增一阿含经卷第四十二
结禁品第四十六[1]
四〇八
闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“有十事功德,如来与诸比丘说禁戒[2]。云何为十?所谓承事圣众;和合将顺;安隐圣众;降伏恶人;使诸惭愧比丘不令有恼;不信之人使立信根;已有信者倍令增益;于现法中得尽有漏,亦令后世诸漏之病皆悉除尽;复令正法得久住世;常念思惟当何方便正法久存。是谓,比丘!十法功德,如来与诸比丘而说禁戒。是故,比丘!当求方便,成就禁戒,勿令有失。如是,比丘!当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四〇九
闻如是:
一时,佛在舍卫国衹树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“圣所居之处有十事,三世诸圣常处其中。云何为十?于是,比丘!五事已除,成就六事,恒护一事,将护四部众,观诸劣弱,平等亲近,正向无漏,依倚身行,心善解脱,智慧解脱[3]。
“云何比丘五事已除?于是,比丘五结已断[4],如是五事已除。
“云何比丘成就六事?于是,比丘承六重之法[5],如是比丘成就六事。
“云何比丘恒护一事?于是,比丘恒护于心有漏、无漏、有为、无为至涅槃门[6],如是比丘恒护一事。
“云何比丘将护四部之众?于是,比丘成就四神足,如是便为将护四部之众[7]。
“云何比丘观于劣弱?于是,比丘生死众行已尽,如是比丘观于劣弱[8]。
“云何比丘[9]平等亲近?于是,比丘三结已尽,是谓比丘平等亲近[10]。
“云何比丘正向无漏?于是,比丘除去憍慢,如是比丘正向无漏[11]。
“云何比丘依倚身行?于是,比丘无明已除,如是比丘依倚身行[12]。
“云何比丘心善得解脱?于是,比丘爱已除尽,如是比丘心善得解脱[13]。
“云何比丘智慧解脱?于是,比丘观苦谛,集[14]、尽、道谛,如实知之,如是比丘智慧解脱[15]。
“是谓,比丘!圣贤十事所居之处,昔日贤圣亦居此处,已[16]居方居。是故,比丘!念除五事,成就六法,守护一法,将护四部之众,观察劣弱,平等亲近,正向无漏,依倚[17]身行,心得解脱,智慧解脱。如是,比丘!当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一〇
闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“如来成就十力,自知为无著,在大众中能师子吼,转于无上梵轮[18]而度众生。所谓此色,此色集[19],此色尽,此色出要;观此痛[20]……想……行……识,识集[21],识尽,识出要。因是有是,此生则生[22];无明缘行,行缘识,识缘名色,名色缘六入,六入缘更乐[23],更乐缘痛,痛缘爱,爱缘受[24],受缘有,有缘死,死缘愁、忧、苦、恼,不可称计[25]。因此五阴之身,有此集[26]法。此灭则灭,此无则无[27],无明尽行尽[28],行尽识尽,识尽名色尽,名色尽六入尽,六入尽更乐尽,更乐尽痛尽,痛尽爱尽,爱尽受尽,受尽有尽,有尽死尽,死尽愁、忧、苦、恼皆悉除尽[29]。
“比丘当知,我法甚为广大,无崖无[30]底,断诸狐疑,安隐处正法。若善男子、善女人,勤用心不令有缺,正使身体枯坏,终不舍精进之行,系意不忘[31]。修行苦法,甚为不易,乐闲居之处,静寂思惟,莫舍头陀之行,如今如来现在善修梵行。是故,比丘!若自观察时,思惟微妙之法,又当察二义:无放逸行,使成果实,至甘露灭尽之处;若当受他供养衣被、饮食、床卧具、病瘦医药,不唐其劳[32],亦使父母得其果报,承事诸佛,礼敬供养。如是,比丘!当如是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一一
闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“如来成十种力,得四无所畏[33],在大众中能师子吼。云何为十力?于是,如来是处如实知之,非处如实知之[34]。
“复次,如来处所,知他众生因缘处所受其果报[35]。
“复次,如来知若干种界、若干种持、若干种入,如实知之[36]。
“复次,如来知[37]若干种解脱、无量解脱,如实知之[38]。
“复次,如来知他众生智慧多少,如实知之[39]。
“复次,如来知他众生心中所念,如实知之:有欲心知有欲心,无欲心知无欲心;有瞋恚心知有瞋恚心,无瞋恚心知无瞋恚心;有愚痴心知有愚痴心,无愚痴心知无愚痴心;有爱心知有爱心,无爱心知无爱心;有受心知有受心,无受心知无受心;乱心知有乱心,无乱心知无乱心;散心知有散心,无散心知无散心;少心知有少心,无少心知无少心;广心知有广心,无广心知无广心;无量心[40]知无量心,有量心知有量心,如实知之。定心知有定心,无定心知无定心;解脱心知解脱心,无解脱心知无解脱心[41]。
