卷四
按：辽以索伦语为本语，解内但释解义，概不複注索伦语。其中姓氏、地名、官名、人名无解义者，俱以今地名、《八旗姓氏通谱》官名，改字面订之。
地理
【辖塔哩】满洲语。栅栏也。卷一作霞濑益。
【锡林】满洲语。精锐也。卷一作石烈。
【穆噜】满洲语。形像也。卷一作弥里。地名。
【舒伊旺尼珠珲温】满洲语。舒，文也；旺，王也；珠珲温，道路也。卷一作如迂王集会埚，卷三，又讹作如廷正集会埚。地名。
【乌满】满洲语。齿龈也。卷一作乌马山名。
【阿噜】蒙古语。山阴也。卷一作阿鲁山名。
【伊苏济勒】蒙古语。伊苏九数也济勒年也。卷一作乙室堇淀名。
【达抡】满洲语。牛马饮水处也。卷一作达里，又卷十六作挞离，并改淀名。
【布扎尔】蒙古语。污秽也。卷一作培只，卷六十四作擘只。河名。
【昭图】蒙古语。昭百数也图有也。卷一作札堵河名。
【绰里特】蒙古语。水地相间处也。卷一作楚里河名。
【库哩】满洲语。牲畜毛片之犁花色也。卷一作库里。地名，卷三十七作屈劣山名。
【实喇】蒙古语。黄色也。卷一作辖赖县名又，卷二十作霞列山名，卷六十八作辖剌，地名。并改。
【阿敦】满洲语。牧群也从史，卷一原文泺名。
【扎固】蒙古语。百数也。卷一作昭乌山名。
【伊喇】卷二作拽剌今从《八旗姓氏通谱》改正山名。
【乌〔尔〕古】蒙古语。孳生也。卷二作乌孤，山名。又地名。卷六十八，又作乌鲁古河名，并改。
【阿〔勒〕坦音德尔】蒙古语。阿勒坦，金也；音德尔，阶也。卷二作阿里典压得斯山名。
【呼穆苏】蒙古语。指甲也。卷二作胡母思山名。
【伊德实】蒙古语。食物也。卷二作业得思山名。
【约囉】满洲语。响箭也。卷二作寓乐山名又，卷三十九作枭罗水名，并改。
【巴尔斯】即巴尔，蒙古语虎也。卷二作霸离思山名。
【乌兰实哷】蒙古语。乌兰红色也实哷床也。卷二作乌剌斜里山名。
【巴〔克〕实】蒙古语。师也。卷二作霸室山名。
【扎里】满洲语。茅藤子也从史，卷二原文河名。
【色克】满洲语。貂鼠也。卷二作撒葛山名。
【辉罕】满洲语。围场也。卷二作忽汗城名，卷三十八又州名。
【罗宁】唐古特语。罗年也宁旧也。卷三作罗涅河名。
【索囉】满洲语。枣也。卷三作索剌山名。
【斡齐尔】蒙古语。金刚也。卷三作洼只城名。
【频布里】卷三作品不里，因无解义，但改字面淀名。
【纳〔卜〕齐】蒙古语。树葉也。卷三作南赤山名。
【哈达拉】满洲语。辔也。卷四作猾底烈，卷六十八，又作书达剌山名。
【伊奇哩】满洲语。一连也。卷四作於谐里河名。
【繖】卷四作伞，因无解义，但改字面淀名。
【尚和】蒙古语。发髻也。卷五作祥古山名。
【硕格】满洲语。银锞也。卷七作述古水名。
【穆辰】满洲语。锅也。卷七作抹真。地名。
【乌舍】满洲语。小皮条也。卷八作兀惹城名。
【富瑚】满洲语。瘊也。卷九作蒲瑰坡名。
【塔玛】行围收合也。卷十作挞马泺名。
【纽斡哩】满洲语。绿色也。卷十一作袅里。地名。
【沙沽】卷十一作沙姑，因无解义，但改字面河名。
【呼图哩巴】满洲语。呼图哩福也巴地方也。卷十三作胡土白山名。
【特哩】蒙古语。整齐也。卷十三作铁里州名，卷二十六作特里岭名。
【汗】蒙古语。君长之称。卷十三作可汗州名。
【哈屯】蒙古语。王妃之称。卷十四作可敦城名。
【斡拉】满洲语。下首也。卷十四作斡剌河名。
【努〔克〕特】满洲语。游牧处也。卷十五作奴古达山名，卷二十九作女古底。地名。
【玛哈拉】满洲语。帽也。卷十五作买曷鲁林名。
【阿兰】满洲语。桦皮也。卷十五作阿览峪名。
