第六章

“你在哪儿?”Zcv中华典藏网

“在墨卡托宾馆附近。”Zcv中华典藏网

“你好吗?”Zcv中华典藏网

“很好。当然,我又搞砸了。在我身上不可能有其他结果……”Zcv中华典藏网

她朝那个学生笑了笑,而那个学生满脸窘态。Zcv中华典藏网

“我可以去看你吗?或者你要来我这里吗?”Zcv中华典藏网

“我现在更想待在这里。”Zcv中华典藏网

“好的,那我过去……在哪里?”Zcv中华典藏网

“‘现代宾馆’,拉阿尔普街。”Zcv中华典藏网

“我十分钟后到……”Zcv中华典藏网

这个红棕色头发的男生一直好奇地打量着她,而且并没有想要掩饰这种好奇心。她的确令他很震惊。他试图去理解,总觉得自己错过了某些东西。Zcv中华典藏网

“我是不是让您很疑惑啊?”Zcv中华典藏网

他没有说是,也没说不是。他看着奥迪尔,神情平静。Zcv中华典藏网

“我觉得,”他像是在对自己说一样,“鉴于我对您爸爸的了解,您的童年不会很不幸吧?”Zcv中华典藏网

“那倒没有。但是也没有什么幸福的回忆。我经常躲在走廊的角落里或者是花园深处的车库里,不说话,一动不动……”Zcv中华典藏网

“为什么?”Zcv中华典藏网

“不知道……或许是因为我觉得对着别人很不自在吧,譬如我妈妈,或者不管是谁……后来我明白了,我可能觉得自己和其他人不一样。”Zcv中华典藏网

“您从来没有演过戏吗?”Zcv中华典藏网

“很少。有机会的时候我没有信心……”Zcv中华典藏网

“您还有什么感悟?”Zcv中华典藏网

“不知道。我觉得没有什么了。我总是看着我前面的东西。我可以盯着墙纸上的一个脏点看好几个小时……”Zcv中华典藏网

“您父母对此不担心吗?”Zcv中华典藏网

“他们觉得会过去的。我经常躲起来,直到他们找到我为止。”Zcv中华典藏网

“这是一种得到别人关注的方法吗?”Zcv中华典藏网

“可能吧。”Zcv中华典藏网

“您小时候得过病吗?”Zcv中华典藏网

“得过猩红热。那是我最美好的回忆。我躺在床上,看着画报。保姆每天上来二十次,问我需不需要什么。妈妈的朋友因为害怕被传染,都不来家里打桥牌了。我的房间变成全家的中心。妈妈也过来看我。爸爸下楼来,坐在我床边……”Zcv中华典藏网

“总的来说,您缺少爱吗?”Zcv中华典藏网

“我不敢说是。我也不明白。我觉得每个人都只负责自己的小生活,而我就是一种负担,什么都不是……您不介意吧?我想去浴室穿衣服……”Zcv中华典藏网

浴缸里面还满是玫红色的水,她打开排水孔。她在行李箱里找出一条灰色长裤和一件浅灰色毛衣。然后她梳了梳头发。她听到旁边传来声音,知道哥哥来了,赶忙走出去。Zcv中华典藏网

