第三类 平仄韵转换格
唐教坊曲，《金奁集》入“黄钟宫”。二十七字，两平韵，三仄韵。五代人词略有增减字数者，兹举两式。南唐改作平韵体，《张子野词》入“中吕宫”，重填一片，五十六字，上下片各四平韵。宋以后多遵用之。
格 一
｜｜— —（平韵）＋—＋｜｜— —（叶平）｜｜— — —｜｜（换仄韵）—｜（叶仄）｜｜— — —｜｜（叶仄）
例 一
画舸停 桡 ，槿花篱外竹横 桥 。水上游人沙上 女 ，回 顾 ，笑指芭蕉林里 住 。
——欧阳炯
例 二 （依上格增一字）
路入南 中 ，桄榔叶暗蓼花 红 。两岸人家微雨 后 ，收红 豆 ，树底纤纤抬素 手 。
——欧阳炯
格 二
—｜｜（句）｜— —（平韵）＋—＋｜｜— —（叶平）＋｜＋— —｜｜（换仄韵）＋—｜（叶仄）＋｜＋— —｜｜（叶仄）
例 三
渔市 散 ，渡船 稀 ，越南云树望中 微 。行客待潮天欲 暮 ，送春 浦 ，愁听猩猩啼瘴 雨 。
——李珣
格 三 （平韵）
＋｜｜— —（韵）＋｜— —｜｜—（韵）＋｜＋— —｜｜（句）— —（韵）＋｜— —＋｜—（韵）
＋｜｜— —（韵）＋｜— —｜｜—（韵）＋｜＋— —｜｜（句）— —（韵）＋｜— —＋｜—（韵）
例 四
细雨湿流 光 ，芳草年年与恨 长 。回首凤楼无限 事 ，茫 茫 ，鸾镜鸳衾两断 肠 。
魂梦任悠 扬 ，睡起杨花满绣 床 。薄幸不来门半 掩 ，斜 阳 ，负你残春泪几 行 。
——冯延巳
例 五
何处望神 州 ？满眼风光北固 楼 。千古兴亡多少 事 ，悠 悠 ，不尽长江滚滚 流 。
年少万兜 鍪 ，坐断东南战未 休 。天下英雄谁敌 手 ？曹 刘 。生子当如孙仲 谋 。
——辛弃疾（登京口北固亭有怀）
《金奁集》入“南吕宫”。三十一字，四仄韵，两平韵。
定 格
｜— —｜—｜｜（仄韵）｜｜—｜（叶仄）｜— —（句）—｜｜（叶仄）｜— —｜（叶仄）｜— —｜｜— —（换平韵）｜— —（叶平）
例
万枝香雪开已 遍 ，细雨双 燕 。钿蝉 筝 ，金雀 扇 ，画梁相 见 。雁门消息不归 来 ，又飞 回 。
——温庭筠
又名《古调笑》《宫中调笑》《调啸词》《转应曲》。《乐苑》入“双调”。白居易《代书诗一百韵寄微之》：“打嫌《调笑》易，饮讶《卷波》迟。”自注：“抛打曲有《调笑令》，饮酒曲有《卷白波》。”三十二字，四仄韵，两平韵，两叠韵。平仄韵递转，难在平韵再转仄韵时，二言叠句必须用上六言的最后两字倒转为之，所以又名为《转应曲》。唐词格式全同，唯句中平仄颇多出入，兹以韦应物一首为准，于举例中兼采王建、戴叔伦诸作，藉资比较。北宋以后，多用不转韵格。三十八字，七仄韵，联章以成“转踏”，藉以演唱故事。兹附列为变格。
定 格
—｜（仄韵）—｜（叠）｜｜— —｜｜（叶仄）— —｜｜— —（转平韵）— —｜｜｜—（叶平）—｜（再转仄韵）—｜（叠）—｜— —｜｜（叶仄）
例 一
河 汉 ，河 汉 ，晓挂秋城漫 漫 。愁人起望相 思 ，江南塞北别 离 。离 别 ，离 别 ，河汉虽同路 绝 。
——韦应物（调啸词）
例 二
杨 柳 ，杨 柳 ，日暮白沙渡 口 。船头江水茫 茫 ，商人少妇断 肠 。肠 断 ，肠 断 ，鹧鸪夜飞失 伴 。
——王建（宫中调笑）
例 三