【塔鲁】桦皮也。卷十五作挞鲁，卷三十七，又作他鲁河名。
【哈喇】蒙古语。黑色也。卷十五作曷剌河名。
【塔喇噶】田也。卷十五作挞剌割泺名。
【达哩】蒙古语。火药也。卷十五作达离山名。
【必繖】满洲语。涝也。卷十六作鼻洒河名。
【达巴】蒙古语。岭也。卷十六作大摆山名。
【和抡台布】满洲语。和抡威也台布拕也。卷十六作耗里太保城名。
【鄂博】蒙古语。堆石以为祭处也。卷十六作隗白山名。
【和〔尔〕郭斯】蒙古语。牲畜粪也。卷十六作胡鲁古思淀名。
【茂穆克】满洲语。茂树木也穆克水也。卷十六作毛母国山名。
【哈〔卜〕齐勒】蒙古语。关隘也。卷十六作宏怕只山名。
【苏默】蒙古语。庙也。卷十七作疏木河名又，卷三十三作徐母山名，并改。
【乌林】满洲语。财也。卷十七作斡凛河名。
【巴纳登】满洲语。巴纳地方也登高也。卷十八作别辇斗。地名。
【喇】唐古特语。河之马头也。卷十八作剌河名。
【尼玛齐】满洲语。山羊皮也。卷十八作耶迷只。地名。
【实默里】满洲语。冷清之谓。卷十八作率没里河名。
【乌〔尔〕衮】满洲语。喜也。卷十九作兀鲁馆冈名。
【萨喇】蒙古语。月也。卷十九作撒剌水名。
【海兰】满洲语。榆树也。卷十九作曷懒河名又，卷六十八作谒懒。地名，并改。
【楚布】蒙古语。接连之谓。卷二十作楚不沟名。
【锡伦】满洲语。猞猁狲也。卷二十作繫轮山名。
【哈〔尔〕吉】满洲语。湍水也。卷二十作侯里吉，地名。又卷六十四作喝只河名，并改。
【都〔尔〕嘉】满洲语。亮星也。卷二十作独卢金。地名。
【拜塔】满洲语。事也。卷二十作霸特山名。
【科里巴延】满洲语。科里条例也巴延富也。卷二十作括里蒲碗。地名。
【萨哈巴】满洲语。萨哈小围也巴地方也。卷二十作撒葛拍。地名。
【呼哩】满洲语。松子也。卷二十作胡吕山名。
【和济格尔】蒙古语。头秃也。卷二十作合只忽里。地名。
【纳克】唐古特语。黑色也。卷二十一作纳葛水名。
【图古勒】蒙古语。牛犊也。卷二十二作拖古烈。地名。
【爱实拉】满洲语。令其帮助也。卷二十二作外室剌。地名，卷六十八作瓦石剌山名。
【赫哷苏】满洲语。盐池蒿也。卷二十二作曷里狘。地名。
【和罗努〔克〕特】满洲语。和罗，山谷也；努克特，游牧处也。卷二十二作合鲁聂特。地名。
【图埒实】满洲语。向外也。卷二十三作塔利拾。地名。
【萨古雅】蒙古语。坐也。卷二十三作扫获野。地名。
【锡里济】蒙古语。已选拔也。卷二十五作匣鲁金。地名。又卷六十八作习礼吉山名，并改。
【齐老】蒙古语。石也。卷二十五作赤勒岭名。
【锡讷苏】蒙古语。锡讷新也苏奶子也。卷二十六作瑟尼思。地名。
【萨拉纳】满洲语。令其往赈济也。卷二十六作撒里乃。地名。
【乌纳】满洲语。枸杞也从史，卷二十六原文水名。
【达里库】满洲语。屏也。卷二十六作大牢古山名又，卷二十八作达鲁古城名，并改。
【彭楚】唐古特语。彭集聚也楚水也。卷二十七作陪术水名。
【沃棱】满洲语。水澜也。卷二十七作斡邻。地名。
【科】卜〕多】蒙古部名，卷二十八作护步答冈名。
【锡锡纳林】蒙古语。锡锡高粱也纳林精细也。卷二十八作狘斯那里山名。
【额苏抡】蒙古语。梵天也。卷二十九作讹莎烈。地名。
【额〔勒〕锦】满洲语。丰富也。卷二十九作沤里谨。地名。
【鸿和】蒙古语。铃也。卷二十九作洪灰水名。
【欢塔察拉】满洲语。欢塔荒山也察拉那边也。卷二十九作欢挞新查剌地名。
【埒〔克〕塞】满洲语。普裏也。卷二十九作落昆髓。地名。
【萨里】蒙古语。地弩也。卷二十九作扫里关名。