“噢!鲍勃……”她一下子叫出声来,蜷缩到他怀里,好像哥哥是她梦到的。Zcv中华典藏网

“我的小猫咪……”Zcv中华典藏网

鲍勃满怀深情时会这样叫她。Zcv中华典藏网

“让我看看你……不,你的脸色很不好……”Zcv中华典藏网

她觉得很轻松、很随意。现在有两个男人在她的房间里,而她原本可能会自己一个人在浴缸里待到第二天上午。Zcv中华典藏网

“我给你介绍……”Zcv中华典藏网

她面朝那个学生。Zcv中华典藏网

“真抱歉,我还没有问您叫什么名字呢。”Zcv中华典藏网

“我叫阿尔贝·盖拉巴尔……”Zcv中华典藏网

“这是我哥哥鲍勃……”Zcv中华典藏网

“很高兴认识你。”Zcv中华典藏网

“我也是。”Zcv中华典藏网

他们的神情很不安,互相打量着。Zcv中华典藏网

“如果我没猜错,您来巴黎是为了找您妹妹吧?”Zcv中华典藏网

“我几次都跟她错过了。第一次,在一家酒吧里,他们告诉我前天晚上才见过她。然后是今天下午,在里昂车站对面的一家宾馆里,他们说她刚刚离开……”Zcv中华典藏网

“你找到埃里亚尔宾馆了?”Zcv中华典藏网

“我不可能把左岸所有的宾馆都找一遍。我猜你可能害怕碰到我,所以你一到车站就急急忙忙地住进最近的宾馆,以为没有人会去那里找你……”Zcv中华典藏网

她想到自己在那家宾馆的房间,不禁打了个寒战。Zcv中华典藏网

“那个房间真是太凄凉了……”Zcv中华典藏网

“你住在离盖伊·吕萨克街这么近的地方,不害怕吗?”Zcv中华典藏网

“我不认为你能找到我,因为我已经决定今天就结束这一切……”Zcv中华典藏网

“发生什么事了?”Zcv中华典藏网

他搂住奥迪尔的肩膀,外人能感觉到他找到奥迪尔是多么宽慰,他看上去更像是爱人而非哥哥。Zcv中华典藏网

“我割手腕了,大概还发出了尖叫……阿尔贝·盖拉巴尔在隔壁住。我不知道,也从没见过他。我睁开眼睛时发现自己还躺在浴缸里,他给我绑了止血带。他是医学专业的学生,在医院实习。”Zcv中华典藏网

这两个男人又重新审视一下对方。Zcv中华典藏网

“我也是碰巧在家里……”Zcv中华典藏网

“伤口致命吗?”Zcv中华典藏网

“很有可能。”Zcv中华典藏网

“这封信是给我的吗?”鲍勃指着桌子上的信封问她,“为什么上面还有零钱呢?”Zcv中华典藏网

“为了支付邮资。”Zcv中华典藏网

“那这个钱呢?”Zcv中华典藏网

“付房费的。”Zcv中华典藏网

他们两个惊讶地看着她。Zcv中华典藏网

“割腕之前你已经把一切都想好了?”Zcv中华典藏网

“我那个时候很平静,一点都不害怕……在那之前,我去了一家餐厅——有一点点远——好好地吃了顿午饭。接着,我差一点又去洗头发烫发卷,但因为要等好久……”Zcv中华典藏网