边 草 ，边 草 ，边草尽来兵 老 。山北山南雪 晴 ，千里万里月 明 。明 月 ，明 月 ，芦笳一声愁 绝 。
——戴叔伦（转应曲）
变 格
—｜（仄韵）｜—｜（叶仄）＋｜＋— —｜｜（叶仄）＋—＋｜— —｜（叶仄）＋｜— —＋｜（叶仄）＋—＋｜— —｜（叶仄）＋｜— —＋｜（叶仄）
例 四
肠 断 ，越江 岸 。越女江头纱自 浣 。天然玉貌铅红 浅 ，自弄芙蓉日 晚 。紫骝嘶去犹回 盼 ，笑入荷花不 见 。
——晁补之（调笑转踏）
又名《宴西园》《一痕沙》。四十字，全阕四换韵，两仄两平递转，上下片同。
定 格
＋｜＋—＋｜（仄韵）＋｜＋—＋｜（叶仄）＋｜｜— —（转平韵）｜— —（叶平）
＋｜＋—＋｜（仄韵）＋｜＋—＋｜（叶仄）＋｜｜— —（转平韵）｜— —（叶平）
例 一
春到南楼雪 尽 ，惊动灯期花 信 。小雨一番 寒 ，倚阑 干 。
莫把阑干频 倚 ，一望几重烟 水 。何处是京 华 ？暮云 遮 。
——万俟咏（春望）
例 二
午梦扁舟花 底 ，香满西湖烟 水 。急雨打篷 声 ，梦初 惊 。
却是池荷跳 雨 ，散了真珠还 聚 。聚作水银 窝 ，泻清 波 。
——杨万里（荷雨）
又名《子夜歌》《重叠金》。唐教坊曲，《宋史·乐志》《尊前集》《金奁集》并入“中吕宫”，《张子野词》作“中吕调”。唐苏鹗《杜阳杂编》：“大中初，女蛮国入贡，危髻金冠，璎珞被体，号‘菩萨蛮队’。当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其词。”（见《词谱》卷五引）据此，知此调原出外来舞曲，输入在公元八四七年以后。但开元时人崔令钦所著《教坊记》已有此曲名，可能此种舞队前后不止一次输入中国。小令四十四字，前后片各两仄韵，两平韵，平仄递转，情调由紧促转低沉，历来名作最多。
定 格
＋—＋｜— —｜（仄韵）＋—＋｜— —｜（叶仄）＋｜｜— —（换平韵）＋— —｜—（叶平）
＋— —｜｜（再换仄韵）＋｜— —｜（叶仄）＋｜｜— —（再换平韵）＋— —｜—（叶平）
例 一
平林漠漠烟如 织 ，寒山一带伤心 碧 。暝色入高 楼 ，有人楼上 愁 。
玉梯空伫 立 ，宿鸟归飞 急 。何处是归 程 ？长亭连短 亭 。
——李白
例 二
小山重叠金明 灭 ，鬓云欲度香腮 雪 。懒起画蛾 眉 ，弄妆梳洗 迟 。
照花前后 镜 ，花面交相 映 。新帖绣罗 襦 ，双双金鹧 鸪 。
——温庭筠
例 三
数间茅屋闲临 水 ，窄衫短帽垂杨 里 。花是去年 红 ，吹开一夜 风 。
梢梢新月 偃 ，午醉醒来 晚 。何物最关 情 ？黄鹂三两 声 。
——王安石
例 四
郁孤台下清江 水 ，中间多少行人 泪 ？东北是长 安 ，可怜无数 山 。
青山遮不 住 ，毕竟东流 去 ！江晚正愁 余 ，山深闻鹧 鸪 。
——辛弃疾（书江西造口壁）
《尊前集》入“大石调”，又入“商调”，《金奁集》入“林钟商调”。四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。亦有过片不用韵者，平仄与上片全同。
定 格
｜— —（句）—｜｜（仄韵）＋｜＋—＋｜（叶仄）＋｜｜（句）｜— —（换平韵）＋—＋｜—（叶平）
—＋｜（再换仄韵）＋—｜（叶仄）＋｜＋—＋｜（叶仄）＋＋｜（句）｜— —（再换平韵）＋—＋｜—（叶平）
