南朝乐府民歌
子夜歌
【题解】
子夜歌：晋曲。晋代有个女子名叫子夜，她创造了这歌的音调。据说《子夜歌》的调子是“哀苦”的。
落日出前门，瞻瞩见子度〔一〕 。冶容多姿鬓〔二〕 ，芳香已盈路。
【注释】
〔一〕 瞻瞩：视也。子：犹“汝”。度：过也。《读曲歌》：“正见欢子度”，“度”字用法和此处相同。有时写作“踱”，例如《读曲歌》里的“揽裳踱”。
〔二〕 冶容：容态妖媚。
芳是香所为〔一〕 ，冶容不敢当〔二〕 。天不夺人愿，故使侬见郎〔三〕 。
【注释】
〔一〕 香：指有香味的东西，如檀香、沉香，或香囊、香水。上一首的“香”指“香气”，与此不同。
〔二〕 当：承当也。
〔三〕 侬：第一人称代名词。吴人自称为“侬”。
以上两首是一唱一答，次首第一句答前首第四句，第二句答前首第三句，三四答前首一二。《子夜歌》本是男女赠答之辞，但在现存的歌辞里已不大容易分辨了。
宿昔不梳头〔一〕 ，丝发被两肩。婉伸郎膝上〔二〕 ，何处不可怜？
【注释】
〔一〕 宿昔：见前《饮马长城窟行》。
〔二〕 婉伸：犹“屈伸”。“婉”或作“宛”、“踠”、“蜿”。义同。
始欲识郎时，两心望如一。理丝入残机〔一〕 ，何悟不成匹〔二〕 。
【注释】
〔一〕 残机：残缺的织机。
〔二〕 不成匹：以织丝不成匹段，隐喻情人不成匹偶，“匹”字双关。
今夕已欢别〔一〕 ，合会在何时？明灯照空局〔二〕 ，悠然未有期〔三〕 。
【注释】
〔一〕 已欢别：“已”或是“与”之误字。
〔二〕 明灯：隐示油然，和“悠然”谐音。《读曲歌》有一首和这篇全同，只首句作“执手与欢别”。局：棋枰也。“空局”隐示未有棋。
〔三〕 期：和“棋”同音双关。
郎为傍人取，负侬非一事。攡门不安横〔一〕 ，无复相关意〔二〕 。
【注释】
〔一〕 攡：即“摛”，张开的意思。横：即 ，就是门闩。
〔二〕 相关：以“关门”的“关”隐“关心”的“关”。就是说你的心好比敞着的门，连门闩都不安装，再没有相关的意思了。
常虑有贰意，欢今果不齐〔一〕 。枯鱼就浊水〔二〕 ，长与清流乖〔三〕 。
【注释】
〔一〕 齐：一也。“不齐”就是两心不能合一。
〔二〕 鱼：喻男子。浊水：喻其他女子。
〔三〕 清流：自喻。乖：离也。
现代歌谣用比喻有和这首极相似的，如《粤风》：“妹娇娥，怜兄一个莫怜多，己娘莫学鲤兄子，那河游到别条河。”
感欢初殷勤，叹子后辽落〔一〕 。打金侧玳瑁，外艳里怀薄〔二〕 。
【注释】
〔一〕 辽落：和“殷勤”相对，疏阔之意。和“寥落”、“落落”相似。
〔二〕 薄：本是说金箔，又借作“薄情”的“薄”。意即情人的情好不终，只是表面做得好看，情怀早已淡薄，犹如金箔嵌在玳瑁里，外艳而里薄。
我念欢的的〔一〕 ，子行由豫情〔二〕 ，雾露隐芙蓉〔三〕 ，见莲不分明。
【注释】
〔一〕 的的：即“旳旳”，明也。
〔二〕 由豫：即犹豫，就是迟疑。
〔三〕 雾露：雾也。偏义复词。芙蓉：就是“莲”的同义词。“莲”是“怜”字的双关语。怜，爱也。
怜欢好情怀，移居作乡里。桐树生门前，出入见梧子〔一〕 。
【注释】
〔一〕 梧子：隐“吾子”。有人说“梧”是“晤”的双关语，也可通。晤，遇也。
子夜四时歌
