第二幕
第二幕登场人物
彼得。
阿尼西娅。
阿库林娜。
安纽特卡。
尼基塔。
马特廖娜。
大婶，女邻居。
人群。
〔舞台现出街道和彼得的木房。在观众左边——木房分成两部分，中间有过道和台阶；右边——大门和院子的一角。阿尼西娅正在院子的角落里打大麻。距第一幕已经六个月了。
第一场
〔阿尼西娅一个人。
阿尼西娅 （停手倾听）又在唠叨什么。准是从火炕上爬下来了。
第二场
〔阿尼西娅。阿库林娜用扁担挑着两只水桶登场。
阿尼西娅 他在叫唤了。去瞧瞧他要什么？你听……这么穷嚷嚷。
阿库林娜 你干吗不去？
阿尼西娅 叫你去，你就去得了。
〔阿库林娜到屋里去。
第三场
〔阿尼西娅一个人。
阿尼西娅 他真把我磨死了。他就是不说钱在哪儿。前几天他到过道里来过，准是藏在那儿。现在我就不知道在哪儿。好在他舍不得撒手。准是藏在家里。但愿能找着。昨天没有在他身上。现在我就不知道在哪儿。简直把我磨死了。
第四场
〔阿尼西娅。阿库林娜一面扎头巾，一面登场。
阿尼西娅 你上哪儿去？
阿库林娜 哪儿去？叫我接马尔法姑妈去。他说：“叫我妹妹来看我。我快死了。”他说：“我有话要跟她说。”
阿尼西娅 （自言自语）叫妹妹。哦，真要命！哦，哦！准是他想把钱交给她。这怎么办呢！哦！（对阿库林娜）别走！你上哪儿去？
阿库林娜 接姑妈呀。
阿尼西娅 我叫你别走，我自己去。你到河边洗衣裳去，要不然，天黑了你也洗不完。
阿库林娜 可是他叫我去哪。
阿尼西娅 我叫你上哪儿去，你就上哪儿去。我告诉你，我自个儿去接马尔法。把篱笆上的小褂儿拿下来。
阿库林娜 小褂儿？说不定你不去。他叫我去的。
阿尼西娅 我说过了我去。安纽特卡呢？
阿库林娜 安纽特卡吗？她在看着小牛。
阿尼西娅 叫她来，也许小牛跑不了。
〔阿库林娜收拾衣裳，退场。
第五场
〔阿尼西娅一个人。
阿尼西娅 不去么，他会骂；去了呢，他又会把钱给他妹妹。那我就白费了劲。我自己就不知道该怎么办。我的脑袋都快炸了。（继续干活）
第六场
〔阿尼西娅。马特廖娜带着旅行用的手杖和小包登场。
马特廖娜 宝贝儿，你好。
阿尼西娅 （回头看，扔下活计，快活得拍起手来）大婶，我真没想到。这会儿你来得真巧。
马特廖娜 喂，情况怎么样？
阿尼西娅 我都快疯了。真糟！
马特廖娜 怎么，我听说他还活着？
阿尼西娅 别提了。活不活，死不死的。
马特廖娜 没把钱给谁吧？
阿尼西娅 现在，他要打发人去叫他亲妹妹马尔法来。准是为了钱。
马特廖娜 事情很清楚。可是他没偷偷给别人吧？
阿尼西娅 没给。我就像鹞鹰似的看着他。
马特廖娜 那么钱在哪儿呢？
阿尼西娅 他不肯说。我怎么也问不出来。他一会藏在这儿，一会儿藏在那儿。而且还有阿库林娜，我就更没法办。她傻归傻，可是她还是盯着，守着。哦，要命！真把我磨死了。
马特廖娜 唉，宝贝儿，他要是把钱给了别人，那你就得哭一辈子。他们会把你哄出去，什么也不给你。可怜，你受尽了苦，跟一个自己不喜欢的人苦了一辈子，临了做寡妇，还得要饭。
阿尼西娅 大婶，别提了。我心里乱得慌，就不知道该怎么办，又没人可商量。我跟米基塔说过，可是他胆小，不愿过问这件事。昨天才对我说，钱在地板底下。
