第十章 内战（续
1919年春天，在尤登尼奇将军统率下的西北义勇军出乎意料地发动了攻势，进逼彼得格勒。不久，英国舰队驶入了芬兰湾。布拉克-巴拉霍维奇上校身先士卒，率领他的部队进击普斯可夫，同时爱沙尼亚军队也在前线活跃起来。5月14日，罗将柯将军的兵团突破了由于抽调了部分兵员支援更为吃紧的战线而被大大削弱了的第七集团军的阵地，占领了杨堡和普斯可夫，并且迅速地同时向加特契纳、彼得格勒和卢加进逼。驻扎在彼得格勒近郊的第七集团军军长同尤登尼奇将军私相勾结，阴谋在十月革命的首都外围的喀琅施塔得、奥拉尼恩包姆、红丘炮台、灰马炮台和红村等地驻防的卫戍部队中组织叛乱。根据他们同尤登尼奇的合谋，叛乱者准备会同他的部队攻占首都。他们期望心怀不满的水兵会支持他们，特别是舰队会给他们积极的援助。但是两艘苏维埃无畏战舰上的水兵并不支持叛乱，而英国舰队〔当时还仅限于在戒备中等待时机。〕结果，这项阴谋全部流产。到1919年6月12日，只剩下红丘炮台〔和灰马炮台还在〕叛乱者手中，而连续四年都没有采取收复这两个地方的行动。最后，经过从喀琅施塔得方面发起的攻势，一支红海军部队终于在6月16日占领了红丘炮台。〔灰马炮台也同样轻易地就占领了。〕
〔季诺维也夫当时是彼得格勒市和这个区的党和政府的首脑，他在步步进逼的敌人面前恐慌万状，于是政治局派了斯大林去支援他。〕
斯大林带着党中央委员会和苏维埃政府赋予他的特权，在1919年5月下半月抵达彼得格勒。〔他的冷酷无情和坚决果敢马上就表现了出来。在到达彼得格勒两个星期之后，他打了一个电报给列宁：〕
在什么地方？以什么方式？在什么时候？由谁接受的？〔这些问题的答案是既非斯大林也非他的仆从所关心的。然而即使〕在他把修正这个错误计划的功劳归于斯大林的时候，伏罗希洛夫在1929年也没有敢肯定说这个错误的计划是我作的。从他在这个问题上的沉默看来，他承认我是反对这个计划的。然而这一个忽略也被最新的历史著作弥补了。〔根据齐奈达·奥尔忠尼启则的著作，我们看到的是：〕
斯大林……断然拒绝了以托洛茨基为首的总参谋部制定的粉碎邓尼金的旧计划……斯大林在一张致列宁的便条中写道：“这个疯子建议穿过没有道路的、敌视我军的区域，使我军受到全军覆没的威胁。”……斯大林作出了一个计划来代替这个已经被生活本身所扬弃的计划，根据新的计划，红军要通过无产阶级的哈尔科夫和顿涅茨盆地向罗斯托夫前进……伟大的斯大林的战略为革命赢得了胜利。
〔一口咬定说在南方战线上取得了最后胜利的计划是斯大林作出的这件事里有着讽刺性幽默的味道。然而这个骂倒一切的狡赖式的申辩就是斯大林本人的作品，它所根据的证明文件就是斯大林给列宁写的一封信。在这封信里〕斯大林几乎一字不差地重复了我起初在口头上后来又通过书面形式提出的反驳7—9月计划的论点，而这些论点曾经是他和政治局大多数委员一道所批驳过的。由于政治局的全体委员对这件事的原委都十分熟悉，因此斯大林在当时还不可能想到要把旧计划的责任栽在我的头上。相反地，他怪罪于总司令及其属下的“斗鸡式战略家”，也就是那个在7月间总司令部改组时斯大林所依恃的古谢夫。〔在那封信里，斯大林争论道：〕“……究竟是什么东西使总司令（大本营）坚持旧计划的呢？显然，只是一种固执己见，也可以说，就是派别成见，最愚蠢和对共和国最危险的派别成见，这种派别成见是斗鸡式的‘战略家’古谢夫在总司令部里培植起来的……” [5]
正当总司令本人推翻了自己的原定计划，改变了把突击部队集中在邓尼金的哥萨克后方的做法而用这支部队展开直接的正面攻击的时候，斯大林又拍了一封电报来〔加强那封信的分量〕。政治局除了事后批准用新计划代替旧计划外别无其他抉择。究竟是采取了这样一个决定，还是政治局只不过接受了既成事实而同时内心感到高兴而已，是无法从公开文件中看出来的，也是无关紧要的，〔不过下面这个文件倒是不言自明的：〕
第五一二号。
1920年2月4日。
国防委员会主席列宁
共和国革命军事委员会主席托洛茨基
〔两个星期之后，列宁打电报给斯大林说：〕
政治局考虑到肃清邓尼金是最重要而紧迫的任务，因此不要求你亲自到高加索战线去，但是你必须尽最大的努力把增援部队赶运到那里去。
第三四号。
1920年2月19日。
列宁
〔第二天列宁又就这个问题作了进一步阐释：〕