“复次,如来尽知一切所趣心之道,或一生[42]、二生、三生、四生、五生、十生、五十生、百生、千生、亿百千生、无量生、成劫、败劫、无数成败劫中:‘我昔生彼处,名是,字是,食如此之食,受其苦乐,寿命长短,死此生彼,彼死生此。’自忆如是无数宿命之事[43]。
“复次,如来知众生生死之趣,以天眼观众生之类,善色、恶色,善趣、恶趣,随行所种,皆悉知之。或复众生身、口、意行恶,诽谤贤圣,造邪见业,身坏命终,生地狱中;或复众生身、口、意行善,不诽谤贤圣,恒行正见,身坏命终,生善处、天上,是谓名为天眼清净,观众生类所趣之行。
“复次,如来有漏尽,成无漏心解脱、智慧解脱:生死已尽,梵行已立,所作已办,更不复受有,如实知之。是谓如来有此十力,名为无著,得四无所畏,在大众中作师子吼,转于梵轮。
“云何如来得四无所畏?欲言如来成等正觉,若有众生,欲言知者,则无此处;若复有沙门、婆罗门欲来诽谤佛不成等正觉者,则无此处;以无此处,则获安隐[44]。
“然我今日欲言已尽有漏,设复有沙门、婆罗门、天、若魔天来欲言未尽有漏者,则无此处;以无此处,则获安隐。
“复次,我所说法,贤圣得出要者,如实尽于苦际。设有沙门、婆罗门、天、若魔天来欲言未尽苦际者,无此处;以无此处,则获安隐。
“复次,我所说内法者、堕恶趣者,设复有沙门、婆罗门来欲言非者,则无此处。是谓,比丘!如来有四无所畏。
“设有外道异学言:‘彼沙门瞿昙,有何等之力?有何无畏?自称无著最尊。’汝等当持此十力往报之。设复外道异学重作是说:‘我等亦成就十力。’汝等比丘复当问曰:‘汝有何十力?’是时,外道异学则不能报也,遂增其惑。所以然者,我终不见沙门、婆罗门自称言得四无所畏,除如来者。是故,比丘!当求方便,成十力、四无所畏[45]。如是,比丘!当作是学!”尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一二[46]
闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“有十念,广分别修行,尽断欲爱、色爱、无色爱、憍慢、无明。云何为十?所谓念佛、念法、念比丘僧、念戒、念施、念天、念止观[47]、念安般、念身、念死。是谓,比丘!有众生修行此十念者,尽断欲爱、色爱、无色爱,一切无明、憍慢,皆悉除尽。如是,比丘!当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一三
闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“亲近国家有十非法[48]。云何为十?于是,国家起谋害心,欲杀国王,缘此阴谋,王致命终。彼人民类便作是念:此沙门、道士数来往返,此必是沙门所为。是谓初非法亲国之难。
“复次,大臣叛逆为王所收,皆取害之。是时,人民便作是念:此沙门、道士数来往返,此必是沙门所为。是谓第二非法入国之难。
“复次,国家亡失财宝。时,收藏人复生此念:今此宝物我恒守护,更无余人来入此者,必沙门取之。是谓沙门第三非法入国之难。
“复次,国王女年在盛时,犹未出适,身便怀妊。是时,人民作是念:此中更无余人往返,必沙门所为[49]。是谓第四非法亲国之难。
“复次,国王身抱重患,中他人药。是时,人民复作是念:其中更无余人,此必是沙门所为。是谓第五非法亲国之难。
“复次,国王、大臣各共竞诤,共相伤害。是时,人民便作是念:此诸大臣本共和合,今共竞诤,此非余人所为,必是沙门、道士。是谓第六非法亲国之难。
“复次,二国共斗,各争胜。是时[50],人民便作是念:此沙门、道士数来在内,必是沙门所为。是谓第七非法亲国之难。
“复次,国王本好惠施,与民分财,后便吝悔,不肯惠施。是时,人民各生斯念:我等国主本喜惠施,今复悭贪无惠施心,此必沙门所为。是谓第八非法亲国之难。
“复次,国王恒以正法,取民财物,后复非法取民财宝。是时,人民各生斯意:我等国主本以法取民财宝,今复以非法取民财宝,此必沙门所为。是谓第九非法亲国之难。
“复次,国土人民普得疫病,皆由宿缘。是时,人民各生斯念:我等昔日无复疾病,今各得患,死者盈路,必是沙门咒术所致。是谓第十非法亲国之难。
“是谓,比丘!十非法入国之难。是故,比丘!莫复生心亲近国家。如是,比丘!当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一四
闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“若国王成就十法者,不得久存,多诸盗贼。云何为十?于时国王悭贪,以小轻事,便兴瞋恚,不观义理。若王成就初法,则不得久存,国饶盗贼。
“复次,彼王贪著财物,不肯庶几[51],是谓国王成就此二法,则不得久存。
“复次,彼王不受人谏,为人暴虐,无有慈心,是谓第三法,不得久存。
“复次,彼王枉诸人民,横取系闭在牢狱中,无有出期,是谓第四法,不得久存。
“复次,国王非法,相佐不案正行,是谓五法,不得久存。
“复次,彼王贪著他色,远离己妻,是谓彼王成就六法,不得久存。