马特廖娜 那么你找了没有？
阿尼西娅 没法儿找，他人在那儿。我看得出，有时候他把钱带在身上，有时候又藏起来。
马特廖娜 好姑娘，你要记住：机会一失掉，是永远找不到的。（小声说）喂，你给他浓茶喝了吗？
阿尼西娅 哦！哦！（正要回答，一看见邻居大婶，就不说了）
第七场
〔前场人物。大婶经过木房前，倾听屋里的叫喊声。向阿尼西娅。
大婶 大婶！阿尼西娅，喂，阿尼西娅！你们当家的好像在喊呢。
阿尼西娅 他老这么咳嗽，就跟喊似的。病得很厉害。
大婶 （走近马特廖娜）您好呀，老大娘，从哪儿来？
马特廖娜 啊，从家里来，亲爱的。来瞧瞧我儿子。送几件小褂儿给他。你知道，做娘的总是惦着自己的孩子。
大婶 可不是吗。（对阿尼西娅）大婶，我想去漂亚麻布，可是又觉着早点儿。人家都没动手呢。
阿尼西娅 忙什么？
马特廖娜 喂，给他行过圣餐礼了吗？
阿尼西娅 当然，昨天神父来过了。
大婶 （对马特廖娜）我昨天也瞧了瞧他，我的老大娘，他连气都快没了。瘦成那个样儿了。前几天，我的老大娘，就跟咽了气似的，都把他抬到圣像下面了。大伙儿也都哭了，还预备替他洗尸呢。
阿尼西娅 活过来了，下床了，这会儿又走来走去了。
马特廖娜 那么，你打算给他行临终涂油礼吗？
阿尼西娅 人们都劝我，他要是还有气，我想明天就去请神父。
大婶 唉，亲爱的阿尼西娅，你也许烦得慌吧？怪不得人家说：“生病的没病，坐着看病的倒要生病。”
阿尼西娅 真是烦极了。光是一件事倒没什么。
大婶 那自然，谈何容易，闹死都快闹了一年了。你的手就像捆上了一样。
马特廖娜 守寡也苦呀。年轻还好，可是一上了岁数，谁可怜你。年纪老了真不痛快。譬如我，就是这样。走了没多远，就把我累坏了，脚就不听使唤。我儿子呢？
阿尼西娅 种地去了。嗳，你进去吧，我烧上茶炊，你喝杯茶提提精神吧。
马特廖娜 （坐下）亲爱的，我真累坏了。可是，说到临终涂油礼，这是非办不可的。人家都说，这对灵魂有好处。
阿尼西娅 是呀，明天就派人请去。
马特廖娜 对，对，那就行了。好姑娘，我们村上有人办喜事了。
大婶 怎么，春天办喜事？
马特廖娜 是呀，难怪俗话说：“穷人做新郎，夜短日不长。”谢苗·马特维耶维奇娶了马林娜。
阿尼西娅 她还是找到了幸福！
大婶 是个鳏夫，她大概是去扶养孩子们的。
马特廖娜 四个。精明的女人会嫁给他！所以才娶了马林娜。她乐意。他们喝了酒，你知道，酒杯是破的，酒就流出来了。
大婶 哟！有这种谣言？她丈夫有钱吗？
马特廖娜 目前对付着过。
大婶 真的，谁肯嫁给有孩子的人。譬如说，我们村里的米哈伊洛。我的老大娘，这个汉子……
一个汉子的声音 喂，马夫拉，你死到哪儿去了？把母牛牵进去吧。
〔邻居大婶退场。
第八场
〔阿尼西娅和马特廖娜。
马特廖娜 （在邻居大婶退场过程中，仍然用平静的声音说）好姑娘，她嫁了，至少，我们那个老傻瓜不会想到米基塔了。（突然把声音放低）走了！（小声）喂，我说，你给他喝茶了吗？
阿尼西娅 别提了。还是让他自个儿死吧。他老那么死不了，我的良心却犯了罪。哦—哦，真要命！你为什么要把那些药面给我？