“我可以拿走这封信吗?”Zcv中华典藏网

“就是给你的。别给任何人看,尤其是家里人……”Zcv中华典藏网

“最好还是给爸爸打个电话吧?我觉得很有必要。”Zcv中华典藏网

她眉头紧皱。她又和雅曼大道建立了联系,看样子她又要被带进错综复杂的情况里了。Zcv中华典藏网

“我不会告诉他我会回去。我只能和他说说话……”Zcv中华典藏网

他拨通电话。玛蒂尔德接的。Zcv中华典藏网

“玛蒂尔德,是我,鲍勃……我想和爸爸说话……妈妈和朋友们在客厅里吗?”Zcv中华典藏网

“没有。她出去买东西了……”Zcv中华典藏网

“太好了……爸爸会告诉她的……”Zcv中华典藏网

“您有好消息,是不是?我从您的声音里能听出来……”Zcv中华典藏网

不一会儿,爸爸拿起电话。Zcv中华典藏网

“鲍勃,有什么进展吗?”Zcv中华典藏网

“绝对是个好消息。我找到奥迪尔了。或者应该说是她找到了我……”Zcv中华典藏网

“她怎么样了?”Zcv中华典藏网

“很好,除了手腕上有一道伤口……不是很严重,伤口得到了必要的处理……”Zcv中华典藏网

“你们俩什么时候回来?”Zcv中华典藏网

“我可能明天就回去,因为我缺了好几节重要的课……不知道她什么时候回……”Zcv中华典藏网

他示意妹妹过来接电话。Zcv中华典藏网

“我把电话递给她……”Zcv中华典藏网

“喂,爸爸……”Zcv中华典藏网

“你就是这样让我们害怕的吗?什么时候的事?”Zcv中华典藏网

“今天下午……”Zcv中华典藏网

“你能站起来吗?”Zcv中华典藏网

“当然,我从没感觉这么好过……”Zcv中华典藏网

说着,她朝那个学生迅速地眨了一下眼。Zcv中华典藏网

“你不和哥哥一起回来吗?”Zcv中华典藏网

“我想再等等,等休息好了,伤口愈合了再回去……”Zcv中华典藏网

她从爸爸的声音里感觉到了忧伤,但不管怎样,是一种顺从的伤感。Zcv中华典藏网

“我明白,”他说,“你住在盖伊·吕萨克街吗?”Zcv中华典藏网

“不是。如果你需要给我打电话,往拉阿尔普街的‘现代宾馆’打……”Zcv中华典藏网

“我希望你能快点回家……你想象不到,没有你,家里是多么空荡荡……”Zcv中华典藏网

“我结婚了也会是这样的,不是吗?”Zcv中华典藏网

“话说回来,你是不是不想回来呢?”Zcv中华典藏网

“不是……”Zcv中华典藏网

“你打算留在巴黎?”Zcv中华典藏网

“是的。你知道巴黎一直都是我的梦……”Zcv中华典藏网

他沉默了。接线员问:Zcv中华典藏网

“说完了?”Zcv中华典藏网

“小姐,还没有。请别挂断……”Zcv中华典藏网

“我下周会回去看你们的,然后再回巴黎找工作……我的行李很少,不用费什么事……我什么文凭都没有,但还是希望能找点事情做……你见过维内医生了吗?”Zcv中华典藏网

“我请他过来看过我了。为什么这么问?”Zcv中华典藏网

“因为我很确信你问过他了。不是关于你自己,而是关于我的。你问过他怎样看待我离家出走这件事情,问他我是不是真的会自杀。”Zcv中华典藏网

“是这样。”Zcv中华典藏网

“他怎么回答?”Zcv中华典藏网

“他不是很乐观。我要马上给他打电话,告诉他这个好消息。”Zcv中华典藏网

“好的,告诉他我很想他。爸爸,我也很想你。我比以前更爱你了……”Zcv中华典藏网

“谢谢你,亲爱的女儿……别挂断……我听到有人回来了。可能是你妈妈……”Zcv中华典藏网

她听到电话远处传来一阵声音,然后听到妈妈说:Zcv中华典藏网

“啊,你还活着!谢天谢地……快跟我说说发生了什么事……”Zcv中华典藏网

“爸爸会告诉你的,我有点累了。”Zcv中华典藏网

她不知道要跟妈妈说什么。Zcv中华典藏网

“你明天回来吗?”Zcv中华典藏网

“不回。我过几天就回去看你们……爸爸会跟你解释的……鲍勃明天就回去,他会告诉你们详情……”Zcv中华典藏网

那个未来医生的脸上显出惊讶的深情。她刚刚还是一个一心求死的人,现在却忙着规划未来了。Zcv中华典藏网

她挂断电话。Zcv中华典藏网

“唉……”她一边叹气,一边倒向屋里唯一的一把扶手椅。一件事又这么办成了……Zcv中华典藏网

她觉得自己摆脱了苦役,重新活力四射。她点燃一支烟。Zcv中华典藏网

“您叫什么名字来着?”Zcv中华典藏网

“阿尔贝·盖拉巴尔……我是图卢兹人……”Zcv中华典藏网

“我不明白,”鲍勃回想起过去,惊恐地小声嘟囔道,“你等了四天,将近五天……”Zcv中华典藏网

“这是我的假期……”Zcv中华典藏网

“你都干什么了?”Zcv中华典藏网