【昂阿】满洲语。口也。卷二十九作奄遏水名。
【阿〔尔〕展图】蒙古语。阿尔展奶子酒也图有也。卷三十作阿里轸斗地名。
【扎拉】蒙古语。帽缨也。卷三十作查剌山名。
【巴噶罕】蒙古语。微小也。卷三十作卜古罕城名。
【塔什干】回城名，卷三十作寻思干。地名。
【奇〔尔〕玛勒】蒙古语。奇尔斑点也玛勒牲畜也。卷三十作起儿漫。地名。
【伊库】满洲语。屈也。卷三十一作游古河名。
【嘉哩】满洲语。令其巡察也。卷三十一作糺雅里山名又，卷五十九作谐里又，卷三十九作解里河名，并改。
【赫噜】满洲语。车辐也。卷三十一作合鲁河名。
【纽欢贺珍】满洲语。纽欢淡绿色也贺珍屏也。卷三十一作女混活直。地名。
【图尔】半大猪也。卷三十二作吐儿山名。
【赫辰】满洲语。城也。卷三十二作纥臣水名。
【克实〔克〕囊嘉特】蒙古语。克实克，恩也；囊嘉特，汉人也。卷三十二作独奚那颉。地名。又卷六十三作克奚那颉，并改。
【哈里】满洲语。有水宽甸处也。卷三十三作海勒。地名。
【浩里】蒙古语。条例也。卷三十三作郝里河名。
【托辉】蒙古语。河湾也。卷三十三作堕瑰。地名。又卷九十三作土隗口名，并改。
【苏噜克】蒙古语。马群也。卷三十三作速鲁河名。
【赛音楚古〔尔〕苏】蒙古语。赛音，好也；楚古尔苏，杉木也。卷三十三作三黜古斯山名。
【阿达摩】满洲语。阿达筏也摩木也。卷三十四作安达马口名。
【博囉】蒙古语。青色也。卷三十七作别鲁山名。
【按春】满洲语。耳坠也。卷三十七作按出河名。
【鲁塔】蒙古语。坚执也。卷三十七作勒得山名。
【巴图】蒙古语。结实也。卷三十七作勃突山名。
【锡沙】满洲语。腰铃也。卷三十七作辖失泺名。
【穆丹】满洲语。弯曲也。卷三十七作没打河名。
【塔哩珠】蒙古语。耕也。卷三十七作塔懒主城名。
【乌〔尔〕呼赫】满洲语。已斜也。卷三十八作乌鲁虎克。地名。
【格默勒】蒙古语。空榛子也。卷三十九作箇没里水名。
【塔斯】蒙古语。性烈也。卷四十六作塌西。地名。
【塔布】蒙古语。五数也。卷四十六作塌母城名。
【齐苏】蒙古语。血也。卷四十六作乞粟河名。
【济必】蒙古语。锈也。卷五十九作吉避寨名。
【和拉】蒙古语。远也。卷六十作鹤剌泺名。
【矩巴哩木】唐古特语。矩巴，根本也；哩木次第也。卷六十一作厥拔离弭。河名。
【玛〔勒〕贝】蒙古语。玛勒，牲畜也；贝，有也。卷六十四作弥里本。岭名。
【雅里】满洲语。肉也。卷六十四作鸭里河名。
【雅〔尔〕鼐都〔勒〕斡】唐古特语。雅尔鼐，夏居也；都勒斡；戒律也。卷六十八作野鸟笃斡。山名。
【满达】蒙古语。坛城也。卷六十八作满得。山名。又湖名。
【哈布尔】蒙古语。春也。卷六十八作合不剌。山名。
【图伯】特即唐古特也。卷六十八作图不得。水名。
【青济达】蒙古语。青诚也济达枪也。卷六十八作城吉得。井名。
【约苏】蒙古语。理也。卷六十八作遥斯。岭名。
【格德】唐古特语。格福也德安也。卷六十八作葛德。泉名。
【扎兰】满洲语。世代也。卷六十八作查懒。淀名。
【伊拉玛】蒙古语。桑树也。卷六十八作益马里。坂名。
【库库】蒙古语。青色也。卷六十八作库骨。水名。
【色珍】满洲语。车也。卷六十八作斜轸。山名。
【伯哩】满洲语。弓也。卷六十八作怕里。水名。
【奇〔木〕达】难易之易也。卷六十八作趣没打。河名。
【和托】满洲语。葫芦也。卷六十八作虎特。山名。
【科绰】满洲语。幽僻处也。卷六十八作括折。山名。
【塔拉布〔尔〕噶】满洲语。塔拉，野外也；布尔噶，柳条也。卷六十八作田里不鲁斡。地名。
