第四十七回 杀翟让魏公独霸 破世充叔宝建功
荣华自是贪夫饵，得失暗相酬。恋恋蝇头，营营蜗角，何事难休？机缘相左，笑谈剑戟，樽俎戈矛。功名安在？一堆白骨，三尺荒丘。右调《青衫湿》
昔日秦末百姓，争要亡秦，推陈婴为王。其母不肯，叫他只是随人，事成，不失封侯；不成，可免夷灭。后来陈涉、吴广众人都不得其死，他却保全。这正是度力见机。若不然，做了一个楚霸王，难道不勇，只讨得个乌江自刎结局。况又是始初量力，勉强让他，后来却又不甘，妄生衅端，为人所算，真乃贪鄙之人，徒为后世所笑。
翟让本是一个一勇之夫，无甚谋略，初时在群盗中，也自道是英雄。及见了李密足智多谋，战胜攻取，也就觉得不及。又听了李子英、贾雄一干人，竟让李密独尊，自己居下。始初已是甘心，后来看人趋承，看他威阔，也有不甘心之意。就是他甘心了，那弟男子侄道是“我家权柄，缘何轻轻与了人，反在他喉下取气？”况又有一班幕下，见李密这干僚属兴头，自己处了冷局，也不免怏怏生出事来。一个司徒府司马王儒信，要乘这名位未定之时，夺李密的权，道：“这官爵原不是朝廷赐的，祖父留的，要称便称。如今官极大的是个太宰，你就称太宰，总统众军，连他也统在里边。他做来的功，都是你的功，落得等他辛苦，你且安逸。后来灭得隋国，要做皇帝，毕竟是官大的先做，依次而去。”翟让道：“皇帝难做，我力量不如他。但得有官做，有金银用，子女受享便罢，思量甚皇帝甚太宰？”王儒信见他这等激不起，罢了。倒是他兄翟弘，也官拜柱国、荥阳公，更是一个粗人，道：“这皇帝是该我家做的，怎轻易让与人？若让与人，何不让与我，也等我快活几时。你做个皇太弟，也好似做司徒之职。你不肯做，我自做。”翟让听了也只大笑一场，笑的是：
真人自有属，狂夫空浪思。
尝看一父母生的兄弟，小时无事，大来便分彼此。一有彼此，便有挑斗的人，况是常人。当日李密势大，会得以体面笼络人，所以附李密的多。就有人将这些言语，增上些送入李密耳朵内。李密想道：翟让也是个汉子，只可恶这干扛帮的人，只恐久后扛坏了，也是肘腋之患，心里大是不然。此时若得一两个人调停，也可无事。争奈单雄信虽是两边好的，却是条直汉。王伯当是与李密厚的。秦叔宝、程知节只与李密有交。徐世勣是有经纬的，怕在里边调停惹祸，只得听他。更使翟让既没一个图李密的心，又肯收敛，不结怨于人，可以保得富贵，却又度量小，性气刚，觉得李密东飘西泊，亏我得到这田地，便放肆些也不妨，把一个新归附李密的鄢陵刺史崔世枢，要他的钱，将来囚了，李密取，不放；元帅府记室邢义期，叫他来下棋，到迟，杖了八十；房彦藻破汝南回，翟让问他要金宝，道：“你怎只与魏公不与我，魏公是我立的，后边事未可知。”所以房彦藻怕他暗算，邢义期嗔他责罚，同着司马郑{，邓李密剪除他。初时说，李密也不动，道：“我当日实亏他成此大事，是我功臣。今日遽然图害，人不知他暴戾，反说我嫉贤背义，人必不平我，这断不可。”郑{道：“毒蛇螫手，壮士解腕。英雄作事，不顾小名小义。今贪能容之虚名，受诛夷之实祸，还恐噬脐无及。”房彦藻道：“翟司徒迟疑不决，明公尚得有今日。明公亦如此迟疑，必为所先。明公大意，必道他是粗人，不善谋人。不知粗人胆大手狠，作事极毒。”李密道：“这等诸君善为我谋，须出万全。”正是：
群雄有死手，戆夫无生机。
次日置酒请翟让并翟弘，翟摩侯、裴仁基、郝孝德同宴。坐定，李密分付将士，须都出营外伺候，只留几个左右在此服役。众人都退，只剩有房彦藻、郑{两个。数人陈设酒席，却有翟让、王儒信与左右还在。房彦藻向前禀道：“天寒，司徒扈从请与犒赏。”李密道：“可倍与酒食。”左右还未敢去，翟让道：“元帅既有犒赏，你等可去关领。”众人叩谢，走出。止有李密麾下壮士蔡建德带刀站立，闲话之时，李密道：“近来得几张好弓，可以百发百中。”叫取出送列位看。先送与翟让，道是八石弓。翟让道：“止有六石，我试一开。”离坐扯一个满弓。弓才扯满，早被蔡建德拔腰下刀，照脑劈倒在地，吼声如牛。
可怜百战英雄，顷刻命消三尺。