例 一
玉炉 香 ，红蜡 泪 ，偏照画堂秋 思 。眉翠 薄 ，鬓云 残 ，夜长衾枕 寒 。
梧桐 树 ，三更 雨 ，不道离情正 苦 。一叶 叶 ，一声 声 ，空阶滴到 明 。
——温庭筠
例 二 （过片不用韵）
上东 门 ，门外 柳 ，赠别每烦纤 手 。一叶 落 ，几番 秋 ，江南独倚 楼 。
曲阑 干 ，凝伫 久 ，薄暮更堪搔 首 。无际 恨 ，见闲 愁 ，侵寻天尽 头 。
——贺铸
又名《鹤冲天》《万年枝》《喜迁莺令》《燕归来》。《金奁集》入“黄钟宫”。四十七字，前片四平韵，后片三仄韵，两平韵。
定 格
＋｜｜（句）｜— —（平韵）—｜｜— —（叶平）｜— —｜｜— —（叶平）—｜｜— —（叶平）
—＋｜（换仄韵）—＋｜（叶仄）｜｜｜— —｜（叶仄）＋— —｜｜— —（再换平韵）—｜｜— —（叶平）
例
晓月 坠 ，宿云 微 ，无语枕频 欹 。梦回芳草思依 依 ，天远雁声 稀 。
啼莺 散 ，余花 乱 ，寂寞画堂深 院 。片红休扫尽从 伊 ，留待舞人 归 。
——李煜
又名《忆萝月》《醉东风》。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》《乐章集》并入“越调”。《尊前集》载有李白词四首，恐不可信。兹以李煜词为准。四十六字，前片四仄韵，后片三平韵。
定 格
＋—＋｜（仄韵）＋｜— —｜（叶仄）＋｜＋— —｜｜（叶仄）＋｜＋—＋｜（叶仄）
＋—＋｜— —（换平韵）＋—＋｜— —（叶平）＋｜＋—＋｜（句）＋—＋｜— —（叶平）
例 一
别来春 半 ，触目愁肠 断 。砌下落梅如雪 乱 ，拂了一身还 满 。
雁来音信无 凭 ，路遥归梦难 成 。离恨恰如春 草 ，更行更远还 生 。
——李煜
例 二
红笺小 字 ，说尽平生 意 。鸿雁在云鱼在 水 ，惆怅此情难 寄 ！
斜阳独倚西 楼 ，遥山恰对帘 钩 。人面不知何 处 ，绿波依旧东 流 。
——晏殊
例 三
绕床饥 鼠 ，蝙蝠翻灯 舞 。屋上松风吹急 雨 ，破纸窗间自 语 。
平生塞北江 南 ，归来华发苍 颜 。布被秋宵梦 觉 ，眼前万里江 山 。
——辛弃疾（独宿博山王氏庵）
见《逍遥词》，宋初潘阆所作。因忆西湖诸胜，故名《忆余杭》。四十九字，前片两平韵，后片两仄韵，两平韵。
定 格
—｜— —（句）＋｜— — —｜｜（句）— —｜｜｜— —（平韵）＋｜｜— —（叶平）
｜— —｜— —｜（仄韵）｜｜｜—｜—｜（叶仄）｜— —｜｜— —（换平韵）｜｜｜— —（叶平）
例
长忆西 湖 ，尽日凭栏楼上 望 ，三三两两钓鱼 舟 ，岛屿正清 秋 。
笛声依约芦花 里 ，白鸟数行忽惊 起 。别来闲整钓鱼 竿 ，思入水云 寒 。
——潘阆
唐教坊曲。花庵《唐宋诸贤绝妙词选》云：“唐词多缘题，所赋《河渎神》则咏祠庙。”兹以孙光宪作为准。四十九字，前片四平韵，后片四仄韵。
定 格
—｜｜— —（平韵）—｜— —｜—（叶平）｜—｜｜｜— —（叶平）｜— —｜— —（叶平）
｜｜— — —｜｜（换仄韵）—｜— — —｜（叶仄）｜｜｜— —｜（叶仄）｜— —｜—｜（叶仄）
例
江上草芊 芊 ，春晚湘妃庙 前 。一方卵色楚南 天 ，数行斜雁联 翩 。
独倚朱阑情不 极 ，魂断终朝相 忆 。两桨不知消 息 ，远汀时起 。