【诺郭苏】蒙古语。鸭也。卷六十八作褭古狘。地名。
【默德哩】满洲语。海也。卷六十八作抹特凛。谷名。
【和〔尔〕台】蒙古语。和尔，摔靫也；台，有也。卷六十八作画卢打。山名。
【诺〔木〕沁】蒙古语。唪经人也。卷六十八作奴穆真。峪名。
【哈喇台扎拉】蒙古语。哈喇台，有黑色之谓；扎拉，帽缨也。卷六十八作孩里迭扎剌。山名。
【乌兰展】蒙古语。乌兰，红色也；展，象也。卷六十八作吾鲁真。谷名。
【伊克】蒙古语。大也。卷六十八作野葛。岭名。
【库济敖拉阿林】蒙古语。库济，香也；敖拉，山也；阿林，满洲语，山也。卷六十八作括只阿剌阿里。山名。
【布图舍哩】满洲语。布图，幽闇也；舍哩，泉也。卷六十八作排得述鲁。泺名。
【和尼】蒙古语。羊也。卷六十八作瑰泥。泺名。
【色〔勒〕迪】甲也。卷六十八作萨题。泺名。
【济苏】蒙古语。色也。卷六十八作直舍山名，又作只舍，并改。
【聂哷】满洲语。单弱也。卷六十八作涅烈。山名。
【巴恩】卷六十八作跋恩，因无解义，但改字面。山名。
【固〔尔〕班】蒙古语。三数也。卷六十八作果里白。山名。
【果勒】蒙古语。河也。卷六十八作侯勒。水名。
【德〔勒〕瑸】满洲语。帽沿也。卷六十八作铁里必。山名。
【伊埒】蒙古语。明显也。卷六十八作耶里。山名。
【苏拉】满洲语。闲散也。卷六十八作束剌。山名。
【博囉齐巴噶】蒙古语。博囉青色也齐巴噶枣也。卷六十八作颇罗扎不葛。山名。
【瑸都】蒙古语。圈点之圈也。卷六十八作撇都。地名。
【乌〔尔〕古济】蒙古语。已孳息也。卷六十八作讹鲁古只山名。
【都哩〔木〕敖拉】蒙古语。都哩木，规模也；敖拉，山也。卷六十八作都里也剌。地名。
【阿里】满洲语。令其承当也从史，卷六十八原文。山名。
【乌里】满洲语。弓弦也从史，卷六十八原文。岭名。
【苏〔尔〕鄂博】蒙古语。苏尔，威也；鄂博，堆石以为祭处也。卷六十八作索阿不。山名。
【布延】蒙古语。福也。卷六十八作不野。山名。
【哈喇岱】蒙古语。有黑色之谓。卷六十八作曷朗底。地名。
【鄂〔尔〕琨】蒙古部名，卷六十八作讹鲁琨坡名。
【都〔尔〕苏】蒙古语。体势也。卷六十八作夺里捨泽名。
【额彻济】蒙古语。已瘦也。卷六十八作悦只吉。地名。
【萨纳台】蒙古语。萨纳心也台有也。卷六十八作沙奴特。地名。
【扎实】唐古特语。吉祥也。卷六十八作查沙。地名。
【满雅都】卷六十八作漫牙睹，因无解义，但改字面。山名。
【佛〔尔〕格屯】满洲语。搬指也。卷六十八作佛葛都。地名。
【沙芝直】卷六十八作沙只直，因无解义，但改字面。山名。
【都哩】满洲语。摇车也。卷六十八作睹里。山名。
【阿喇勒】蒙古语。水中岛也。卷六十八作吾剌里。山名。
【沙津】满洲语。法度也。卷六十八作沙只。山名。
【沙布尔】蒙古语。鞋也。卷六十八作撒不烈。山名。
【辉和尔】回部名，卷六十九作畏吾儿。城名。
【谙达】满洲语。夥伴也。卷七十三作宴答。山名。
【辉发】今吉林乌拉南，卷七十三作回跋。城名。
【图〔卜〕准】蒙古语。图卜正也准东也。卷八十八作駞准。城名。
【鄂〔尔〕多】满洲语。亭也。卷九十三作窝鲁朵。城名。
【巨穆古】卷九十四作巨母古，因无解义，但改字面。城名。
【察克】蒙古语。时也。卷九十六作插合。谷名。
【拉林】今宁古塔河名，卷一百一作剌离。水名。
【巴〔尔〕图】蒙古语。巴尔虎也图有也。卷一百四作拔里堵。山名。
【玛古】蒙古语。不善之谓。卷一百六作抹古。山名。