马特廖娜 什么药面？好姑娘，那是安眠药，为什么不给哪？这又没害处。
阿尼西娅 我不是说安眠药，是说那种白的。
马特廖娜 是呀，宝贝儿，那才是治病的药哪。
阿尼西娅 （叹气）我知道，可是我怕。他把我磨死了。
马特廖娜 怎么样，你用得多吗？
阿尼西娅 给过两付。
马特廖娜 怎么样，他没觉出来吗？
阿尼西娅 我自己用嘴抿了抿药茶，有点儿苦。他连茶一块儿喝了，说：“就是茶也让我恶心。”我就说：“病人喝什么都是苦的。”大婶，我也怕起来了。
马特廖娜 你别想，越想越糟。
阿尼西娅 要是你不给我，不教给我犯罪，那就好了。我一想起来就难过。你为什么要把那些药面给我呢？
马特廖娜 咦，宝贝儿，你这是什么话！你真是！你为什么要赖我呢？好姑娘，当心，不要把坏事往好人身上推。万一有什么事，与我可不相干；我不知道，不晓得，我对上帝发誓，我从来没给过你什么药面，从来也没见过，而且，从来也没听见说过这种药面。好姑娘，你自己想想看。前几天，我们提到你，就说：“可怜，她真苦。前房的闺女是个傻瓜，丈夫呢，瘦得只剩下皮包骨。这种日子叫人什么事做不出来？”
阿尼西娅 是的，我并不抵赖。我要活，只有两条路：不是我上吊，就是把他勒死。难道这日子能过吗？
马特廖娜 一点儿也不错。没工夫张着嘴打呵欠了。无论如何，要把钱找出来，还得给他茶喝。
阿尼西娅 哦—哦，真要命！这会儿该怎么办，我自己就不知道，我怕极了，还是让他自己死的好。我也不愿意我的良心犯罪。
马特廖娜 （恶狠狠地）他为什么不肯把钱说出来？难道他想带到棺材里去，谁也不给？那行吗？可了不得，把这么一大笔钱白白丢掉。难道这不是罪过吗？他怎么了？就这么眼睁睁地瞧着他吗？
阿尼西娅 我已经什么都不知道了。他把我磨死了。
马特廖娜 有什么不知道的？事情很明白。这会儿一失算，就要后悔一辈子。他要是把钱给了他妹妹，那你就落了一场空。
阿尼西娅 噢—噢，他说了让去找她，我得去了。
马特廖娜 你等会儿走。先把茶炊预备好，然后，咱们给他茶喝，再一块儿去搜钱，准找得着。
阿尼西娅 哦—哦！但愿别出什么事。
马特廖娜 有什么事可出呢？光瞧着有什么用。难道你想看着银钱化成水吗？动手吧。
阿尼西娅 那么我去预备茶炊去了。
马特廖娜 去吧，宝贝儿，要干就干，免得将来后悔。就这么着吧。（阿尼西娅走去，马特廖娜叫住她）还有句话：别把这事告诉米基塔。他是个傻子。他要是知道了药面的事，那可了不得。天知道他会怎么办。他心很软。你知道，他连杀个鸡都不敢。别告诉他。糟糕的是，他不赞成。（惊慌地中断说话；彼得出现在门槛上）
第九场
〔前场人物。彼得扶着墙爬到台阶上，用微弱的声音喊。
彼得 怎么叫也叫不出你们来。唉—唉！阿尼西娅，谁在这儿？（倒在长凳上）
阿尼西娅 （从角落里走过去）爬出来干吗？你该躺在原来的地方不动。
彼得 大姑娘叫马尔法去了没有？……真难受……唉，不如早死了好！
阿尼西娅 她没空，我叫她到河边上去了。等着吧，干完活，我自个儿去。
彼得 叫安纽特卡去吧。她在哪儿呢？唉，真难受！唉，我就快死了！
