴灰色帽、苍白脸色的汉子，拖到车路上。耶司排司看时，只见那穿外套的人脸色变成铁青，努着嘴。
麻脸的兵士来剥掉他的外套。
“这是什么？瞧吧！”
外套底下，是将校用外套、挂着长剑和手枪。
“唔？他到哪里去呀？”兵士愤愤地问道，“先生，您到哪里去呢？”将校显出不自然的笑来。
“慢一慢吧，您不要这么着急。我是回家去的。”
“哼？回家？正要捉拿你们哩，却回家！到克里姆林去，到白军去的啊。我们知道。拿出证明书来瞧吧。”
将校取出一张纸片来，那麻子兵士就更加暴躁了：
“除下手枪！交出剑来！”
“且慢，这是什么理由呢？”
“唔，理由？除下来！狗入的！……打死你！”兵士红得像茱萸一样，大喝道。
将校变了颜色，神经地勃然愤激起来，但围在他四面的兵士们，却突然抓住了他的两手。
“吓，要反抗吗？同志们，走开！”
麻脸的兵士退了一步，同时也用枪抵住了将官的头。在谁——群众、兵士们，连将校自己——都来不及动弹之际，枪声一响，将校便向前一踉跄，又向后一退，即刻倒在地上，抖也不抖，动也不动了。从头上汩汩地流出鲜血来。
“唉唉，天哪！”群众里有谁发了尖利的声音，大家便如受了指挥一般，一齐拔步跑走了。最前面跑着长条子的耶司排司，在后面还响了几发的枪声。兵士们大声叫喊，想阻止逃走的群众，然而群众还是走。机织女工叹着气、喘着气，和华西理一直跑到了动物园。
“啊呀，我要死了。这是怎么一回事？”她呻吟道，“没有理由就杀人。无缘无故！……”
耶司排司等在动物园的附近。他脸色青白，神经地捻着髭须。
“这是怎么一回事啊！不骇死人吗？”他说。
“真的，上帝啊，随便杀人。在那里还讲什么！”她清楚地回答说，但突然歇斯底里地哭了起来，将头靠在路旁的围墙上了。
耶司排司慨叹道：
“唉唉！……”
只有华西理不开口。但这杀人的光景，没有离开过他的眼中。机织女工不哭了，拭了眼睛，在普列思那街上，向着街尾，影子似的静静地走过去。三个人就这样地沉默着走。将到家里的时候，耶司排司宁静了一些，仰望着低沉的灰色的天空，并且用了静静的诚恳的声音说道：
“现在，是上帝在怒目看着地上哩。”
于是就沉默了。
* * *
[1] 古谚。