春林花多媚，春鸟意多哀。春风复多情，吹我罗裳开。（春歌）
明月照桂林一作朝日照北林 〔一〕 ，初花锦绣色。谁能不相思一作春不思 ，独在机中织？（春歌）
【注释】
〔一〕 明月照桂林：这一句当依《玉台新咏》改作“朝日照北林”，春歌不当咏桂花，花在月光之下也显不出锦绣色来，在朝日之下才是这样。
自从别欢后，叹音不绝响。黄檗向春生〔一〕 ，苦心随日长〔二〕 。（春歌）
【注释】
〔一〕 黄檗：树名，即黄柏，茎的内皮黄色。
〔二〕 苦心：树的本株叫做“心”，黄檗味极苦，所以说“苦心”。“苦心”也是双关语，树心苦，人心也苦，树的苦心一天一天生长，人的苦心也是一天一天增长。
田蚕事已毕，思妇犹苦身。当暑理 服〔一〕 ，持寄与行人。（夏歌）
【注释】
〔一〕 ：细葛布。
秋夜一作风 入窗里〔一〕 ，罗帐起飘飏。仰头看明月，寄情千里光〔二〕 。（秋歌）
【注释】
〔一〕 夜：似当从《玉台新咏》作“风”。下文“罗帐起飘飏”，就是承“风”字而言。
〔二〕 千里光：指月光。这月光同时照着千里外的一个人，两地同看这个月，两情便可托月光而通了。
昔别春草绿，今还墀雪盈〔一〕 。谁知相思老，玄鬓白发生〔二〕 。（冬歌）
【注释】
〔一〕 墀：阶也。
〔二〕 玄：黑色。
果欲结金兰〔一〕 ，但看松柏林。经霜不堕地，岁寒无异心〔二〕 。（冬歌）
【注释】
〔一〕 金兰：《易·系辞上》：“二人同心，其利断金。同心之言，其臭如兰。”“结金兰”犹言“结同心”。
〔二〕 无异心：双关语。松柏的本株为“心”，冬夏不变，人心也要前后如一，经得起考验。
大子夜歌
【题解】
从这两首知道《子夜歌》本是歌谣。“出天然”，“出口心”，正道出歌谣的妙处。
歌谣数百种，子夜最可怜。慷慨吐清音，明转出天然〔一〕 。
【注释】
〔一〕 明转：言明亮宛转，指音调。
丝竹发歌响，假器扬清音〔一〕 。不知歌谣妙，声势出口一作由 心〔二〕 。
【注释】
〔一〕 假：借也。
〔二〕 声势：指声音韵味（“势”指余音）。
上声歌
郎作上声曲〔一〕 ，柱促使弦哀〔二〕 。譬如秋风急，触遇伤侬怀。
【注释】
〔一〕 上声：是一种乐调的名称。《上声歌》是哀思之音，或是舞曲（庾信《咏舞》诗云“低鬟逐上声”）。
〔二〕 柱：筝瑟等乐器上架丝弦的木柱。促：言将柱移近使音变高。
欢闻变歌
【题解】
这诗用捕鱼比喻追求异性。现代民歌里有与此相似的，如安化民歌：“大河里涨水小河里浑，两边只见打鱼人，我郎打鱼不到不收网，恋姐不到不放心。”本诗次句不可解，左克明《古乐府》作“不橹罾不归”，较顺。
张罾不得鱼〔一〕 ，鱼不橹罾归一“不”上无“鱼”字，“归”上有“不”字 。君非鸬鹚鸟〔二〕 ，底为守空池〔三〕 ？
【注释】
〔一〕 阪：地的倾斜面。
（以上清商曲辞：神弦歌）
石城乐
【题解】
这诗也是用双关隐语。黄檗是苦木，黄檗做篱，可称苦篱，“篱”和“离”同音双关。石城：在竟陵郡，今湖北钟祥治。
闻欢远行去，相送方山亭。风吹黄檗藩〔一〕 ，恶闻苦离声。
【注释】
〔一〕 藩：篱也。
莫愁乐
莫愁在何处〔一〕 ？莫愁石城西。艇子打两桨〔二〕 ，催送莫愁来。
【注释】
〔一〕 莫愁：人名，石城女子，善歌谣。
〔二〕 艇子：小船。
襄阳乐