——孙光宪
《碧鸡漫志》卷四引《脞说》云：“《水调河传》，炀帝将幸江都时所制，声韵悲切。”《漫志》又称：“《河传》唐词，存者二。其一属‘南吕宫’，凡前段平韵，后仄韵。其一乃今《怨王孙》曲，属‘无射宫’。以此知炀帝所制《河传》，不传已久。然欧阳永叔（修）所集词内，《河传》附‘越调’，亦《怨王孙》曲。今世《河传》乃‘仙吕调’，皆令也。”《金奁集》所收令词并入“南吕宫”，《乐章集》入“仙吕调”。唐宋人所作令词，句豆韵脚，极不一致。但前后两片皆前仄韵，后平韵，平仄互换，则大抵相同耳。兹选两格：一为五十五字，前片四仄韵，三平韵，后片三仄韵，两平韵。一为五十四字，前片四仄韵，三平韵，后片三仄韵，四平韵。
格 一
—｜（仄韵）—｜（叶仄）｜— —｜（叶仄）—｜ — —（换平韵）｜— —｜（夹叶仄）—｜｜｜— —（叶平）｜— —｜—（叶平）
— —｜｜— —｜（换仄韵）—｜｜（叶仄）｜｜— —｜（叶仄）｜— —｜（句）—｜｜｜— —（再换平韵）｜— —（叶平）
例 一
春 暮 ，微 雨 。送君南 浦 ，愁敛双 蛾 。落花深 处 ，啼鸟似逐离 歌 ，粉檀珠泪 和 。
临流更把同心 结 ，情哽 咽 ，后会何时 节 ？不堪回 首 ，相望已隔汀 洲 ，橹声 幽 。
——李珣
格 二
—｜（仄韵）—｜（叶仄）— —｜ ｜（叶仄）｜— —｜（叶仄）｜— —｜｜— —（换平韵）｜—（叶平）｜— —｜—（叶平）
｜—｜｜— —｜（再换仄韵）｜—｜（叶仄）｜｜— —｜（叶仄）｜— —（再换平韵）｜｜—（叶平）｜—（叶平）｜— —｜—（叶平）
例 二
春 水 ，千 里 。孤舟浪 起 ，梦携西 子 。觉来村巷夕阳 斜 。几 家 ？短墙红杏 花 。
晚云做造些儿 雨 。折花 去 ，岸上谁家 女 ？太狂 颠 ！笑那 边 ，柳 绵 ，被风吹上 天 。
——辛弃疾（效《花间》体）
唐教坊曲。《碧鸡漫志》卷四：“《脞说》称起于项籍‘虞兮’之歌。予谓后世以此命名可也，曲起于当时，非也。”又称：“旧曲三，其一属‘中吕调’，其一属‘中吕宫’，近世又转入‘黄钟宫’。”兹取两格：一为五十六字，上下片各两仄韵，两平韵。一为五十八字，上下片各两仄韵，三平韵。
格 一
＋—＋｜— —｜（仄韵）＋｜— —｜（叶仄）＋—＋｜｜— —（换平韵）＋｜＋— —｜｜— —（叶平）
＋—＋｜— —｜（换仄韵）＋｜— —｜（叶仄）＋—＋｜｜— —（再换平韵）＋｜＋— —｜｜— —（叶平）
例 一
春花秋月何时 了 ？往事知多 少 ！小楼昨夜又东 风 ，故国不堪回首月明 中 ！
雕阑玉砌应犹 在 ，只是朱颜 改 。问君都有几多 愁 ？恰似一江春水向东 流 。
——李煜
格 二
｜—｜｜— —｜（仄韵）｜｜— —｜（叶仄）｜— —｜｜— —（换平韵）｜— —｜｜— —（叶平）｜— —（叶平）
｜—｜｜— —｜（换仄韵）｜｜— —｜（叶仄）｜— —｜｜— —（再换平韵）｜— —｜｜— —（叶平）｜— —（叶平）
例 二
帐前草草军情 变 ，月下旌旗 乱 。褫衣推枕怆离 情 ，远风吹下楚歌 声 ，正三 更 。
抚骓欲上重相 顾 ，艳态花无 主 。手中莲锷凛秋 霜 ，九泉归去是仙 乡 ，恨茫 茫 。
——宋无名氏（依曾布夫人魏氏《虞美人草行》改作）