“复次,国王好喜嗜酒,不理官事,是谓成就七法,不得久存。
“复次,国王好喜歌舞戏乐,不理官事,是谓第八法,不得久存。
“复次,国王恒抱长患,无有强健之日,是谓第九之法,不得久存。
“复次,国王不信忠孝之臣,翅羽鲜少,无有强佐,是谓国王成就此十法,不得久存。
“今比丘众亦复如是,若成就十法,不增善本功德,身坏命终,入地狱中。何谓十法?于是,比丘不持禁戒,亦无恭恪之心,是谓比丘成就初法,不得究竟有所至到。
“复次,比丘不承事佛,不信真言[52],是谓比丘成就第二之法,不得久住。
“复次,比丘不承事法,漏诸戒律,是谓比丘成就第三之法,不得久住。
“复次,比丘承事圣众,恒自卑意,不信彼受,是谓比丘成就第四之法,不得久住。
“复次,比丘贪著利养,心不放舍,是谓比丘成就第五之法,不得久住。
“复次,比丘不多学问,不勤加诵读玩习,是谓比丘成就六法,不得久存。
“复次,比丘不与善知识从事,恒与恶知识从事,是谓比丘第七之法,不得久存。
“复次,比丘恒喜事役,不念坐禅,是谓第八之法,不得久存。
“复次,比丘复著算数,返道就俗,不习正法,是谓比丘第九之法,不得久存。
“复次,比丘不乐修梵行,贪著不净,是谓比丘第十之法,不得久存。是谓,比丘!成就此十法者,必堕三恶趣,不生善处。
“若国王成就十法,便得久住于世。云何为十?于是,国王不著财物,不兴瞋恚,亦复不以小事起怒害心,是谓第一之法,便得久存。
“复次,国王受群臣谏,不逆其辞,是谓成就第二之法,便得久存。
“复次,国王常好惠施,与民同欢,是谓第三之法,便得久存。
“复次,国王[53]以法取物,不以非法,是谓第四之法,便得久存。
“复次,彼王不著他色,恒自守护其妻,是谓成就第五之法,便得久存。
“复次,国王亦不饮酒,心不荒乱,是谓成就第六之法,便得久存。
“复次,国王亦不戏笑,降伏外敌,是谓成就第七之法,便得久存。
“复次,国王案法治化,终无阿曲,是谓成就第八之法,便得久存。
“复次,国王与群臣和睦,无有竞[54]争,是谓成就第九之法,便得久存。
“复次,国王无有病患,气力强盛,是谓第十之法,便得久存。若国王成就此十法者,便得久存,无奈之何。比丘众亦复如是,若成就十法者,如屈伸臂顷,便生天上。
“云何为十?于是,比丘奉持禁戒,戒德具足,不犯正法,是谓比丘成就此初法,身坏命终,生善处、天上。
“复次,比丘于如来所,有恭敬之心,是谓比丘成就此第二法,得生善处。
“复次,比丘顺从法教,一无所犯,是谓比丘成就第三之法,得生善处。
“复次,比丘恭奉圣众,无有懈惰之心,是谓成就第四之法,得生天上。
“复次,比丘少欲知足,不著利养,是谓比丘成就[55]第五之法,得生天上。
“复次,比丘不自用意,恒随戒法,是谓成就第六之法,生于善处。
“复次,比丘不著事务,常喜坐禅,是谓成就第七之法,得生天上。
“复次,比丘乐闲静之处,不在人间[56],是谓成就第八之法,生于善处。
“复次,比丘不与恶知识从事,常与善知识从事,是谓成就第九之法,得生善处。
“复次,比丘常修梵行,离于恶法,多闻学义,不失次叙,如是比丘成就十法者,如屈伸臂顷,生善处、天上。是谓,比丘!十[57]非法之行入地狱者,当念舍离;十正法之行,当共奉修。如是,比丘!当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一五
闻如是:
一时,佛在罗阅城迦兰陀竹园所,与大比丘众五百人俱。
是时,众多比丘时到,着衣持钵,入罗阅城乞食。是时,众多比丘便作是念:我等入城乞食,日犹故早,我等可至外道异学,与共论议。是时,众多比丘便至外道异学所。时,诸外道遥见诸沙门来,各各自相[58]谓言:“各各寂寞,勿有高声语言。沙门瞿昙弟子今来此间;然沙门之法,称誉寂寞之人,令知我等正法,不辞[59]有乱。”
尔时,众多比丘便至外道异学所,共相问讯,在一面坐。
尔时,外道问诸比丘:“汝等,沙门瞿昙与诸弟子说此妙法,是诸比丘尽解一切诸法而自游戏不乎[60]?我等亦复与诸弟子说此妙法而自游戏[61]。我之所说,与汝有何等异?有何差别?说法、教诫[62]一类无异。”是时,众多比丘闻外道异学所说,亦不称善,复非言恶,即从座[63]起,各退而去。
是时,众多比丘自相谓言:“我等当持此义,往白世尊。若如来有所说者,我等[64]当念奉行。”
尔时,众多比丘入罗阅城乞食已,还至房中,收摄衣钵;往至世尊所,头面礼足,住在一面。尔时,众多比丘以此缘本,尽向如来说之。尔时,世尊告诸比丘:“彼外道异学问此义已,汝等应持此语报之:‘一论、一义、一演……乃至十论、十义、十演[65],说此语时有何等义?’设汝持此语往问者,彼人则不能报之,彼外道异学遂增愚惑。所以然者,非彼所有境界。是故,比丘!我不见天及人民、魔、若魔天、释、梵天王能报此语者,除如来及如来弟子从吾闻者,此则不论。
“一论、一义、一演,我虽说此义,由何故而说乎?一切众生由食而存,无食则死。彼比丘平等厌患,平等解脱,平等观察,平等分别其义,平等尽苦际,同一义而不二。一论、一义、一演[66],我所说者,正谓此耳[67]!
