前言
《普贤行愿品》，是普贤菩萨宣说若欲成就功德、圆满佛果、证入佛境，所应修习的十种广大行愿法门。《普贤行愿品》属于《华严经》之最后一品“入法界品”，由魏源在清咸丰年间，将其附在《净土三经》（《无量寿经》、《观无量寿经》、《阿弥陀经》）之后，遂一起合称为“净土四经”。
一 《普贤行愿品》的名称
《普贤行愿品》，全称为《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，原是唐贞元年间般若所译四十卷《华严经》的标题，系六十卷、八十卷《华严经》之《入法界品》的全译本。唐朝时期，华严宗五祖之一的宗密禅师的《普贤行愿品别行疏钞》乃以此经名专为品名，专指四十卷《华严经》的最后一卷，而六十卷、八十卷本《华严经》中均无此卷文。
“大方广佛华严经”即通常说的《华严经》，“大方广”为所证之法，大者妙胜意，方者方正，广者广大，“大方广”是诸大乘经的通名；“佛”为能证之人果圆觉满，“大方广佛”，即证得大方广理之佛。华即因华、因行华，因位的种种修行如花之种种美好；严即庄严，华严即譬喻佛的功德、法身美好庄严。《华严经》是佛成道后在菩提场等处，借普贤、文殊诸大菩萨显示佛陀的因行果德的要典，有汉译本三种：一、东晋时佛驮跋陀罗的译本，题名《大方广佛华严经》，六十卷，为区别于后来的唐译本，又称“旧译《华严》”，或《六十华严》；二、唐武周时实叉难陀的译本，题名《大方广佛华严经》，八十卷，又称“新译《华严》”，或《八十华严》；三、唐贞元时般若的译本，题名《大方广佛华严经》，四十卷，它的全名是《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，简称为《普贤行愿品》，或《四十华严》。《华严经》在隋、唐时代颇为盛行，并逐渐形成以专弘这一经的教观为主的华严宗，又因实际创始人法藏号贤首，又称贤首宗，该宗以发挥“法界缘起”的思想为宗旨，所以又称法界宗。
“入不思议解脱境界普贤行愿品”，入，即证入，所入即不思议解脱境界，能入即普贤行愿，凭借普贤行愿能证入不思议解脱境界。解脱境界，即果报界域，学佛修行所达到的境地，在此经中，指最高位菩萨智慧所显一切法平等实相境界。普贤，指一切菩萨上首之普贤菩萨。行愿，身之行与心之愿，即欲修普贤行，须先发普贤愿。品，是章、段之义，聚类同者为一段，称之为品。
二 《普贤行愿品》的译者
《普贤行愿品》，由般若于唐贞元年间译出。般若，又称般剌若，即智慧之意，姓乔答摩，北印度罽宾国人，即今克什米尔一带。般若七岁发心，皈依三宝，学习《阿含经》、《俱舍论》等小乘经典，二十岁时受具足戒，后在中印度那烂陀寺，随智护、进友、智友三大论师研习唯识、五明等，后又前往乌荼王寺，师事达摩耶舍学五部密法。因仰慕五台文殊胜地，般若于唐德宗时，乘船来到中国。贞元十一年（795），南印度乌荼国师子王派使者进贡其亲写的《华严经》梵本。翌年，唐德宗命般若翻译，圆照、澄观等详定，至贞元十四年（798）译毕，此即四十卷本《华严经》。般若圆寂于洛阳，其他译著有《大乘理趣六波罗蜜多经》等。
三 《普贤行愿品》的内容与结构
因《普贤行愿品》属《华严经》之《入法界品》，而《入法界品》又可视为《华严经》的精髓所在，所以本经的内容，从广义来说，就是《华严经》的内容。《华严经》有“七处九会”之说，即佛成道后在菩提道场、普光明殿、忉利天宫、夜摩天宫、兜率天宫、他化天宫、重阁讲堂等七处所，众菩萨集聚的九次法会，展示如来无限深广的性德境界和虚空无尽法界。按照具体内容，《华严经》又可分为信、解、行、证四个部分，《普贤行愿品》与《入法界品》属于最后的“证分”内容。《入法界品》主要以善财童子证入佛境为例，叙说善财童子参访五十三位善知识，功德圆满，证入法界实相的始末。《普贤行愿品》即承接《入法界品》普贤菩萨为善财童子宣说佛功德相而来，普贤菩萨进一步阐明，若要成就佛的功德，证入佛境，应修十种广大行愿。《普贤行愿品》的主要内容就是诠释“十大行愿”，劝诫众生应将身行与心愿合一，以利益有情为入门，以往生净土为方便。“十大行愿”为：一礼敬诸佛、二称赞如来、三广修供养、四忏除业障、五随喜功德、六请转法轮、七请佛住世、八常随佛学、九恒顺众生、十普皆回向。“十大行愿”层层递进，明示修行阶次，告诉众生应对佛由信起敬、由敬而赞，进而忏过向善，身体力行，求法修行，最后回向功德、普济众生，求生西方净土。
本经具体由长行、偈颂两部分文字组成。长行，即不限定字句的文句，主要是对“十大行愿”的宣说和受持此经的殊胜功德；偈颂基本上是对长行内容的重复。若照通常将佛经结构分为序分、正宗分、流通分的方法，则此经只有正宗分和流通分两部分。经中阐释十大行愿及受持功德部分，都属正宗分，即本经的正文。最后一段为本经的流通分，表明与会的各部众，闻听佛所说法，皆信奉欢喜，广为流通。
四 《普贤行愿品》的版本与注疏
《普贤行愿品》有很多异译本。偈颂异译本有西晋聂道真的《三曼陀跋陀罗菩萨经》；本经的异译本，有东晋佛驮跋陀罗译的《文殊师利发愿经》，敦煌出土的《普贤菩萨行愿王经》和《大方广佛华严经菩萨行愿王品》，唐不空译的《普贤菩萨行愿赞》。本经的注疏主要有：唐澄观疏、宗密钞《华严经普贤行愿品别行疏钞》六卷，唐宗密述《华严经普贤行愿赞别行疏钞科文》一卷，唐澄观疏《华严经行愿品》，宋净源集《华严经普贤行愿修证仪》一卷，近代有太虚大师的《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品讲录等》。