“凭你对我的了解,你猜不出来吗?我去夜总会了……”Zcv中华典藏网

“一个人去的?”Zcv中华典藏网

“我在洛桑有时候也一个人去……”Zcv中华典藏网

“你喝了很多酒吗?”Zcv中华典藏网

“没怎么喝……就喝了几杯杜松子酒……说到这里,我想再喝一口白兰地……如果您不介意的话,盖拉巴尔先生……”Zcv中华典藏网

“当然,请叫我阿尔贝就行了……”Zcv中华典藏网

“那我就叫您阿尔贝了……我是出了名的自来熟,不是一点点,是非常……”Zcv中华典藏网

她没有喝醉,但是兴高采烈起来。这样的事情难道不值得庆祝一下吗?她觉得自己被彻底救赎了,她摆脱了最糟糕的自己。Zcv中华典藏网

“话又说回来,你可不可以跟爸爸说说,叫他寄点钱给我?我走的时候口袋里大约有六百法郎……我在第一家宾馆就把钱换开了,现在没剩多少了……”Zcv中华典藏网

“我现在先给你一点……”Zcv中华典藏网

他从口袋里掏出钱包,数了数里面的钞票,拿了三张出来。Zcv中华典藏网

“你有足够的钱待到假期结束吗?”Zcv中华典藏网

“我想可以……我打算继续住在这里,所以不用急着付房费……”Zcv中华典藏网

“我先走了。”盖拉巴尔说着从椅子上站起来。Zcv中华典藏网

然后他对奥迪尔说:Zcv中华典藏网

“我明天再来看您……您几点钟比较方便呢?”Zcv中华典藏网

“您知道的,我是一只夜猫子……”Zcv中华典藏网

“您今天最好不要太累……楼下有个药店,请去那里买只温度计回来量一下体温,如果发烧了,请立马通知我……”Zcv中华典藏网

“谢谢,谢谢您所做的一切……”Zcv中华典藏网

“还是感谢我今天下午碰巧在家吧!”Zcv中华典藏网

他跟奥迪尔握了握手,他的手很厚实。Zcv中华典藏网

“别再喝那么多酒了……”Zcv中华典藏网

两个男人握了握手。Zcv中华典藏网

“可能在您走之前,我们没机会再见面了。很高兴认识您。”Zcv中华典藏网

“我也是。”Zcv中华典藏网

等到就剩他们俩了,奥迪尔一下子扑到鲍勃怀里。Zcv中华典藏网

“鲍勃,这样真好……”Zcv中华典藏网

“你不知道我有多害怕……”Zcv中华典藏网

“你相信我会那样做?”Zcv中华典藏网

“我了解你,不是吗?”Zcv中华典藏网

“我知道,你是最了解我的人……”Zcv中华典藏网

“让我再好好看看你……你还是老样子,不过眼睛里多了一丝喜悦……”Zcv中华典藏网

“别跟任何人说啊。我觉得这次我恋爱了。”Zcv中华典藏网

“我可以问你那人是谁吗?”Zcv中华典藏网

“你已经猜到了,不是吗?”Zcv中华典藏网

“你变得还真快……你坚持留在巴黎是为了他吗?”Zcv中华典藏网

“不是。我真的受不了家里那种氛围……给!我洗把脸,梳个头,你可以趁这个时间看看这封信……我不想口述给你听……而且我也不记得我写过些什么了……我去找找那些刮胡子刀片……给!剩下的这些你可以留着用……我躺在浴缸里,没穿衣服,然后爬出来写信……我把脑子里想到的所有东西都写在了纸上……现在想想真傻……”Zcv中华典藏网

就在刚才,奥迪尔还光着身子,坐在这把椅子上,用一支笔头被咬过的圆珠笔写信。Zcv中华典藏网

“你不知道现在我感觉有多好……”Zcv中华典藏网

“我要打个电话。”Zcv中华典藏网

“给谁啊?”Zcv中华典藏网

“你待会儿就知道了。”Zcv中华典藏网

他请求跟失踪人口找寻处的局长讲话。Zcv中华典藏网

“您是找洛博局长吗?”Zcv中华典藏网

“是的……”Zcv中华典藏网

“我去看一下他有没有空……”Zcv中华典藏网

过了一会儿,一个低沉的声音问道:Zcv中华典藏网

“哪位?”Zcv中华典藏网

“不知道您还记不记得我。我是鲍勃·普万泰。我去找过您,跟您说我妹妹失踪了。我找到她了。”Zcv中华典藏网

“她好吗?”Zcv中华典藏网

“很好。”Zcv中华典藏网

“她现在在哪里?”Zcv中华典藏网

“在拉丁区……”Zcv中华典藏网

“您是怎么找到她的?”Zcv中华典藏网

“她给我打电话了……”Zcv中华典藏网

“我为您和她感到高兴。那我就结案了。祝您晚安,普万泰先生……”Zcv中华典藏网

“明白了吗?”Zcv中华典藏网

“我猜到了。”Zcv中华典藏网

“巴黎有几千家宾馆,但是我首先想到你最有可能去左岸的几百家。因为我不能全都找个遍,所以就找失踪人口找寻处帮忙……”Zcv中华典藏网

“我们出去吧?我觉得呼吸一下新鲜空气对我们有好处……然后我们俩再去中午我吃饭的那家小餐厅吃晚饭。我原本以为那顿是我的最后一餐了,但是现在,我食欲大增……真是奇怪!快点看信啊!我马上就回来……”Zcv中华典藏网