“二论、二义、二演[68],我虽说此义,由何说乎?名与色,彼何等谓名?所谓痛、想、念、更乐[69]、思惟,是谓名也[70]。彼云何名为色耶?四大及四大所造色,是谓名为色。以此缘本,故名为色也。二论、二义、二演者,由此因缘故,我今说之。若比丘平等厌患,平等解脱,平等观察,平等分别其义,平等尽其苦际。
“三论、三义、三演,由何等故而说此义乎?所谓三痛[71]。云何为三?所谓苦痛、乐痛、不苦不乐痛。彼云何名为乐痛?所谓心中乐想,亦不分散,是谓名为乐痛。彼云何名为苦痛?所谓心中愦乱而不定一,思惟若干想,是谓名苦痛。彼云何名为不苦不乐痛?所谓心中无苦无乐想,复非一定,复非乱想,亦不思惟法与非法,恒自寂默,心无有记,是故名为不苦不乐痛,是谓三痛。若比丘平等厌患,平等解脱,平等观察,平等分别其义,平等尽其苦际。我所说三论、三义、三演者,正谓此耳!
“四论、四义[72]、四演,由何等故复说此义乎?所谓四谛[73]。云何为四?所谓苦、集[74]、尽、道圣谛。彼云何为苦谛?所谓生苦、老苦、病苦、死苦、忧悲恼苦、怨憎会苦、恩爱别苦、所欲不得苦。彼云何名为集谛?所谓爱本与欲相应者,是谓名为集谛。彼云何名为苦尽谛?所谓彼爱永尽无余,更不复生,是谓名苦尽谛。彼云何名为苦出[75]要谛?所谓贤圣八品道:正见、正治、正语、正命、正业、正方便、正念、正三昧,是名为八品之道也。若比丘平等厌患,平等解脱,平等分别其义,平等观察,平等尽其苦际。是谓四论、四义、四演,我所说者,正谓此耳!
“五论、五义、五演,我今所说由何等故说?所谓五根[76]。云何为五?信根、精进根、念根、定根、慧根。云何名为信根?所谓贤圣弟子,信如来道法,彼如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,号佛、众佑,出现于世,是谓名为信根。彼云何名为精进根?所谓身心意并勤劳不倦,灭不善法,使善增益,顺心执持,是谓名为精进根。彼云何名为念根?所谓念根者,所诵不忘,恒在心怀,总持不失,有为、无漏之法,终不忘失,是谓名为念根。彼云何名为定根?所谓定根者,心中无错乱,无若干想,恒专精一意,是谓名为三昧根。彼云何名智慧根?所谓知苦、知集[77]、知尽、知道,是谓名智慧之根,此名五根也。比丘于中平等解脱,平等分别其义,平等尽其苦际。五论、五义、五演,我所说者,正谓此耳!
“六论、六义、六演,我所说者由何等故乎?所谓六重之法也[78]。云何为六?于是,比丘恒身行慈心,若在闲静[79]室中,常若一心,可尊可贵,恒与和合,是谓比丘第一重法。复次,口行慈心,终无虚妄,可敬可贵,是谓第二重法。复次,意行慈,不起憎嫉,可敬可贵,是谓第三重法。复次,若得法利之养,钵中遗余,与诸梵行之人等心施与,是谓第四重法可敬可贵。复次,奉持禁戒,无所脱失,贤圣[80]人之所贵,是谓第五重法可敬可贵。复次,正见贤圣得出要,得尽苦际,意不错乱,与诸梵行之人等修其行,是谓第六重[81]之法可敬可贵。尔时,比丘平等厌患,平等解脱,平等分别其义,平等尽于苦际。六论、六义、六演,我所说者,正谓此耳!