朝发襄阳城〔一〕 ，暮至大堤宿。大堤诸女儿，花艳惊郎目〔二〕 。
【注释】
〔一〕 襄阳：郡名，故治即今湖北襄阳。
〔二〕 花艳：像花一般艳丽。
人言襄阳乐，乐作非侬处。乘星冒风流〔一〕 ，还侬扬州去。
【注释】
〔一〕 乘星：表面是说乘星光，实则隐“称心”两字。风流：表面是指风和流水，实则暗示“风流乐事”的风流。
女萝自微薄〔一〕 ，寄托长松表。何惜负霜死，贵得相缠绕。
【注释】
〔一〕 女萝：见前汉乐府《冉冉孤生竹》篇。
这篇是女子辞，以女萝自比，以长松比所欢。
三洲歌
【题解】
三洲歌：《古今乐录》：“三洲歌者，商客数游巴陵、三江口往还，因共作此歌。”巴陵就是今湖南岳阳，三江口在苏州附近。诗中地名。三山在今南京西南，板桥湾或即《水经·江水注》的板桥浦，离三山很近。“风流”两字也是双关。说见前。
送欢板桥湾，相待三山头。遥见千幅帆，知是逐风流。
风流不暂停，三山隐行舟。愿作比目鱼，随欢千里游。
采桑度
【题解】
“吴歌”、“西曲”因为产生于商业城市，很少描写农业劳动的歌辞，这里是仅有的几首。
春月采桑时，林下与欢俱。养蚕不满百，那得罗绣襦？
采桑盛阳月〔一〕 ，绿叶何翩翩！攀条上树表，牵坏紫罗裙。
【注释】
〔一〕 盛阳月：指阴历二三月。
青阳渡
碧玉捣衣砧〔一〕 ，七宝金莲杵〔二〕 。高举徐徐下，轻捣只为汝〔三〕 。
【注释】
〔一〕 砧：捣衣石。
〔二〕 七宝：通常指金、银、琉璃、玛瑙、珊瑚、琥珀等物。
〔三〕 轻捣：是“倾倒”两字的谐声。
来 罗
郁金黄花标〔一〕 ，下有同心草，草生日已长，人生日就老。
【注释】
〔一〕 郁金：指郁金香，百合科植物，花有红黄白等色。标：旗帜也。“黄花标”是说黄花开在花轴的顶上，状如旗帜。
安东平
【题解】
《安东平》，《乐府诗集》共收五曲，此三曲意相联贯。
吴中细布，阔幅长度，我有一端〔一〕 ，与郎作裤。
【注释】
〔一〕 端：普通以二丈为一端，又有丈八、丈六、六丈诸说。这里前面说“我有一端”后面又说“余有三丈”，是以六丈为一端。
微物虽轻，拙手所作，余有三丈，为郎别厝〔一〕 。
【注释】
〔一〕 厝：措也。“别厝”就是另作措置。
制为轻巾，以奉故人。不持作好，与郎拭尘。
那呵滩
闻欢下扬州，相送江津湾〔一〕 。愿得篙橹折，交郎到头还〔二〕 。
【注释】
〔一〕 江津：指今湖北江陵附近之江津。《古今乐录》云：“《那呵滩》……多叙江陵及扬州事。‘那呵’盖滩名也。”
〔二〕 交：同“教”。到：就是“倒”，篙橹都折，只好倒头而还了。
拔 蒲
【题解】
拔蒲终日，所得不足一把，可见心不在拔蒲。《诗经·卷耳》篇：“采采卷耳，不盈顷筐”，情形正相似。但这是写欢乐，那是写相思。
朝发桂兰渚，昼息桑榆下。与君同拔蒲，竟日不成把。
作蚕丝
春蚕不应老，昼夜常怀丝〔一〕 。何惜微躯尽，缠绵自有时〔二〕 。
【注释】
〔一〕 怀丝：也是双关语，隐“怀思”。
〔二〕 缠绵：双关语，蚕丝做成绵是缠绵，恋人的情意固结也是缠绵。
素丝非常质，屈折成绮罗。敢辞机杼劳，但恐花色多〔一〕 。
【注释】
〔一〕 花色：等于说“花样”，也是双关。绮罗花样太多，织起来困难，爱人耍起花样来，要是太多的话，那就更难应付了。