她比平时更用心地化了妆,整理一下头发,满意地照了照镜子。Zcv中华典藏网

为什么她以前总是觉得自己丑呢?现在她觉得自己很漂亮,还开心地自言自语。Zcv中华典藏网

她回到房间时,哥哥把信悄悄塞进口袋里,看上去很激动。Zcv中华典藏网

“好了,你看完了。你也明白了。从现在起,再也不许讨论这个问题……”Zcv中华典藏网

“好的,奥迪尔……”Zcv中华典藏网

他的声音有点沙哑。Zcv中华典藏网

“你知道,你是一个很奇怪的女孩……我希望你能遇到一个懂你的人……这不是件容易的事……”Zcv中华典藏网

“走吧……”Zcv中华典藏网

她拿上手包,把之前放在桌子上的钱收了起来。Zcv中华典藏网

那个婴儿又在门口房间的地上了,在玩积木。Zcv中华典藏网

“晚上好,夫人。跟您介绍一下,这是我哥哥鲍勃……”Zcv中华典藏网

“很不幸,没有空房间了……”Zcv中华典藏网

“他在盖伊·吕萨克街的一家宾馆住了好几天……我希望我不会回来得太晚……”Zcv中华典藏网

“您知道的,我习惯了……再说了,晚上都是我丈夫值班……”Zcv中华典藏网

她挽着鲍勃的胳膊,走在洒满阳光的人行道上。Zcv中华典藏网

“鲍勃,太棒了!”Zcv中华典藏网

一切都很美好,颤动的空气、橱窗、行人。Zcv中华典藏网

“我会把那家小餐馆指给你看的……待会儿我要喝杯杜松子酒……其实我不喜欢白兰地,但是阿尔贝家除了白兰地没有其他的酒……”Zcv中华典藏网

奥迪尔点了一杯杜松子酒,鲍勃点了一杯威士忌。Zcv中华典藏网

“你来过这家餐厅吗?”Zcv中华典藏网

“没有,看上去不错。”Zcv中华典藏网

“这里的饭菜很不错,你待会儿就知道了……你是不是觉得很奇怪,我居然会和你讨论饭菜?”Zcv中华典藏网

“或许有一点。”Zcv中华典藏网

“我今天午饭吃的东西,是平时在家里吃的两倍。”Zcv中华典藏网

他们两个都笑了,相互投去狡黠的目光。Zcv中华典藏网

“看见你真好,鲍勃。你知道我喜欢阿尔贝什么吗?他有很多地方和你很像……”Zcv中华典藏网

“可不可以吃饭了?这会儿轮到我饿了。”Zcv中华典藏网

她看到菜单上有一个不认识的词。Zcv中华典藏网

“服务员,这个‘烤乳猪’是什么?……”Zcv中华典藏网

“在猪肉里放牛奶,然后放在烤炉里烤。”Zcv中华典藏网

“鲍勃,你想吃吗?”Zcv中华典藏网

“好啊!”Zcv中华典藏网

“两份‘烤乳猪’……建议你们吃这个时来杯低度数的西昂蒂 10 葡萄酒啊。”Zcv中华典藏网

他们两个显得都很活跃。Zcv中华典藏网

“你明天坐几点的火车啊?”Zcv中华典藏网

“一点十五分……”Zcv中华典藏网

“我送你去车站……”Zcv中华典藏网

“我很害怕在站台上告别……我更喜欢去宾馆跟你道别……”Zcv中华典藏网

他们吃了好久,但是在家里,吃饭是个很严肃的时刻,他们只是坐在那里。他们刚吃完饭,就觉得自己快要崩溃了。Zcv中华典藏网

“我们喝杯烧酒 11 吧?”Zcv中华典藏网

“待会儿会有时间喝东西的……”Zcv中华典藏网

他们走在圣米歇尔大街上,那里的露台挤满了人,灯光打得特别明亮。奥迪尔贪婪地看着这些,好像没见过似的。她只要剧烈地动一下,就能感觉到伤口的阵痛,但不是悲痛。Zcv中华典藏网