“七论、七义、七演,由何等故而说此乎?所谓七神识止处。云何为七?或有众生,若干想,若干种身,所谓天及人也。或有众生,若干种身一想,所谓梵迦夷天最初出时。或有众生,一想一身,所谓光音天是也。或有众生,一身若干想,所谓遍净天是也[82]。或有众生,空处无量,所谓空处天是也。或有众生,识处无量,所谓识处天是也。或有众生,无所有处无量,所谓不用处天是也。或有众生,有想无想处无量,所谓有想无想天是也[83]。是谓,比丘!七神止处。于是,比丘平等解脱……乃至平等尽于苦际。七论、七义、七演,我所说者,正谓此耳!
“八论、八义、八演,我所说者由何等故而说此乎?所谓世间八法是随世回转。云何为八?利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐,是谓世间八法随世回转。若比丘于中平等解脱……乃至尽于苦际。八论、八义、八演,我所说者,正谓此耳!
“九论、九义、九演,我所说者由何故而说此乎?所谓九众生居处。云何为九?若有众生,若干种身,所谓天及人。或有众生,若干种身一想,谓梵迦夷天最初出时是也。或有众生,一想一身,所谓光音天是也。或有众生,一身若干想,所谓遍净天是[84]也。或有众生,空处无量,所谓空处天是也。或有众生,识处无量,所谓识处[85]天是[86]也。或有众生,无所[87]有处无量,所谓不用处天是也。或有众生,有想无想处无量,所谓有想无想天是也。无想众生及诸所生之类,为九神止处。于是,比丘平等解脱……乃至尽于苦际。九论、九义、九演,我所说者,正谓此耳!
“十论、十义、十演,由何等说乎?所谓十念[88],念佛、念法、念比丘僧、念戒、念施、念天、念休息、念安般、念身、念死,是谓十念。若比丘平等解脱……乃至尽于苦际。十论、十义、十演,如是,比丘!从一至十。
“比丘当知,若外道异学闻此语者,犹不能熟视颜色,况欲报之!其有比丘解此义者,于现法中最尊第一之人。若复比丘、比丘尼思惟此义,乃至十岁,必成二果:若阿罗汉、若阿那含。比丘且舍十岁,若一年之中思惟此义者,必成二果,终无中退。比丘且舍一年,其四部之众十月,若至一月思惟此义者,必成二果,亦不中退。且舍一月,若四部之众七日之中思惟此义,必成二果,终不有疑。”
尔时,阿难在世尊后,执扇扇佛。尔时,阿难白佛言:“世尊!此法极为甚深。若所在方面有此法者,当知便遇如来。唯然,世尊!此法名何等?当云何奉行?”
佛告阿难:“此经名为十法之义,当念奉行!”
尔时,阿难及诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一六
闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,世尊告诸比丘:“其有修行十想者,便尽有漏,获通作证,渐至涅槃。云何为十?所谓白骨想、青瘀想、膀胀想、食不消想、血想、啖想[89]、有常无常想[90]、贪食想[91]、死想、一切世间不可乐想。是谓,比丘!修此十想者,得尽有漏,得至涅槃界。又是,比丘!十想之中,一切世间不可乐想最为第一。所以然者,其有修行不可乐想,持信奉法,此二人必越次[92]取证。是故,比丘!若在树下静处露坐,当思惟此十想。是故,比丘!当作是学!”
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
四一七
闻如是:
一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。
尔时,有一比丘至世尊所,头面礼足,在一面坐。尔时,彼比丘白世尊言:“如来今日与诸比丘说:‘十想之法,其能修者,断诸有漏,成无漏行。’如我,世尊!不堪任行此十[93]想。所以然者,欲心多故,身意炽盛,不得宁息。”
尔时,世尊告彼比丘:“汝今当舍净想,思惟不净想;舍有常想,思惟无常想;舍有我想,思惟无我想;舍可乐想,思惟不可乐想。所以然者,若比丘思惟净想,欲心便炽盛;若思惟不净想,便无欲心。比丘当知,欲为不净,如彼屎聚;欲如鸜鹆,饶诸音响;欲无返复,如彼毒蛇;欲如幻化,如日消雪;当念舍欲,如弃冢间;欲还自害,如蛇怀毒;欲无厌患,如饮咸水;欲难可满,如海吞流;欲多可畏,如罗刹村;欲犹怨家,恒当远离;欲犹少味,如蜜涂刀;欲不可爱,如路白骨;欲现外形,如厕生华;欲为不真,如彼画瓶,内盛丑物,外见殊特;欲无牢固,亦如聚沫。是故,比丘!当念远离贪欲之想,思惟不净之想。汝今,比丘!当忆昔迦叶佛[94]所奉行十想,今当重思惟十想,有漏心便解脱。”
尔时,彼比丘悲泣堕泪不能自止,即时头面礼佛,白世尊言:“唯然[95],世尊!愚惑积久,如来躬自说十想,方欲远离。今自忏悔,后更不犯!唯愿如来受其重过,原恕不及!”