翟弘见了，离坐便走。摩侯道：“李密，你敢害我叔父么？”争奈手无寸铁，都为蔡建德、房彦藻众人所杀。李密又叫把翟让从来官属王儒信砍了。诸从行将官都错愕不知缘故，李密分付道：“我与君等同起义兵，本除暴乱。司徒专行暴虐，陵辱群僚，无复上下。今所诛止翟让一家，诸君无预。”又着王伯当、单雄信到翟让营中安慰，自己也到营中抚赏。令单雄信、王伯当、徐世勣分领了他的兵，以后事权都归李密掌握了。但只是营中将士道：“翟司徒与魏公这等有恩，却又将来杀了，可见体面虽像好士，本心还是薄情。”早已有离心的了。
拔去眼中之钉，早解三军之体。
王世充在东都听得，道：“两雄不并栖，我已知决有此事。只是杀了李密，翟让这粗人，破他不难。如今却留了李密，这人有胆略，有知谋，有决断，是我一个狠对手，如何是好？”又想道：“李密既杀翟让，众心多有不附。如今又是除夜将近，部下必然纵酒酣歌。我乘月黑，潜往夺他仓城，也是一奇。”怕兵少，日日招募精锐的兵士。又日日犒赏激励众兵，只待廿九夜举事。
不料李密早已料定，着平原公郝孝德领正兵，屯仓城东。}琊公王伯当领正兵，屯仓城西。齐郡公孟让领正兵，屯仓城南。河东公裴仁基领正兵，屯仓城北。单雄信、徐世勣、罗士信、程知节领奇兵，屯四隅。总管鲁儒守城。裴行俨领兵在陆路截他败兵归路。秦叔宝领兵在洛水渡口，击他败兵半渡。分拨已定，正是：
深深排陷阱，只待虎狼来。
果然这日黄昏，吃了战饭，王世充令骁将费青奴为先锋，自己押后，出上春门，渡洛而来。一路水陆兵马都伏定，不作声响，听他深入，竟走城西。一路探子报入军中王伯当营中，伯当道：“我若迎着他死战，也可杀退他。倒不如放他到城下，我叫他腹背受敌。”分付士卒，分在两傍，自己居中，挺枪直奔费青奴。两个战有数合，王世充督兵一拥而至，王伯当故意一让，让他直冲至城下。费青奴分付架起云梯软梯，一齐上城。才及上梯，只听城上一声炮响，火把齐明，火箭、灰瓶、标枪、砖石，一齐打下。各处奇正兵发喊，从傍杀来。王伯当一军从后砍扑，扒城军士有着箭的、着枪的、着砖石及慌忙跌死的，不计其数。世充忙叫回军，迎着王伯当，被他大杀一阵。行不过五七里，被裴行俨大杀一阵。到得水口将渡，叔宝伏兵又起。费青奴见了，道：“主帅快些渡河，我敌此兵。”拼命来战叔宝。不及十合，被叔宝一简打死马下，早已断送了一员骁将。
百战逞英雄，身埋草野中。
尸连河岸矗，血染洛川红。
在岸上的都被杀死，水中的半被射死溺死，单单剩得王世充中军二三千人马。只得向越王讨取救兵。越王又发兵七万，令他攻击李密，以功自赎。
王世充得了东都兵马，乘着锐气来到洛河北岸，也将李密败了一阵，就屯在巩县北首，合了各路兵马。又想前次渡河，吃了亏，叫各军都造浮桥，以便进兵。王伯当闻得，进中军道：“隋军造浮桥将渡洛水，不若乘其未成，分调单、秦、徐、罗众将，分扎水口，施放矢石，使他不得渡，也是一策。”李密道：“这是御人之策，不是攻人之策。累月相持，何时是了。正要他来决一雌雄，何可拒之。”分调郝孝德、孟让、王伯当，各领大兵抵当刘长恭、庞玉、韦霁三路。自己同单雄信、徐世勣守大寨。程知节、罗士信统两支奇兵，往来应援。秦叔宝统一支游兵相机截杀。分拨已定，王世充兵马已先后渡桥来了，恰见：
水映朱旗赤，戈摇雪浪明。
长虹接空起，天际落神兵。
王世充前部领兵是虎贲郎将王辨，此人将家之子，武艺绝伦。李密原任他渡河，待他搀前落后，步伍不整时，拔栅而出，以逸击劳。不想这王辨更有主意，自立马在桥边，等得众兵齐渡了，发令起身，一窝蜂杀至，竟扑李密大寨，长刀大斧，将他寨棚乱劈而入。单雄信、徐世勣只待他兵至杀出，不期他的兵来得骤，矢石发不及，抵死支撑，抵当不住。势在危急，却得程知节、罗士信两枝奇兵，竟扑王世充中军。王世充恐被他截作两处，不能救应，忙吹画角收兵。兵有进无退，王辨得了胜势，便该乘势夺了李密大寨，回兵未迟。但军心不一，部下听得吹角收军，一齐退走。王辨也禁止不住。李密正闻外寨已破，亲率部下死士舍命来援。徐、单二人见隋兵退，反乘机一杀，合单、徐、程、罗四支人马，杀个尸横遍野。一边应胜而败，一边转败为胜，都只是王世充一声角坏事。