他们的谈话是不连贯的。确切地说,这不是对话。其中一个人讲话,另一个做出回应。然后他们静静地走了很久。Zcv中华典藏网

“我一直都知道你不会待在家里的……”Zcv中华典藏网

“甚至从我小时候?”Zcv中华典藏网

“从你十岁或十二岁开始……你非常早熟……”Zcv中华典藏网

“这是缺陷吗?”Zcv中华典藏网

“不是。对你而言,这个年纪才成熟甚至可以说有点晚。”Zcv中华典藏网

“你忘了我是一个爱走极端的女孩……”Zcv中华典藏网

他们走到盖伊·吕萨克街后又折回去。他们手牵着手,鲍勃还哼着歌。Zcv中华典藏网

“鲍勃,你很喜欢我,是不是?”Zcv中华典藏网

“是的。”Zcv中华典藏网

“为什么?”Zcv中华典藏网

“我不知道该怎样回答你……”Zcv中华典藏网

“我很让人受不了,是不是?”Zcv中华典藏网

“了解你的人不会这样觉得……”Zcv中华典藏网

他想到那个学医的男孩。他不想让妹妹难过,也不想让她泄气。因此他补充说道:Zcv中华典藏网

“不了解你的人也不会这样认为……”Zcv中华典藏网

“如果我没理解错,也就是说处于中间的人会这样认为。”Zcv中华典藏网

“奥迪尔,你是个可爱的姑娘……你只有一个敌人……”Zcv中华典藏网

“谁?”Zcv中华典藏网

“你自己……”Zcv中华典藏网

他领着奥迪尔来到一个露台,那里有一张空桌子。Zcv中华典藏网

“我们再喝最后一杯,然后就乖乖地回去睡觉。”Zcv中华典藏网

“就这样?”Zcv中华典藏网

“你的那个学医的学生怎么跟你说的?”Zcv中华典藏网

“好……我要好好休息……”Zcv中华典藏网

“那么,你打算什么时候回洛桑啊?就我们两个知道……”Zcv中华典藏网

“可能一周后,等我的手腕好了……”Zcv中华典藏网

“你会跟我们在一起待一段时间吗?”Zcv中华典藏网

“不知道……或许待上两天?整理一下东西……”Zcv中华典藏网

“我还要把吉他送人吗?”Zcv中华典藏网

这个问题有点困扰她。Zcv中华典藏网

“不……我想我会带走的……我还是喜欢吉他……但我只能弹给自己听了……”Zcv中华典藏网

“妈妈会发脾气的……”Zcv中华典藏网

“我知道,但爸爸会明白的……他也很早之前就猜到我总有一天会离开……你知道阿尔贝读了很多他的书吗?”Zcv中华典藏网

“我一点也不吃惊……”Zcv中华典藏网

他们在那里待了一刻钟,感觉很轻松,觉得没必要为了讲话而讲话。Zcv中华典藏网

“真让我吃惊,有那么多人独自坐在独脚小圆桌旁边。”Zcv中华典藏网

他没有说,一两周后,他的命运也会是如此。Zcv中华典藏网

“走吧……”Zcv中华典藏网

他把她送到宾馆。Zcv中华典藏网

“晚安,鲍勃。”Zcv中华典藏网

“晚安,奥迪尔……”Zcv中华典藏网

她看着他大踏步走远。她很容易通过步伐认出鲍勃。她在洛桑时,真的只有在吃饭时才能看见他。Zcv中华典藏网

隔壁门缝里已经没有灯光了。她还是停下来听了一会儿,但什么都没听到。Zcv中华典藏网

她换上睡衣,小心翼翼地卸妆,用晚霜轻轻按摩一下脸部。接着她吃了两片安眠药。她想了一会儿,又吃下第三片。Zcv中华典藏网

她几乎马上就睡着了,也许做了梦,但第二天早上起来后肯定不会记得。Zcv中华典藏网