西乌夜飞
日从东方出，团团鸡子黄〔一〕 。夫归恩情重〔二〕 ，怜欢故在傍。
【注释】
〔一〕 鸡子黄：即蛋黄，比初出的太阳。这类新鲜的比喻往往是民间无名诗人所创造的。
〔二〕 归：或疑当作“妇”，似不然。古歌谣往往以“日”、“月”比喻丈夫。
（以上清商曲辞：西曲歌）
西洲曲
【题解】
这诗写一个女子对所欢的思和忆。开头说她忆起梅落西洲那可纪念的情景，便寄一枝梅花给现在江北的所欢，来唤起他相同的记忆。以下便写她从春到秋，从早到晚的相思。诗中有许多词句表明季节，如“折梅”表早春，“单衫”、“杏红”、“ 雏”表春夏之交，“伯劳飞”表仲夏，“采红莲”是六月，“南塘秋”是早秋（因为还有“莲花过人头”），“弄莲子”是八月，“鸿飞满西洲”便是深秋景象。这篇诗《乐府诗集》题为《古辞》，原来该是长江流域的民歌，字句似已经过文人的修饰。音节之美是本诗的特色，代表“吴歌”、“西曲”最成熟最精致阶段的产品。
忆梅下西洲〔一〕 ，折梅寄江北。单衫杏子红一作黄 ，双鬓 雏色〔二〕 。西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞〔三〕 ，风吹乌臼树。树下即门前，门中露翠钿〔四〕 。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水。置莲怀袖中，莲心彻底红〔五〕 。忆郎郎不至，仰首望飞鸿〔六〕 。鸿飞满西洲，望郎上青楼〔七〕 。楼高望不见，尽日栏杆头。栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿〔八〕 。海水梦悠悠〔九〕 ，君愁我亦愁〔一〇〕 。南风知我意，吹梦到西洲。
【注释】
〔一〕 下：落也。落梅时节是诗中男女共同纪念的时节。西洲：未详，（或是武昌附近小地名，唐温庭筠《西洲曲》云：“西洲风色好，遥见武昌楼。”）是诗中男女共同纪念的地方。
〔二〕 雏：“ ”同“鸦”。“ 雏”是小鸦。
〔三〕 伯劳：鸣禽，仲夏始鸣，好单栖。
〔四〕 翠钿：用翠玉做成或镶嵌成的首饰。
〔五〕 莲心彻底红：“彻底红”就是红得通透底里。“莲心”隐“怜心”，这一句意思双关。
〔六〕 望飞鸿：古人有用鸿雁传书信的事，成为典实。“望飞鸿”有望书信的意思。
〔七〕 青楼：涂饰青漆的楼。汉魏六朝诗中常以青楼为女子所居，但与后来以青楼为妓院意思不同。
〔八〕 海水摇空绿：秋夜的一片蓝天，像大海。“摇”的感觉从“帘”来，帘在动，隔帘见天似海水滉漾。一说内地人有呼江为海者，“海水”即指江水。“卷帘”两句是倒装。
〔九〕 海水梦悠悠：“悠悠”是渺远，天海寥廓无边，所以说“悠悠”。天海的悠悠正如梦的悠悠。
〔一〇〕 君：指在江北的所欢。
长干曲
【题解】
“广陵潮”在浙江还是在扬子江，向有争论。这首诗还不曾被人当证据引用过。长干：古金陵里巷名，在今南京南。
逆浪故相邀〔一〕 ，菱舟不怕摇。妾家扬子住〔二〕 ，便弄广陵潮〔三〕 。
【注释】
〔一〕 邀：遮拦。
〔二〕 扬子：该是指扬子津，在长江北岸，近瓜州。
〔三〕 便：习也，读如“便宜”的“便”。广陵：地名，今江苏扬州。
（以上南朝杂曲古辞）