第十五章 教堂广场
住在摩拉的琼斯·史那尔是一个有着宽阔肩膀的吝啬鬼，这天他同两位农夫邻居一同喝粥，他们分别是摩斯和马萨斯。说到琼斯·史那尔的吝啬，他可以整个冬天都在壁炉边的躺椅上睡觉，因为那样可以节约灯油。他的脸扁平无须，阳光透过窗户照到他满是皱纹的脸上，使他显得比侏儒还难看。他的语调很低沉，用手敲打桌面。
“我想，也许我们吃树皮面包的苦日子要来临了，看来明天我要杀死我的最后一头牛了。每年都有新的税种和徭役，他们连教堂里的铜钟和餐具、粮食都想拿走呢。”
“确实像你说的那样？”摩斯说。
摩斯的面颊是灰色的，他捏了一撮盐放到粥里。这有些阔绰，因为今天是圣安息日。如果是平时的话，他此时多半还在邻居家的附近晃悠，盘算着应该在粥里面放几撮盐和在锅底下添几根柴。
马萨斯没有喝粥，而是趴在桌子上。他长着一脸的皱纹，眼光阴暗而尖刻，两排牙齿奇黑无比。他是这伙人中最吝啬的，也是整个教区最贪婪的人，以至于在圣礼仪式上的时候，他会要求牧师在安息日和别人一样穿上木头鞋。
“我的意见再简单不过了，就是上帝应该安排我们农民去掌管国库，这样的话，市长就不会从我这里得到一分钱。”他用沉闷而枯涩的声音说道。
琼斯·史那尔说：“但是你还是会去偷我的渔网！”
马萨斯冷笑着，用刀背砸开一块面包，说道：“我都快饿死了，还能干出什么事来呢？”
琼斯·史那尔站了起来，摇晃着枯草一般的金发，做了一个声音洪亮的演讲。
“哼，好吃懒做的家伙。如果你不能回家从墙上摘下你老爹的喇叭枪，瞄准市长和税吏的脑袋，把他们一个个干掉，然后把他们的尸体藏到干草堆里，我敢肯定你在临死之前一定会看到绞刑架。那么就跟我到斯德哥尔摩去，给那些大人老爷们教教我们农民的智慧。只有我们争取和平，和平才会到来。”
“这是个好主意，我和你一起去！”摩斯晃着膝盖站起身来，响应着。
马萨斯也握住了琼斯·史那尔的手表示赞同。
“我们应该先到教堂去，把我们的行动计划向乡亲们宣布一下。我们必须维护自己古老的权利和自由。”
“我去讲话，去痛痛快快地讲话！因为只有争取和平，和平才会到来！”琼斯·史那尔说。
于是他们离开小屋，向教堂进发。一路上，他们和碰上的夫人、女仆、老人和孩子说话，等他们走到教堂广场的时候，后面跟随着二三十人了。秋日冷清的阳光，照射在山脊的树木、湖泊和白色的长方形教堂房子上。教堂前的广场，乱糟糟的像是一个马厩，人们在形形色色的马车和手推车之间穿行着，交头接耳，就连唱诗班的小孩子也从祭坛旁跑到教堂的门槛上了。接着，从树林里走出一群穿着兽皮大衣的老人，他们看到琼斯·史那尔后，不禁发出一阵欢呼。这是因为他们认为他是这个教区最顽固、最坚定的教徒。至于那些五官开阔明亮，白衬衫在皮裤子和背心之间闪闪发亮的黛尔克林克人，也都向琼斯·史那尔走来，他们也非常重视他傲慢而固执的话语。
“你们这些上教堂的人！”他对他们叫，“现在你们应该学会新的忍耐了。”
大家都来不及回答，就向他如潮水般涌过来。
“国王被捉了！国王被捉了！国王被捉了！”
“国王被捉了？”琼斯·史那尔不禁握紧了拳头，用疑问的眼神瞪着身边的两个人。
“看来这是真的，他们都这样说。”摩斯说。
“安静下来，你们懂什么？”琼斯·史那尔大叫一声，用拳头推开眼前的人，以便腾出一些空间来。
他在一个凳子上坐下来。可是黛尔克林克人却不想离开，越来越多的人围上来，仔细倾听他要说什么。
“国王被捉啦？”他再次发问。
“人们都这样说。法兰的一个铁匠说的，国王被异教徒捉去了。”
马萨斯向他靠近了一点，弯着腰，伸出长指头。
“琼斯·史那尔，你认为这消息可靠吗？我只想问问。”
琼斯·史那尔把手放在膝盖上，低头看着地面。阳光照在他坚定、无表情的前额和坚毅的嘴上。
“你说我们应该怎么办？”他们又在交头接耳着，“在斯德哥尔摩，有一个议员把全部财产都捐给国王，另有一个捐献他的土地，第三个议员则建议说，有产者应该把一切都捐献出来，哪怕以后像穷人一样生活。唯独王后未亡人，她说她不会为此减少她一分钱的津贴的。真卑鄙！人们就上街，打碎了拍柏公爵家的玻璃。”
“那我们该怎么做呢？是的，是时候像琼斯·史那尔说的那样，要把喇叭枪从墙上摘下来了。”马萨斯说。
“你说得对。”摩斯表示同意。
琼斯·史那尔默不作声，于是周围的人们也渐渐安静下来。于这片静寂之中，大家可以听见教堂的钟声。过了很长时间，他才开口说话：“是的，”他的声音比以往任何时候更加低沉和辛酸，“是时候我们把喇叭枪从墙上摘下来，准备离开家乡了。上帝啊！你们这些穷乡僻壤中的好心人啊！如果国王是被抓了，我们只能做一件事，就是让他们带领我们去抗击敌人。我们要救回国王！”
马萨斯仍然沉浸在思考当中，等到他扬起眉毛，灰色的眼珠开始阴森森地闪烁。
他说：“看啊，这就是我们古老的权利和自由！”
“就是这样！”摩斯说。
“是的，是的！这就是我们古老的权利和自由，这就是古老的权利和自由对我们的天然要求。” 戴尔克林克人低声议论着，坚定地举起黑压压的手臂。广场上瞬时人声鼎沸，掩盖住了轰鸣的教堂钟声。