敲门声把她从睡眠中惊醒。Zcv中华典藏网

“进来!”她说道,以为是鲍勃。Zcv中华典藏网

她没有看表。Zcv中华典藏网

“门被反锁了……”Zcv中华典藏网

是阿尔贝·盖拉巴尔的声音。Zcv中华典藏网

“我打扰到您了吗?”Zcv中华典藏网

“请等一下,我穿上睡衣……”Zcv中华典藏网

然后她又梳了一下头。Zcv中华典藏网

她打开门,看到阿尔贝很困惑。Zcv中华典藏网

“我把您吵醒了,是吧?我昨天忘记告诉您了……今天上午十一点我要去医院值班……晚上六点才下班……我想在走之前来看看您……”Zcv中华典藏网

他很害羞,和他的个头和肩膀形成鲜明对比。Zcv中华典藏网

“伤口没有很疼吧?您能睡着吗?”Zcv中华典藏网

“我很快就睡着了……”Zcv中华典藏网

“几点睡的?”Zcv中华典藏网

“十一点……我刚刚睡醒……”Zcv中华典藏网

她点燃一支烟。Zcv中华典藏网

“请坐……让我们来看看伤口怎样了……”Zcv中华典藏网

他慢慢地拆掉昨天的包扎。伤口两侧的肉没有肿起来,只有一点点红。Zcv中华典藏网

“伤口恢复得很好,是吗?”Zcv中华典藏网

“我觉得几乎感觉不到……”Zcv中华典藏网

“我再给您重新包扎一次,二十四小时之后就好了……”Zcv中华典藏网

“您给我缝了多少针?”Zcv中华典藏网

“五针……我更喜欢谨慎一点……您的皮肤太细了,太嫩了……”Zcv中华典藏网

她把这看作是一种赞美,很开心。Zcv中华典藏网

“您会很忙吗?”Zcv中华典藏网

“这段时间我在急诊室实习,几乎没有时间休息……”Zcv中华典藏网

“都是一些车祸吗?”Zcv中华典藏网

“什么都有……”Zcv中华典藏网

他们勉强交谈着,说出那些话只是为了掩盖真实的想法。Zcv中华典藏网

奥迪尔很喜欢他,不管怎样,跟喜欢鲍勃一样多,但是是另一种喜欢。Zcv中华典藏网

“您经常回家吗?”Zcv中华典藏网

“我的两个姐姐都结婚了,住在图卢兹。家里只剩下爸爸妈妈了。我通常会和他们一起在鲁瓦扬度过一半假期……我们租了一栋大别墅,姐姐们和她们的丈夫、孩子都会过去……”Zcv中华典藏网

她很吃惊。对她来说,这是一种完全陌生的生活。她从来不会设想和父母、结了婚的姐姐,以及她们的丈夫和孩子一起去海边。Zcv中华典藏网

“您打算在巴黎定居吗?”Zcv中华典藏网

“如果可以的话……明天见,奥迪尔……明天是周六吧?周六我会晚一个小时回来……”Zcv中华典藏网

她马马虎虎地洗了个澡,尽量不弄湿包扎的地方。这和耍杂一般困难。然后她穿上昨天穿的那条长裤。Zcv中华典藏网

她走过去打开那扇很大的窗户。她的思维到底是怎么回事呢?死亡的念头已经远离了她。但是,她又回到那个想法的起点。她在等鲍勃,他要去赶火车。她仿佛又看到了车站长长的站台,突然,她找到了一个办法来解决一个一直困扰着她的问题。Zcv中华典藏网

她自己也不知道她为什么想让自己的尸体能够不被认出来。她自认为想尽了一切办法,但每次都会冒出一个反对意见,认为这个办法行不通。Zcv中华典藏网

火车!她没想到火车。要是她买了一些内衣和一条便宜的小裙子就好了……要是她抵达巴黎某个车站时正好有辆快速列车进站就好了……或者她也可以在某辆车出发之前,跳进铁轨里……Zcv中华典藏网