阿尼西娅 我也叫过她了。
彼得 唉！她在哪儿？
阿尼西娅 谁知道她在哪儿？这个死鬼！
彼得 唉，我受不了啦！心里烧得痛。就跟针扎似的。为什么把我像条狗似的扔下……就没人给我点水喝……唉……叫安纽特卡到我这儿来。
阿尼西娅 她来了。安纽特卡，到你父亲那儿去。
第十场
〔前场人物。安纽特卡跑进来。阿尼西娅向角落里走去。
彼得 你去……唉……到马尔法姑妈那儿去，告诉她说：爸爸有事找她，叫她就来。
安纽特卡 嗯，我去了。
彼得 等等。叫她赶紧来。告诉她我快死了。唉唉……
安纽特卡 我拿条头巾就去。（跑下）
第十一场
〔彼得、阿尼西娅和马特廖娜。
马特廖娜 （使眼色）喂，好姑娘，记住自己的事。到屋里去，满处找找。像狗逮跳蚤似的找去；什么都翻翻，我来搜他身上。
阿尼西娅 （对马特廖娜）好吧。跟你在一块儿，我的胆子好像大多了。（走近台阶。对彼得）给你预备茶炊好不好？马特廖娜大婶看儿子来了，你陪她喝杯茶吧。
彼得 好，去预备吧。
第十二场
〔彼得和马特廖娜。马特廖娜走近台阶。
彼得 你好。
马特廖娜 你好呀，恩人。你好呀，亲爱的！看样子，你还病着哪。我们老头子很惦记着。他说：“去瞧瞧吧。”他问你好。（又鞠一躬）
彼得 我快死了。
马特廖娜 真的，伊格纳季奇，我一瞧见你，就觉得“树木没个病，有人就有病”这句话不错。好人儿，我瞧你呀，瘦了，你瘦多了。病好像没什么起色。
彼得 我就快咽气了。
马特廖娜 是呀，彼得·伊格纳季奇，这是天意。圣餐礼行过了，管保还要给你行涂油礼。谢天谢地，你太太是个贤惠女人；丧事和法事，都会办得很体面的。就是我儿子，到时候也会帮助料理家务。
彼得 谁都不听使唤！老婆浮，办事糊涂，我什么都知道……知道。大姑娘又傻，又年轻。我撑起了这个家，可是没人管。真伤心。（啜泣）
马特廖娜 是呀，你要是有钱或是什么的，你可以留下遗嘱……
彼得 （对过道里的阿尼西娅）安纽特卡去了没有？
马特廖娜 （旁白）哟，他还记得呢！
阿尼西娅 （从过道里）那会儿就走了。到屋里去吧，怎么样，我搀着你。
彼得 让我坐坐吧，这是最后一次了。里头怪闷的。我难受极了……唉，心里发烧……还是死了好……
马特廖娜 上帝要不把灵魂带走，灵魂自己是走不了的。彼得·伊格纳季奇，生死由命。再说，死是没准儿的。也许还会还阳。我们村里有个庄稼人就这样，他正要死过去……
彼得 不。我觉得我今天就会死了，我觉得。（向后靠，闭上眼睛）
第十三场
〔前场人物和阿尼西娅。
阿尼西娅 （登场）喂，怎么样，你进去不进去？我不能老等着你。彼得！喂，彼得！
马特廖娜 （走开，对阿尼西娅招手）喂，怎么样？
阿尼西娅 （走下台阶，走近马特廖娜）没有。
马特廖娜 你找遍了没有？地板底下呢？
阿尼西娅 哪儿也没有。也许在仓房里。昨天他在那边爬来着。
马特廖娜 搜，赶紧搜。像拿石头舔似的。我看今天就要死了：指甲发青，脸跟黄土似的。茶炊开了没有？
阿尼西娅 快开了。
第十四场
〔前场人物和尼基塔（他从另一边登场，如有条件，就骑着马走近门口；没有看见彼得）。