佛告[96]比丘:“听汝改过,勿复更犯!又如来与汝说十想而不肯奉持。”
是时,彼比丘闻世尊教诫已,在闲静之处,克己思惟;所以族姓子,剃除须发,着三法衣,修无上梵行者,欲果[97]其所愿:生死已尽,梵行已立,所作已办,更不复受胎,如实知之。尔时,彼比丘便成阿罗汉。
尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!
结禁圣贤居,二力及十念,
亲国无挂碍,十轮想观想。
* * *
[1]六:高丽藏原作“四”,今依据顺序改。
[2]有十事功德,如来与诸比丘说禁戒:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·优波离品·三十一·优波离.遮说戒》译作“如来缘十种义趣为诸弟子制学处,说波罗提木叉”。
[3]五事已除……智慧解脱:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,已除五分,成就六分,守护一事,具足四依,除遣各别之谛,舍弃寻觅,思惟无浊,身行轻利,善心解脱,善慧解脱”。
[4]比丘五结已断:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,断欲贪,断嗔恚,断惛眠,断掉悔,断犹豫”。此五者即五盖;犹豫,即疑盖。
[5]比丘承六重之法:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,以眼见色而不喜、不忧、舍、正念正知而住。以耳闻声而[不喜、不忧、舍、正念正知而住]。以鼻嗅香而[不喜、不忧、舍、正念正知而住]。以舌尝味而[不喜、不忧、舍、正念正知而住]。以身触所触而[不喜、不忧、舍、正念正知而住]。以意识法而不喜、不忧、舍、正念正知而住。
[6]比丘恒护于心有漏、无漏、有为、无为至涅槃门:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,成就念护之心”。
[7]比丘成就四神足,如是便为将护四部之众:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,计量而亲近一事,计量而堪忍一事,计量而舍离一事,计量而除遣一事。诸比丘!若如是,比丘为具足四依”。计量,即思量。
[8]比丘生死众行已尽,如是比丘观于劣弱:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,种种沙门、婆罗门之种种各别之谛,即:世间是常,世间是无常,世间是有边,世间是无边,命即是身,命与身是异,如来死后是有,如来死后是无,如来死后是有而无,如来死后是非有非无。将一切祛除、除遣、舍、吐、离、断、舍弃。诸比丘!若如是,比丘为除遣各别之谛”。
[9]观于劣弱云何比丘:高丽藏原无此八字,今依据宋、元、明三种藏经补上。
[10]比丘三结已尽,是谓比丘平等亲近:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,断欲寻觅,断有寻觅,灭梵行寻觅。诸比丘!若如是,比丘为舍弃寻觅”。欲,即五欲;有,即三有;梵行,指求生梵天之法。
[11]比丘除去憍慢,如是比丘正向无漏:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,断欲思惟,断嗔思惟,断害思惟。诸比丘!若如是,比丘为思惟无浊”。
[12]比丘无明已除,如是比丘依倚身行:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,为断乐断苦之故,及先已灭忧与喜故,为不苦不乐而舍念清净,具足第四静虑而住。诸比丘!若如是,比丘为身行轻利”。
[13]比丘爱已除尽,如是比丘心善得解脱:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,从贪而心解脱,从嗔而心解脱,从痴而心解脱。诸比丘!若如是,比丘为善心解脱”。
[14]集:高丽藏原作“习”,今依据元、明二种藏经改。
[15]比丘观苦谛……如是比丘智慧解脱:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·救护品·二十·圣居(二)》译作“此处有比丘,了知‘我已断贪,折根,如无根之多罗树,令归于灭无,为未来不生之法’,了知‘我已断嗔,[折根,如无根之多罗树,令归于灭无,为未来不生之法]’,了知‘我已断痴,析根,如无根之多罗树,令归于灭无,为未来不生之法’。诸比丘!若如是,比丘为善慧解脱”。
[16]已:高丽藏原作“以”,今依据元、明二种藏经改。
[17]倚:高丽藏原作“猗”,今依据宋、元、明三种藏经改。
[18]梵轮:又作法轮。
[19]集:高丽藏原作“习”,今依据元、明二种藏经改。
[20]痛:即受。本经下同。
[21]集:高丽藏原作“习”,今依据元、明二种藏经改。
[22]因是有是,此生则生:《杂阿含·三四八经》译作“此有故彼有,此起故彼起”。
[23]更乐:即触。本经下同。
[24]受:即取。本经下同。