她有点眩晕。不是因为别的,而是因为想到自己已经放弃了这个念头。如果这个念头仍在,她很有可能就会去做了。Zcv中华典藏网

她以前是怎么了?她无法理解自己之前做的决定。她竭力想弄明白自己是怎样一步步做出那个决定的,但只是徒劳。Zcv中华典藏网

她叫服务生把早餐送上来。Zcv中华典藏网

“我可以要两个煎蛋吗?”Zcv中华典藏网

她饿了。她通常只吃抹了香橙酱的土司。Zcv中华典藏网

“还要一大杯橙汁,谢谢……”Zcv中华典藏网

她不知道要干什么,也不知道从哪儿开始这一天。在现在这个点,她一般还在睡觉。但现在她已经准备好了。Zcv中华典藏网

准备好干吗呢?她没什么可做的。Zcv中华典藏网

她正在窗边吃早饭时,鲍勃来了。Zcv中华典藏网

“我看到了,你食欲很好嘛……”Zcv中华典藏网

“是的……你知道吗?阿尔贝已经来给我重新包扎过手腕了。他十一点要值班……”Zcv中华典藏网

“睡得好吗?还疼吗?”Zcv中华典藏网

“我睡得很沉,就好像很久都没有好好睡过一样,醒来后都忘了手腕上有伤……你要不要吃点东西?你不吃午饭吗?”Zcv中华典藏网

“在火车上吃吧……”Zcv中华典藏网

她点燃一支烟,鲍勃也点了一支。Zcv中华典藏网

“我想求你件事……别等一星期后再回家了……爸爸妈妈对这件事会很痛苦,尤其是当他们知道了你的决定以后……别让他们以为你离开家是因为他们……”Zcv中华典藏网

“鲍勃,我答应你……”Zcv中华典藏网

“看到你身体这么好,他们会以为,你是出于某种原因假装自杀……”Zcv中华典藏网

“你也这么想过吗?”Zcv中华典藏网

“没有……我又不多疑……但妈妈天生就多疑……”Zcv中华典藏网

“我知道……你喜欢这个房间吗?”Zcv中华典藏网

“这间比我在善良的贝东先生那里住的那间亮堂得多了……应该也很贵吧……”Zcv中华典藏网

“我没问价钱……”Zcv中华典藏网

“我很了解你这一点……”Zcv中华典藏网

“我会尽量在巴黎待久一些……”Zcv中华典藏网

“你有什么计划?”Zcv中华典藏网

“确切地说,没什么计划……我应该考虑到我没有什么学识……得找一份简单点的工作,但不能太无聊……譬如,我无法胜任工厂的工作……我也不想在发廊里当个洗头妹……Zcv中华典藏网

“如果可以自由选择,我想做护士。我在洛桑咨询过护士课程……我懂得太少了,没法上下去……”Zcv中华典藏网

“可怜的奥迪尔!我没有给你喘气的机会,从今天开始又要不停地问你同一个问题……”Zcv中华典藏网

“你做得很好……我没认真回答过,但是你以为我没考虑过这个问题吗?我能做的有两件事情……办公室里的接待……这不要求有专业知识……或者电话接待员……但是电话接待员几乎总是被关在一个小房间里,时间似乎过得很慢……”Zcv中华典藏网

“你知道你想到了一个好主意吗?”Zcv中华典藏网

她耸了耸肩。Zcv中华典藏网

“鲍勃,你知道我总是有很多想法,但最后都烟消云散了……我希望能在一个医生的接待室里,或者牙医、律师……我更喜欢专科医生或牙医……”Zcv中华典藏网

“我希望你回家后能告诉我们这些……”Zcv中华典藏网

“从现在开始,我会在报纸上筛选招聘启事。如果没有收获,我就自己刊登一条……”Zcv中华典藏网

“我该走了。”Zcv中华典藏网

“你没带行李?”Zcv中华典藏网

“我带了个包,放在下面……”Zcv中华典藏网

“我猜你会打车到圣米歇尔大街?”Zcv中华典藏网

“是的。”Zcv中华典藏网

“我和你一起去。别担心,我不会送你太远……”Zcv中华典藏网

她穿上夹克,拿上手包。她想到了出门要锁上门,然后把钥匙给了管理员。那个婴儿没在地上玩。Zcv中华典藏网

“他已经去午睡了吗?”奥迪尔问。Zcv中华典藏网

“十二点的时候,他含着奶瓶一会儿就能睡着……”Zcv中华典藏网

鲍勃差点忘了行李。Zcv中华典藏网

“我以前数落过你无数次,说你是个莽撞的人!”Zcv中华典藏网

他们只有两百米要走。有很多出租车。大部分人都还在吃午饭。他们还看到,有些酒吧正在举办酒会。Zcv中华典藏网

“再见,鲍勃……再次谢谢你……你不知道,你赶过来让我有多高兴……”Zcv中华典藏网

“别说了,妹妹……好好照顾自己……整理一下心情,然后焕然一新地回来见我们……”Zcv中华典藏网

鲍勃拥抱她,两手放在她肩膀上,和她面对面,看着她。Zcv中华典藏网

“别怕,你永远都不是一个人……”Zcv中华典藏网

他上了出租车,奥迪尔没法问他这句话是什么意思。他是说自己吗?不可能,他们的性格并不一样。他是在影射那个医科学生吗?他是在试图让她明白,她的生命中终究会出现一个男人吗?Zcv中华典藏网

她一直走到圣日耳曼街,然后向右拐。两个小人像的露台上有很多空位,她坐下,点了一杯杜松子酒。Zcv中华典藏网

她应该戒酒。以前她只喝果汁。她是在洛桑的酒吧里形成了喝酒的习惯。Zcv中华典藏网

她选择了口味最淡的杜松子酒。Zcv中华典藏网

烟和酒一样,也已经变成一种习惯。她的房间里也曾有过一瓶威士忌,她总是在抱怨妈妈打桥牌时喝上两三杯。Zcv中华典藏网

现在,她在生命的两个阶段中间度假。她应该保持这种自由的状态,顺其自然地活着。不需做出任何努力。秋末初冬这段时间很美,阳光在枝桠间嬉戏。绝大多数女人还穿着夏天的裙子。Zcv中华典藏网

她半睁着眼睛……几个模糊的人影经过露台,她想道,活着真好。Zcv中华典藏网