尼基塔 （对母亲）你好，妈！家里都好吗？
马特廖娜 谢谢老天爷，人都清吉，能吃能喝。
尼基塔 那么，东家怎么样了？
马特廖娜 轻点，他在那儿坐着呢。（指指台阶）
尼基塔 那又怎么着，让他坐着好了。跟我什么相干？
彼得 （睁开眼睛）米基塔，喂，米基塔，过来！
〔尼基塔走过去。阿尼西娅和马特廖娜耳语。
彼得 为什么这么早就回来了？
尼基塔 地耕完了。
彼得 桥对过的那块地耕了吗？
尼基塔 到那儿去太远了。
彼得 太远？从家里去就更远了。还得特为去一趟。应该顺便耕了才对。
〔阿尼西娅不露出身来听着。
马特廖娜 （走过去）哦，儿子，你为什么不多替东家出点儿力呢？东家病着，全靠你哪；你得拼命干，就像对亲老子一样。还得侍候他，像我嘱咐你的那样。
彼得 那么你这个，嗯哼！……把马铃薯搬出来，让娘儿们……哦！……去拣拣。
阿尼西娅 （自言自语）什么，我去。又想把大伙儿支使开；这会儿钱一定在他身上。准是想把它藏到哪儿去。
彼得 要不然，嗯哼！……到下种的时候，马铃薯却烂掉了。嗯哼，我受不了啦。（站起来）
马特廖娜 （跑到台阶上去搀彼得）要不要我搀你到屋里去？
彼得 搀吧。（站住）米基塔！
尼基塔 （气愤地）又有什么事？
彼得 我再也见不着你了……今天就要死了……请原谅我吧。要是我得罪了你，请原谅吧……要是有什么话或是什么事得罪了你……这是常有的事。请原谅我吧。
尼基塔 有什么可原谅的，我自己就是罪人。
马特廖娜 唉，儿子呀，你好好记住。
彼得 请原谅我。（哭）
尼基塔 （抽鼻）彼得大叔，上帝会原谅你，我没什么可抱怨你的。你从来没错待过我。你原谅我吧。也许我更对不起你哪！（哭。彼得一面啜泣，一面退场。马特廖娜搀着他）
第十五场
〔尼基塔和阿尼西娅。
阿尼西娅 哦，真要命！他说这话一定有用意。大概，他有什么。（走近尼基塔）你说钱在地板底下，那儿没有。
尼基塔 （不回答，哭）他对我没坏处，只有好处。可是，我干的却是什么事啊！
阿尼西娅 喂，得了吧。钱在哪儿呢？
尼基塔 （气愤地）谁知道，自个儿找去。
阿尼西娅 干吗这么慈悲呀？
尼基塔 我可怜他。他真可怜！哭得多伤心！唉—唉！
阿尼西娅 瞧，居然发起慈悲来了，可怜人家！他待你像对狗似的，像对狗似的。就是刚才他还叫我把你从院子里赶出去呢。你还是可怜可怜我吧。
尼基塔 为什么可怜你？
阿尼西娅 人都快死了，还把钱藏起来……
尼基塔 也许不会藏起来吧……
阿尼西娅 唉，亲爱的尼基塔！他打发人叫他妹妹去了，想把钱给她。那就糟了。要是他把钱给了他妹妹，那咱们怎么过日子？他们会把我从家里赶出去！你得帮帮忙才是。你不是说他昨儿晚上在仓房爬来着吗？
尼基塔 我只看见他从那儿出来，可是钱藏在哪儿谁知道。
阿尼西娅 哦，真要命，我上那儿找去。
第十六场
〔前场人物和马特廖娜（她从屋里出来，下台阶，走近阿尼西娅和尼基塔，小声说）。
马特廖娜 哪儿都甭找了。钱在他身上，我摸着了，用绳子系着。
阿尼西娅 哦，真要命！
马特廖娜 这会儿一大意，以后就得到云端里找去，天边上找去。他妹妹一来，那就完了。