[25]有缘死,死缘愁、忧、苦、恼,不可称计:此句应为:有缘生,生缘老、死、愁、忧、苦、恼,不可称计。
[26]集:高丽藏原作“习”,今依据元、明二种藏经改。
[27]此灭则灭,此无则无:汉译《南传大藏经·相应部经典二·因缘相应·二一·十力(之一)》译作“此无时即彼无,此灭时即彼灭”。
[28]无明尽行尽:即无明尽则行尽。以下同此。
[29]有尽死尽,死尽愁、忧、苦、恼皆悉除尽:此句应为:有尽生尽,生尽老、死、愁、忧、苦、恼皆悉除尽。
[30]无:高丽藏原作“之”,今依据元、明二种藏经改。
[31]忘:高丽藏原作“忌”,今依据宋、元、明三种藏经改。
[32]不唐其劳:即不让别人的布施白白付出。
[33]十种力……四无所畏:十种力,又作十力,在《俱舍论》卷二七中具体说为:一、处非处智力,二、业异熟智力,三、静虑解脱等持等至智力,四、根上下智力,五、种种胜解智力,六、种种界智力,七、遍趣行智力,八、宿住随念智力,九、死生智力,十、漏尽智力。四无所畏,又作四无所畏,在《俱舍论》卷二七中具体说为:一、正等觉无畏,二、漏永尽无畏,三、说障法无畏,四、说出道无畏。
[34]如来是处如实知之,非处如实知之:《杂阿含·六八四经》译作“谓如来处、非处如实知”;汉译《南传大藏经·中部经典一·一二·师子吼大经》译作“如来如实知道理为道理、非理为非理”。
[35]如来处所,知他众生因缘处所受其果报:《杂阿含·六八四经》译作“如来于过去、未来、现在业法、受因事报如实知”。
[36]如来知若干种界……如实知之:《杂阿含·六八四经》译作“如来悉知世间众生种种诸界,如实知”。
[37]知:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。
[38]如来知若干种解脱、无量解脱,如实知之:《杂阿含·六八四经》译作“如来、应、等正觉禅、解脱、三昧、正受、染恶清净、处净如实知”。
[39]如来知他众生智慧多少,如实知之:《杂阿含·六八四经》译作“如来知众生种种诸根差别,如实知”。
[40]无量心:指四无量心,即慈、悲、喜、舍。
[41]如来知他众生心中所念……无解脱心知无解脱心:此种如来力,《杂阿含·六八四经》译作“如来悉知众生种种意解,如实知”。汉译《南传大藏经·中部经典一·一二·师子吼大经》译作“如来如实知有情之种种意乐”。
[42]生:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。
[43]如来尽知一切所趣心之道……自忆如是无数宿命之事:此二者,为如来的两种力,本经译者将之混为一谈。如来尽知一切所趣心之道,《杂阿含·六八四经》译作“如来于一切至处道如实知,是名第七如来力”,汉译《南传大藏经·中部经典一·一二·师子吼大经》译作“如来如实知导至一切处之道”。
[44]欲言如来成等正觉……则获安隐:汉译《南传大藏经·中部经典一·一二·师子吼大经》译作“曰:‘汝虽自认为等正觉者,但对此等之法非正觉者也。’或沙门、或婆罗门、或天、或魔、或梵天、或其他此世,任何人正诽谤,予不认如是之相。舍利弗!予不认如是之相,而得安稳、得无畏、得无所畏而住”。
[45]当求方便,成十力、四无所畏:十力、四无所畏只有如来能成就,《杂阿含·六八四经》有此一说“如此十力,唯如来成就,是名如来与声闻种种差别”。
[46]四一二:高丽藏无此经,今依据宋、元、明三种藏经补上。
[47]念止观:应为念休息或念寂止。
[48]亲近国家有十非法:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·骂詈品·四十五·入后宫》译作“若入王之后宫,则有十种过失”。
[49]国王女年在盛时……必沙门所为:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·骂詈品·四十五·入后宫》译作“复次,王多所作,多所办,往一夫人之后,不忆念。依彼而有娠,王即思念:‘此处余人不来到,但除出家者,当为出家者之所为。’”
[50]是时:高丽藏原作“余”字,今依据元、明二种藏经改。
[51]庶几:指施舍。
[52]真言:此处指佛陀的言教。
[53]之法便得久存复次国王:高丽藏原无此十字,今依据明藏补上。
[54]竞:高丽藏原作“竟”,今依据宋、元、明、圣四种藏经改。
[55]成就:高丽藏原无此二字,今依据圣藏补上。
[56]人间:指杂居匮闹之处。
[57]十:高丽藏原无此字,今依据元、明二种藏经补上。
[58]相:高丽藏原无此字,今依据元、明二种藏经补上。
[59]辞:高丽藏原作“乱”,今依据宋、元、明、圣四种藏经改。
[60]乎:高丽藏原作“干”,今依据元、明二种藏经改。
[61]汝等……我等亦复与诸弟子说此妙法而自游戏:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·大品·二十七·大问(一)》译作“友等!沙门瞿昙对诸弟子说法而言:‘诸比丘!汝等应证知一切法!应将一切法数数证知而住!’友等!我等亦对诸弟子说法而言:‘友等!汝等应证知一切法!应将一切法数数证知而住!’”