横戈灭敌气雄平，怪是军中画角鸣。
不必楚歌能溃敌，一声吹散八千人。
杀至浮桥，王世充先已渡桥去了。众军争要渡桥，自相争杀，溺死已是数千。正争时，又值洛河上流拥下船数十只，将浮桥砍断。王辨正立马在桥上，退回南岸，又值秦叔宝自己坐的船到，一撞将王辨撞落水中。王辨虽勇，奈是甲重水深，不能舒展，竟淹死水中。
燕颔熊躯臂若猿，誓将一木抵颓垣。
未教睢水同韩信，却向湘江伴屈原。
部下将士又淹没了数千。韦霁等三路也有胜的，也有败的，闻得王世充败，都各退兵。及过浮桥时，都吃了叔宝一场大亏，四散逃窜屯扎。
王世充直逃到河阳，初春天气，下了雨雪，这些落水挣得性命的，又在路上冻死一半。叔宝道：“各兵惊散，都未入城，可乘势直抵东都。”李密迟疑未发。叔宝请作前驱，领兵去取了金墉城，与东都相逼。李密到时，王世充已入东都，复出在含嘉城屯扎了，却只是不敢出城。李密就在金墉城居住，每日筛锣击鼓，连东都城也震得动的。部下三十多万人马，自北邙山直排阵到上春门。
越王惊得惶惑无措，召这些群臣商议，都是个泥塑木雕，有几个略会说的，不过说每门须添一员勋戚，与大臣同守，他是与国同休的，毕竟用心。有的道须着虎贲郎将御史排门挨查，搜捉奸细。有说街衢市井，都屯兵马以备巷战。有说城中花子饥民无食，恐至生乱，着司农卿煮粥赈济。又有的道粥也煮不得这许多，到不若募他作兵，差他劫营，送他出城罢了。只有一个不知死老头儿，民部尚书韦津道：“主辱臣死，岂有令贼人直逼京都，束手待毙的理。我想贼众，虽有三十余万，却是乌合之众，半系饥民，贪食而来。正该点选精兵，背城一战，挫他锐气，不可示弱于贼。”众人道：“此言有理，如今就借重老尚书领兵。”各官就公举了他出城拒战。韦尚书也推不得，又举一员金紫光禄大夫段达。这段达极猾，自己领了些堪战营兵，把这干花子兵与老弱都与韦津领了，择日出兵。正是：
止图身利害，那计国存亡。
两人分门而出。段达出太阳门，远远望见李密各军营寨，便道：“我这几个兵，去敌他那一寨，把这些兵送与他做功，不若还留来守城。”叫火速退兵。比及李密发兵来迎敌时，隋兵已是躲入城去了。只有韦津对家中道：“我只为国事颠危，不能无言。今日这些后生小子，把我置之死地，不知我为国而死，是死忠死义，只可惜我死再没个敢为国家开口的了。”与家人说别了，却领兵杀出上春门来。正迎着秦叔宝人马。这些花子一哄的弃甲投戈，走的走了，降的降了。有些老弱，如何当得这支精兵？要退回，城门已闭。韦尚书道：“众军死也为忠义之鬼，不可退缩。”力战不敌，竟为乱兵所杀。
忧国有昌言，奸谀苦相妒。
侠骨委城隅，芳名照千古。
叔宝既破了韦津的兵，四方来兵马并郡县都各胆落，一时河阳都尉独孤武，河内郡丞柳燮，职方郎柳续都带领本部人马归附。
长乐王窦建德，迦楼罗王朱粲，鲁郡徐元郎，济阴孟海公上表请魏公即天子位，建国改元。本营将士裴仁基一干，都上表章请正位号。李密因东都未平，不允。房彦藻道：“自古唯名号足以镇服人，今明公既不肯称，则群心还未一。且东都未克，仓城亦难为王基，脱有意外之变，进退无据。明公还宜命猛将镇守黎阳等处要地，更遣人招降附近地方，以为根本。”李密道：“此言有理。”遂差房彦藻、司马郑{分头说降了梁郡太守杨注。至卫州，卫州贼王德仁不从，反将彦藻杀了。正是：
郦生三寸虽云巧，难免当时鼎俎红。
李密听知大恼，正要调秦叔宝领兵前去复仇。只见哨马报：“镇守太原唐公李渊，自晋阳起兵，连取西河霍邑，直据关中，僭号唐王。闻得目下差世子建成、次子世民，充左右元帅，领兵十万来救东都。”李密叹息道：“当日柴孝和曾劝我取关中为霸基，迟则恐为人得，我不以为然。不料东都未克，关中又为此人所有，真是两失。”就留秦叔宝在麾下御备，与唐兵相持。调徐世勣领兵征讨王德仁，事平仍守黎阳以为基业。却如何得似兵每来：
金城千里帝主都，未许庸人作霸图。
总是天心卫真主，故教愎谏拂忠谟。
总评：
鸿沟背约，毕竟汉高不是。杀翟让，毕竟李密不是。然汉高得天下，李密终亡，则李密自此而骄也。