阿尼西娅 真的，她一来了，准会给她。这怎么办呢？哦，要命！
马特廖娜 怎么办？你听着。茶炊已经开了，你去沏茶，给他倒上一碗，（小声）然后，把纸包里的药面全倒上给他喝。一喝下这碗茶，你就把钱拿走。别怕，他说不了话。
阿尼西娅 哦，我怕！
马特廖娜 别说这种话吧，赶紧办去；万一有事，我来看着他妹妹。别大意。钱一到手，就送到这儿来，让米基塔给藏起来。
阿尼西娅 哦，要命！怎么下手呢……再说……
马特廖娜 我告诉你，别说了；照我的话办去。米基塔！
尼基塔 什么？
马特廖娜 你在这儿等着，在土墩上坐坐。万一有事，好叫你帮忙。
尼基塔 （挥挥手）这些个娘儿们什么都想得出。的的确确把人弄昏了。随你们怎么办吧！我去——搬马铃薯去。
马特廖娜 （抓住他的胳膊）我叫你等着。
第十七场
〔前场人物和安纽特卡（她登场）。
阿尼西娅 （对安纽特卡）唔，怎么样？
安纽特卡 姑妈在表姐的菜园子里，马上就来。
阿尼西娅 她来了，可怎么办？
马特廖娜 （对阿尼西娅）赶快，照我的话办去。
阿尼西娅 我不知道，我什么也不知道；头都昏了。安纽特卡！好孩子，去看看小牛去；也许都跑了。唉，我的胆子真是太小了。
马特廖娜 去吧，我想茶炊已经开了。
阿尼西娅 唉，真要命！（退场）
第十八场
〔马特廖娜和尼基塔。
马特廖娜 （走近儿子）我说，儿子呀！（和他并排坐在土墩上）你也得想想自个儿的事。什么也不管是不行的。
尼基塔 什么事？
马特廖娜 还不是你在世上怎么过活的事。
尼基塔 在世上怎么过活？人家怎么过，我就怎么过。
马特廖娜 老头子今天大概就要死了？
尼基塔 死了，愿他早升天堂！跟我什么相干？
马特廖娜 （一面说话，一面不断地瞧着台阶）唉，儿子呀！活人就得想着过活的事。宝贝儿，这就该多动动脑子。你怎么不想想，我为了你的事，东奔西跑，腿都快跑折了，就为了替你忙。你得记住：到时候可别忘了我。
尼基塔 你忙什么？
马特廖娜 忙你的事呀，忙你的将来呀。要不趁早安排，那将来就什么也捞不着了。你知道伊万·莫谢伊奇吗？我也去看过他。前几天去的。你知道，我跟他还有件事。我坐下来，闲谈了一会儿。我就说：“伊万·莫谢伊奇，请您决定一件事，怎么样？比方说，”我说，“有个庄稼人，原配死了，娶了个填房；比方说，”我说，“他只有俩孩子，一个是前房生的闺女，另一个是填房生的闺女，那么，”我说，“要是那个庄稼人死了，这个寡妇，”我说，“可不可以嫁给另外一个庄稼人？这个庄稼人，”我说，“可不可以把俩闺女嫁出去，自己做这个家里的主人？”他说，“可是可以，只是很费劲。”他说，“这件事有钱才好办。没钱呢，”他说，“那就难办了。”
尼基塔 （笑）这是用不着说的，只要给他们钱就行了。谁都要钱。
马特廖娜 所以说，宝贝儿，我就把一切事情都跟他说明了。他说，“头一件，你儿子得在那个村上报户口。这得要钱，请老人们喝一杯。那样，他们才肯用力。一切事情，”他说，“必须慎重处理。”瞧瞧，（从手巾包里掏出一张纸来）这是他写的。念念吧，你是喝过墨水的。（尼基塔念，马特廖娜听着）
尼基塔 这张纸上都是空话，没什么了不起。
