第一章 婺源沿革
第一课 婺源未建置以前
【原文】
春秋时，初属吴，又属越，越亡属楚。秦属鄣郡，汉属丹阳，晋属新安。梁改新宁，隋改歙州，而唐因之。维时皆未有婺源之名也。有婺源之名自唐始。
【大意】
婺源之地，春秋时期，起初属于吴国，吴国灭亡后又属于越国，越国灭亡后，归属楚国。秦代，婺源之地属于鄣郡；汉代属于丹阳郡，晋代属于新安郡。南朝梁时，新安郡改名新宁郡。隋代，新安郡改名歙州，而唐初仍然沿袭原名，称歙州。从远古一直到唐代初期，都没有“婺源”这个县名。有婺源县名，是从唐代开始的。
第二课 婺源既建置以后
【原文】
唐开元二十八年①，始置婺源县，隶江南西道歙州。五代入南唐。南宋宣和三年②，韩世忠平方腊，改名歙为徽，仍隶焉。入元，至成宗元年，升县为州，明洪武二年仍旧降为县，至今不改。
【大意】
唐玄宗开元二十八年（740），开始设置婺源县，隶属江南西道歙州府管辖。五代时，婺源属南唐。南宋宣和三年（1121），韩世忠平定方腊，歙州改名为徽州，婺源仍隶属徽州。进入元代，到元成宗元贞元年（1295），婺源升县为州，称“婺源州”。明代洪武二年（1369）婺源又从州降为县，一直到现在都没有更改过。
【注释】
①开元二十四年（736），在歙州东南部，农民起义军领袖洪真以休宁县回玉乡的鸡笼山为依托，啸聚山林，势成燎原，曾一度占据歙、衢、睦三州界达方圆四百余里，震动朝野。朝廷派出重兵，历经三年，终于削平。为了加强这片蛮荒之地的统治，朝廷决定割出休宁县之回玉乡和鄱阳县之怀金乡，于开元二十八年（740）创置婺源县。这年正月初八婺源县正式成立，县治设在清华镇。
②“宣和”是北宋末年宋徽宗的年号，并不是南宋。此处为原版笔误。
第三课 县治之迁徙
【原文】
建县之初，县治在今北乡之清华镇；今县治旧为弦高镇。唐中和二年，邑人汪武据镇以拒陶雅①，买民地，定城址。昭宗天复元年，诏迁新治于弦高，而改旧治为清华镇。
【大意】
婺源建县之初，县城设在现今北乡的清华镇；而现今的婺源县城紫阳镇，当年称为弦高镇。唐中和二年（882），婺源本地人汪武据守弦高镇。当时，任歙州刺史的陶雅，不顾百姓死活，滥增田赋税额，弄得民不聊生。为了抗拒陶雅，汪武私人出巨资，买下百姓的大片田地创建城池。昭宗天复元年（901）朝廷下令，把县治迁到弦高镇，而原先的县治所在地改名为清化镇，后再改为清华镇。
【注释】
①据民国九年《重修婺源县志·沿革表》所载，唐中和元年（881），群盗入歙州，是年汪武于弦高镇腰滩蚺蛇港（后砌筑砖石而为西湖）旁设立军营，自武口迁移到婺源城为都镇事，并以私财买民地置城池，即今县治。当时陶雅还未任歙州刺史。而汪武抗拒陶雅，事在景福二年（893）。
第四课 城池之建置
【原文】
县址自北而东而南而西，三面距河，一面依山，向恃险不城。南唐①昇元二年，刘津领县事②，始筑城，周九里三步③，启升、元二门。元时增四门④。明镇将邑人汪同塞西湖，改旧城址，仍元四门；嘉靖间，又从民便加四门，合前共八门，即今所谓锦屏、瑞虹、环带、嘉鱼、宝婺、弦歌、壁（璧）月、保安是也。
【大意】
婺源县城从北到东到南到西，三面环水，一面靠山，向来凭借位置险要而不筑城墙。南唐昇元二年（938），刘津统领婺源，开始筑造城墙。城墙周长九里十五尺。城墙开“昇”“元”两座城门。元代时，城门增加到四座。明代，镇守婺源的枢密院判官汪同，填塞西湖，改建城池，而城门仍旧保留元代的四座。明代嘉靖年间，为了方便当地居民，增开了四座城门，共有八座城门，也就是后来的“锦屏”、“瑞虹”、“环带”、“嘉鱼”、“宝婺”、“弦歌”、“璧月”、“保安”。
婺源县治城垣旧图
【注释】
①南唐（937-975）是五代十国时期的十国之一，传三世三帝，享国三十九年。
②据《民国重修婺源县志》，南唐昇元二年，以刘津为都制置使，巡辖婺源、浮梁、德兴、祁门四县，并非只统领婺源一县。
③“步”为长度单位。周代以八尺为一步，秦代以六尺为一步；后至元、明时，一步均为五尺。此处取后者。
④据《民国重修婺源县志》，元代开启的四座城门，东为“迎恩”，南为“望越”，西为“临江”，北为“来苏”。
第五课 婺源置县之缘起
【原文】
唐开元时，剧贼洪真谋叛，据休宁鸡笼山①为巢穴，三年讨平之。朝议县地冈峦联接，易聚伏莽，乃割休宁回玉乡、鄱阳怀金乡立为县，寻又割乐平丹阳乡以益之，纵横二百余里。
【大意】
唐代开元年间，农民起义领袖洪真揭竿而起，以休宁的鸡笼山为根据地，势力蔓延到歙州、衢州、睦州，方圆达四百余里。朝廷派出重兵，花了三年多时间，才把洪真起义镇压下去。朝廷商议，认为婺源地域万山丛聚，沟深林密，是盗贼草寇最容易聚伏窝藏的地方，于是割出休宁县回玉乡和鄱阳县怀金乡创立婺源县。不久，又割出乐平县丹阳乡来充实婺源的地界，南北、东西纵横二百余里。
【注释】
①从唐代以来，就不断有人说洪真是婺源人，因为婺源有山，名曰“鸡笼尖”。其实，别说全国，就是江南徽州地区，也有多地叫“鸡笼山”。据大儒江永《鸡笼山辩》可知，洪真作为巢穴的鸡笼山，在休宁、开化、遂安交界，与白际山邻近，但准确位置难以考证。