高加索战线情况日益严重。照昨天的形势看，罗斯托夫和诺沃切尔卡斯克很可能失守，敌人还企图乘胜北进，威胁顿河区域。请采取非常措施，加速调运第四十二师和拉脱维亚师，并加强其战斗力。我想你会对整个局势作出估计，施展出你全部力量，取得重大成就的。
第三六/sh号。
列宁
斯大林的答复如下：
〔就此，列宁发出了下面这封鞭策斯大林的电报：〕
从西南战线向高加索战线赶派援军的职责已经交给你了。总之，大家应该尽一切可能予以援助而不应该拿部门的职权范围来支吾搪塞。
第三七/sh号。
1920年2月20日。
列宁
〔显然，斯大林并没有在西南战线上为图哈切夫斯基找到发挥他的才干的机会。而在这条战线上，斯大林以其作为中央委员会、组织局和政治局的委员所享有的政治威望，实际上是作为那里的主宰。〕图哈切夫斯基那时还只有20多岁。在布尔什维克取得政权以前，他在沙皇的军队中充当尉官，十月革命把他全心全意地争取了过来。他不仅在红军中服务而且成为共产党员。他转眼之间就在前线上出了名，在1年之内就升为红军将领，就连被他的出色的战略天才击败了的敌人也都羡慕地承认他这种天才。
托洛茨基在他这封电报上批道：“转告列宁和斯大林两同志。”在这件事以后究竟马上采取了什么步骤不得而知。但是有一件事是有案可查的：图哈切夫斯基被任命为西方战线司令员并负责向华沙展开攻势行动。
〔从苏维埃政权建立的时刻起，波兰共和国就对它抱着敌视的态度。波兰人不顾1919年国际联盟把维尔诺划归立陶宛的决定攫取了这个地区，之后，又侵入白俄罗斯领土，并在秋季占领了明斯克和沃尔希尼亚和波多利亚的大片土地。面对着邓尼金将军的胜利，他们又转入沉寂。他们唯恐保证要恢复沙俄帝国的领土完整的白军取得胜利之后，将不仅对于波兰在乌克兰和白俄罗斯的领土抱有野心，而且对于波兰本土不利。但是在红军开始给予邓尼金以决定性的打击的时候，他们立刻又活跃起来。在新近成立的拉脱维亚共和国部队的支持之下，波兰军队在1920年1月占领了得文斯克，迫使红军放弃了拉特加利亚，在3月间占领了莫泽尔，并且在波兰的“解放者”约瑟夫·皮尔苏茨基亲自统率下，在4月间会同已经垮台了的佩特留拉政府的部队，向乌克兰发动了猛烈的攻势。虽然红军是在这种情况下被迫作战的，然而苏维埃政府的目标却不仅是要打退进攻，而且要把布尔什维克革命引入波兰，并由此为共产主义打开进入欧洲的大门。〕
在整个内战期间，斯大林不仅在军事方面而且在政治方面，始终是一个第三流的人物。他主持过民族人民委员会的代表大会以及某些民族的代表大会。他同芬兰、乌克兰以及巴什基里亚人进行过谈判，也就是说执行着政府授予的必要的但毕竟是次要的任务。他没有参与有关党代表大会上提出的、苏维埃的以及第三国际的主要方针政策的事务。在1921年12月举行的俄国共产党第十一次代表会议上，雅罗斯拉夫斯基以组织委员会的名义提出了下列这张主席团名单：列宁、季诺维也夫、托洛茨基、加米涅夫、彼得罗夫斯基、奥尔忠尼启则、雅罗斯拉夫斯基、苏利莫夫、科马罗夫、鲁祖塔克、伊·尼·斯米尔诺夫和鲁希维奇。这张名单在它的成员和排列次序两方面都是有趣的。名单的作者，亦即雅罗斯拉夫斯基，对一些老布尔什维克进行提名，把季诺维也夫放在第二位以提醒大家他是一个老布尔什维克。前四名以外的其他成员也都是老布尔什维克，他们都是区一级的领导人。这张名单上没有斯大林的地位，而日期却标明是1921年年底。这时内战已经完全结束，它并没有使斯大林成为领袖。
* * *
[1] 《给弗·伊·列宁的电报》。《斯大林全集》第4卷，中文版第232页。——译者注
[2] 《致埃·马·斯克良斯基》。《列宁全集》第49卷，中文第2版第59页。——译者注
[3] 《论俄国共产党人的战略和策略问题》。《斯大林全集》第5卷，中文版第134—135页。——译者注
[4] 参看《托洛茨基主义还是列宁主义》。《斯大林全集》第6卷，中文版第291页。——译者注
[5] 《自南方战线给弗·伊·列宁的信》。《斯大林全集》第4卷，中文版第243页。——译者注
[6] 这里指的当然是党的领袖列·鲍·加米涅夫，而不是军事领袖谢·谢·加米涅夫。——原编者注
[7] “热月”是法国大革命期间制定的共和国日历的第十一月，相当于公历的7月19日或20日至8月18日或19日。法国共和二年热月9日（即公历1794年7月27日）发生了推翻罗伯斯庇尔政权的政变。参与这次政变的人史称热月党人。——译者注