马特廖娜 可是你得听听伊万·莫谢伊奇的话。他说：“大婶，最要紧的是：你要留神，别让钱飞了。要是她没把钱抓到手，”他说，“那她就招不到人。钱，”他说，“简直就是命。”所以你得留神。儿子呀，事情已经到了紧要关头。
尼基塔 跟我什么相干？钱是她的，让她去张罗吧。
马特廖娜 唉，儿子呀 ，你得想想！娘儿们怎么能做主呢？就是她把钱抓到了手，她也是做不了主的，谁都知道，娘儿们是怎么回事；你呢，总是个男子汉。这就是说，你可以把钱藏起来，或是什么的。万一有什么事，你总聪明点儿。
尼基塔 嘿！你们这些女人的头脑简直不通。
马特廖娜 怎么不通！你抓住钱。女人就在你手里。如果她要哼哼或是什么的，你就可以惩治她。
尼基塔 唔，你们简直……我走了。
第十九场
〔尼基塔、马特廖娜和阿尼西娅（她脸色发白，从屋里跑到拐角上向马特廖娜）。
阿尼西娅 还是在他身上。瞧，在这儿。（指指围裙下面）
马特廖娜 给米基塔，他会给藏起来。米基塔，拿去，藏到什么地方去。
尼基塔 好吧，交给我。
阿尼西娅 哎哟，真要命！还是我自个儿藏去吧。（朝大门走去）
马特廖娜 （抓住她的手）上哪儿去？人家会看出来的，他妹妹打那边来了。给他，他知道。唉，真糊涂！
阿尼西娅 （犹豫不决地站住）哦，要命！
尼基塔 喂，给我。我把钱藏起来。
阿尼西娅 你藏到哪儿去？
尼基塔 你还不放心吗？（笑）
第二十场
〔前场人物和阿库林娜（她带着小褂儿登场）。
阿尼西娅 哎哟哟，真要命！（交钱）米基塔，小心点儿！
尼基塔 怕什么呢？我会把它塞到连我自己也找不到的地方去。（退场）
第二十一场
〔马特廖娜、阿尼西娅和阿库林娜。
阿尼西娅 （恐怖地站着）唉，唉！……要是他……
马特廖娜 怎么样，死了吗？
阿尼西娅 是的，好像死了。我拿下钱来，他一动也没动。
马特廖娜 到屋里去，阿库林娜从那边来了。
阿尼西娅 哦，我犯了罪，可是钱却让他给拿走了……
马特廖娜 得了吧，到屋里去，瞧，马尔法也来了。
阿尼西娅 嗳，我托付给他，总不会怎么样吧。（退场）
第二十二场
〔马尔法、阿库林娜和马特廖娜。
马尔法 （从这一边登场，阿库林娜从另一边登场。对阿库林娜）我本来早就到了，可是去看了看闺女。喂，老人家怎么样了？是不是快死了？
阿库林娜 （放下小褂儿）谁知道他。我到河边上去了。
马尔法 （指着马特廖娜）这是谁家的？
马特廖娜 我是祖耶沃村的，祖耶沃村里米基塔的妈，亲爱的。你好。你哥哥瘦得真可怜哪。他自己刚才出来了。他说，“给我把妹妹叫来，”他说，“因为……”哦！说不定已经咽气了？
第二十三场
〔前场人物和阿尼西娅（她从屋里跑出来，扯着嗓子抱着柱子大号）。
阿尼西娅 噢，噢，噢，你把我交给谁—谁—谁呀，噢—噢—噢，你把我扔给谁—谁—谁呀，噢—噢—噢……我这个可怜的寡妇……要苦一辈子了，你倒是永远闭上眼睛了……
第二十四场
〔前场人物和大婶。大婶和马特廖娜搀着阿尼西娅。阿库林娜和马尔法走进屋里。人群登场。
人群里的一个声音 把老大娘们叫来，要料理后事了。
马特廖娜 （挽起袖子）锅里有水没有？不然，茶炊里也许有。别倒。我也来帮帮忙。
——幕落