[62]教诫:高丽藏原作“戒教”,今依据元、明二种藏经改。
[63]座:高丽藏原作“坐”,今依据宋、元、明三种藏经改。
[64]等:高丽藏原无此字,今依据元、明二种藏经补上。
[65]一论、一义、一演……乃至十论、十义、十演:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·大品·二十七·大问(一)》译作“一问、一说、一答……十问、十说、十答”。
[66]一论一义一演:高丽藏原无此六字,今依据元、明二种藏经补上。
[67]一论、一义、一演……正谓此耳:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·大品·二十七·大问(一)》译作“说一问、一说、一答者缘何而如是说耶?诸比丘!比丘于一法而正厌患,正离贪,正解脱,正观边际,正现观其义,于现法而尽苦际。何等为一法耶?即一切众生有食而住。诸比丘!比丘于此一法而正厌患,正离贪,正解脱,正观边际,正现观其义,于现法而尽苦际。说一问、一说、一答者缘此而如是说”。
[68]二论二义二演:高丽藏原作“一论一义一演乃至十论十义十演”十四字,今依据元、明二种藏经改。
[69]乐:高丽藏原无此字,今依据元、明二种藏经补上。
[70]痛、想、念、更乐、思惟,是谓名也:汉译《南传大藏经·相应部经典二·因缘相应·二·分别》译作“受、想、思、触、作意,以此谓之名”。
[71]三痛:即三受。
[72]论四义:高丽藏原作“义四论”,今依据元、明二种藏经改。
[73]四论、四义、四演……所谓四谛:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·大品·二十七·大问(一)》译作“说四问、四说、四答者缘何而如是说耶?诸比丘!比丘于四法而正厌患,正离贪,正解脱,正观边际,正现观其义,于现法而尽苦际。何等为四法耶?即四食”。
[74]集:高丽藏原作“习”,今依据元、明二种藏经改。本经下文同。
[75]出:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。
[76]五论、五义、五演……所谓五根:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·大品·二十七·大问(一)》译作“说五问、五说、五答者缘何而如是说耶?诸比丘!比丘于五法而正厌患,正离贪,正解脱,正观边际,正现观其义,于现法而尽苦际。何等为五法耶?即五取蕴”。
[77]集:高丽藏原作“习”,今依据元、明二种藏经改。
[78]六论、六义、六演……所谓六重之法也:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·大品·二十七·大问(一)》译作“说六问、六说、六答者缘何而如是说耶?诸比丘!比丘于六法而正厌患,正离贪,正解脱,正观边际,正现观其义,于现法而尽苦际。何等为六法耶?即六内处”。
[79]静:高丽藏原作“净”,今依据宋、元、明、圣四种藏经改。
[80]圣:高丽藏原无此字,今依据元、明二种藏经补上。
[81]重:高丽藏原无此字,今依据元、明二种藏经补上。
[82]或有众生,一想一身……所谓遍净天是也:本经此处疑有误,《增一阿含·卷第三十三·等法品第三十九·三四九》译作“又复众生一身若干想,所谓光音天也;又复众生一身一想,所谓遍净天也”;另汉译《南传大藏经·长部经典二·一五·大缘经》也作“有一类身,种种想之有情,即光音天……有一类身,一类想之有情,即遍净天”。
[83]或有众生……所谓有想无想天是也:《增一阿含·卷第三十三·等法品第三十九·三四九》并无此句。
[84]是:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。
[85]处:高丽藏原无此字,今依据圣藏补上。
[86]是:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。
[87]所:高丽藏原无此字,今依据元、明、圣三种藏经补上。
[88]十论、十义、十演……所谓十念:汉译《南传大藏经·增支部经典六·十集·大品·二十七·大问(一)》译作“说十问、十说、十答者缘何而如是说耶?诸比丘!比丘于十法而正厌患,正离贪,正解脱,正观边际,正现观其义,于现法而尽苦际。何等为十法耶?即十不善业道”。
[89]白骨想……啖想:以上六者为对死尸不同状态的观想,属于十不净业处。白骨想,又作骸骨想;食不消想,又作食残想;血想,又作血涂想;啖想,又作虫啖想、虫聚想。
[90]有常无常想:应为“无常想”。
[91]贪食想:应为“食厌想”。
[92]越次:超越次第。
[93]十:高丽藏原无此字,今依据元、明二种藏经补上。
[94]迦叶佛:又作迦叶波、迦摄、迦弃佛,贤劫中人寿二万岁时出世之佛,过去七佛之一。
[95]然:高丽藏原无此字,今依据圣藏补上。
[96]告:高丽藏原作“吉”,今依据宋、元、明、圣四种藏经改。
[97]果:高丽藏原作“升”,今依据元、明二种藏经改。
