最后的散步
回到多纳什，我忘记了，我的道路在前方等着我；我觉得：我已经完成了自己的职责——他们没有放我走，让我返回；这样更好！似乎：我永远地回到了奈丽那里——我们一起同甘共苦；似乎：又像以前，我们明天就跑到我们的山丘，在那里、在平坦地段，在里面，在高大的正门下——欢笑着，在森林里堆砌，把箱子堆砌到金字塔的木材上，冒着倒塌的危险爬到它们上面，摔断自己的脖子，但是——专心于随心所欲的快速工作中，从木头上凿掉木屑，钻到下垂的一大堆木头深处，摔倒，头朝下，而那个——离工作的地方很近，触手可及，似乎，又像以前一样，我们挥动着五俄磅重的小斧头；奈丽把工作交给我。
——“把这个平面凿掉；小心点——不要砍断……”
——“就在这里切掉一公分……”
——“就在这里钻进六公分……”
——“这里的直线切掉……”
——“明白了吗？”
……………………………………………………………………
——“明白了：一切都明白了！”
我们房子里的茶煮开了，就像以前一样；箱子散乱地放着；堆放着不同色彩的纸张；在纸张中间——是正门的平面图。
我竖着铅笔，绘图，反复地绘出建筑物的平面，这个平面是奈丽用近八个月主导的。
——“奈丽，瞧：如果就在那里我切掉约八公分；这里就形成平面！”
奈丽，皱着眉，一绺金色头发弄得我的脸发痒，力图长久地搞明白我的思想，解决平面和谐主题的对位旋律，似乎在这个建筑物的平面交叉线里解决她整个一生的问题；她突然明白我害怕什么，开始笑起来，开着玩笑，感受着欢快——关于什么？——两只小手十指张开，如傍晚的彩霞显出活力：
——“哎呀，哎呀，哎呀！”
——“究竟是怎么回事？”
——“就是个不干正事的人！”
——“等等啊！”
——“停！”
于是，她将胸、一双小手、整个一绺金发——俯身在桌子上。皱着额头，她开始重复绘制建筑物的平面；她的炯炯有神而善良的双眼使头脑里坚定不移的思想变得柔和；她就像胡蜂，穿着白色的连衣裙，腰上裹着叮当作响的链子，发出浅黄色的光芒，抽着香烟，让我觉得她就像：年轻的修女或者——信使：
——“亲爱的，亲爱的，亲爱的！”
——“等一等！”
——“奈丽，别做了：反正——我什么也不明白！”
但是她，整个离开，去继续做绘图游戏，教导我：
——“就在这里——一公分……”
——“一个半公分——就在这里！”
——“五公分——就在这里！”
但是，我笑着，扑向奈丽：拽她上山……
……………………………………………………………………
我记得那个晚上：我记得我们的最后散步；我们手拉着手，快乐地跳过沟壑、裂缝、洼地——向……安根施泰因的方向：从巨大的石头——跳跃到个头大的石头上；比尔斯河在我们脚下湍急地流淌；远处的山峰，还有远处明亮的浮云挺拔地铭刻在心里；奈丽因阳光眯起眼睛；还——用一只像花茎一样纤细的手遮住脸：五个张开的手指；开始耍调皮，似乎她忘记了沉思，在太阳照射下感受欢愉——思考什么？也许，什么也不思考：我的奈丽——聪明、复杂、严肃——在那个晚上我觉得她就像水上的小仙女。
弯曲的干树枝在脚下咯吱地响；云彩中显出一缕光线；光线在讲述什么，就是那个所思！
远处炮火轰鸣：各种轰隆声传来：阿尔萨斯的炮声：奈丽也皱起眉来；我也回忆起什么……——这就是我的散步——（我也——已走了），我不在这里：我——被战争阻断；还在后来，明天，不、不……
忍受不住的疼痛开始；但是我将它压抑在心里——我不让惊扰奈丽！
——“看！”
——“什么？”——奈丽回应了一句，看都不看。
——“看，怎样的空气……”
炮声吼叫。
——“那有什么：空气还是空气！”
——“多么奇妙！”
——“完全不是奇妙，而是——糟糕……”
炮声吼叫。
——“瞧，如果你在我的身边受伤，那么……”
——“奈丽，打住……”
——“那么……我……”
于是她转过身，背对着我，她的小脑袋奇怪地摇了摇；我的眼睛发黑；她是我的小太阳，照耀着我，六年多：在阿尔巴特大街的房子里完成了我三十年渴望的寻找；奈丽将我——拯救出：我们飞向许多国家；各族人民欢呼迎接我们；日落、大海、鲜花如闪光点撒向我们；奈丽吹拂着阳光的空气；现在一切中断！而且闪耀的、审视的目光突然中断了我的思想；她已经不哭了；这个炯炯的目光，犹如一把坚硬的石刀，插入我的内心深处：
——“回忆一下埃及：我们一起参观狮身人面雕像！”
——“我们一起登上沙漠：从奇欧普斯金字塔上观看辽阔的沙漠！”[118]
——“我们一起拜谒国王的陵墓！”
——“我们还手拿圣火！”
——“想一下——布鲁塞尔！”
——“费茨纳乌！”
——“柏林！”
——“克里斯蒂阿尼亚！”
——“卑尔根！”
——“沉默的德格尔洛赫！”
——“纽伦堡！”
——“哥本哈根！”
——“春天的维也纳！”
——“还有——多纳什！”
——“我们一起参观了这些！”
——“爱吧！”
——“不要忘记！”
——“等着我！”
闪光的目光这样对我说；但是——没有话语。奈丽没有哭。我没回应她一个字！
——“从来不、从不、永远不忘记！”
就这样，转过身，面向一片金色的云彩，四周还处于未熄灭的亮光里，我们走下来：大厦的两个圆顶，从底下泛着碧绿色，在脚下，与我们齐平，腾飞；还——跑到上面：
——“永远！”
——“我不忘记！”
……………………………………………………………………
奈丽穿着白外套，头朝下，似乎领着我，往下：在我的面前奈丽就像神圣的信使走过——进入枝繁叶茂的苹果园，到灯火前；这就是——那个熟悉的灯火：它——在施泰纳博士的房间里；奈丽激动地闪动了一下双眼——看着灯火、看着我：
——“不要忘记：永远！”
我——用眼睛回答：
——“不会，不会！”
——“我不会忘记！”
……………………………………………………………………
在道路的十字路口——一个黑影：戴圆顶礼帽的留黑胡子的黑发男子。在等着我；他——就在我们房间的窗户下。
这就是——我的房间（不是，已经不是我的！），房间里只剩下我的箱子：我已经不在了！