三 第一场
（克瑞密罗斯上。）
克瑞密罗斯 啊，同村的朋友们，我要招呼你们说“你们快乐”，那是古旧而且陈腐的话了，我现在“拥抱”你们了， 因为你们很热心，卖力的跑来，并且不是慢慢的。你们和我站在一起，真实的表明你们是神 的救星。
歌队 你放心吧！因为你将看得出我像是个战神的样子。 因为如果我们为了三个铜元的缘故，在公民大会里挤来挤去，却让财神自己给人抢走，那真是太无聊了。
克瑞密罗斯 现在我看见布勒西得摩斯也往这里来了。从他走路的样子和速度看，显然是他听到这事情的消息了。
（布勒西得摩斯上。）
布勒西得摩斯 （独白）怎么回事？克瑞密罗斯忽然的有了钱，从哪里来，又是怎么样来的呢？我不大相信。可是，凭了赫剌克勒斯， 那些坐在剃头铺里的人们中间却有许多传说，说那家伙忽然成了富人了。但是这件事在我看来有点奇怪，他富裕了，却要招集朋友。他做的事是有点不合本地习惯的。
克瑞密罗斯 凭了神们，我什么也不隐藏，都说给他听。——啊，布勒西得摩斯，我们现在比昨天更好了，所以你该得来分享，因为你也是我的一个朋友。
布勒西得摩斯 你真是像人们所说似的，成了富人了么？
克瑞密罗斯 快要成了，如果神愿意。可是在这里，在这事情里还有一点儿危险。
布勒西得摩斯 怎么样的危险呢？
克瑞密罗斯 有如——
布勒西得摩斯 你说出来，你这话是什么意思？
克瑞密罗斯 如果我们成功，以后永久幸福，若是失败的话，我们就全完了。
布勒西得摩斯 这货色显得不妙，我有点不喜欢。因为你忽然那么的发了大财，又还有什么怕惧，这正像是一个人做了什么不好的事的。
克瑞密罗斯 什么不好的事呢？
布勒西得摩斯 如果凭了宙斯，你在那地方， 从神那里偷了金银来，后来却是懊悔了。
克瑞密罗斯 啊，辟恶的阿波罗保佑我， 凭了宙斯，我并没有！
布勒西得摩斯 别瞎说了，好朋友。因为我知道的很清楚。
克瑞密罗斯 请你别怀疑我有这种事情。
布勒西得摩斯 唉！简直没有一个人是诚实的，人人都是贪得的奴隶。
克瑞密罗斯 凭了得墨忒耳，在我看来你的神志有点不大清醒。
布勒西得摩斯 （旁白 ）他改变得和以前的行径多么不同了！
克瑞密罗斯 朋友，凭了天，你有点怔忡了。
布勒西得摩斯 他的眼光老是东张西望，像那干了什么坏事的家伙。
克瑞密罗斯 我懂得你咶咶的叫的意思了， 你以为我偷了什么东西，想要来分肥。
布勒西得摩斯 想要分肥么？分什么肥？
克瑞密罗斯 可是这并不是这样，却是别样的。
布勒西得摩斯 难道不是偷的，却是抢来的么？
克瑞密罗斯 你给恶鬼迷了！
布勒西得摩斯 可是你没有侵吞什么人的钱么？
克瑞密罗斯 我并没有。
布勒西得摩斯 凭了赫剌克勒斯，来吧，一个人还有什么地方可以转避呢？你不肯说出实情来。
克瑞密罗斯 你还没有听清了我的事情，就来定我的罪。
布勒西得摩斯 老兄，我愿意给你使点小费解决这事，趁城里的人还不知道，去把一点银钱堵住了政客们的嘴吧。
克瑞密罗斯 凭了神们，我觉得你是好意的给付出了三两金子 ，却在账上记下十二两吧。
布勒西得摩斯 我看见一个人坐在被告席上， 手拿请愿的树枝， 同了他的儿女和妻子，没有一点不是正与潘菲罗斯所画的“赫剌克勒斯的儿女们”相同的。
克瑞密罗斯 不，你这疯子，我是要单使那些好人，聪明的和端正的人，都立刻富有起来。
布勒西得摩斯 你说什么？你偷得那么的多么？
克瑞密罗斯 啊呀，你要害死我了。
布勒西得摩斯 据我看来，倒是你害了自己。
克瑞密罗斯 不是的，你这可怜的家伙，我所得到的，乃是那财神。
布勒西得摩斯 你得了财神？怎么样的？
克瑞密罗斯 那财神自己。
布勒西得摩斯 在什么地方？
克瑞密罗斯 在里边。
布勒西得摩斯 哪里？
克瑞密罗斯 在我那里。
布勒西得摩斯 在你那里么？
克瑞密罗斯 正是。
布勒西得摩斯 不是见鬼么？财神在你那里？
克瑞密罗斯 对，凭了神们。
布勒西得摩斯 你说真话么？
克瑞密罗斯 我说的是。
布勒西得摩斯 凭了灶火女神 么？
克瑞密罗斯 还凭了波塞冬。
布勒西得摩斯 你说那海里的么？
克瑞密罗斯 如果还有一个什么别的波塞冬，我也凭了那别一个。
布勒西得摩斯 那么你还不打发他，到你朋友们那里走一转么？
克瑞密罗斯 事情还没有到这个阶段。
布勒西得摩斯 你说什么？没有到分配的阶段么？
克瑞密罗斯 没有，凭了宙斯，因为我们必须要首先——
布勒西得摩斯 必须什么？
克瑞密罗斯 使他眼睛看得见。
布勒西得摩斯 什么人看得见？你说吧。
克瑞密罗斯 用尽种种方法使得财神同以前一样。
布勒西得摩斯 他真是瞎眼么？
克瑞密罗斯 正是。
布勒西得摩斯 那么这也难怪，他一直不曾到我这里来过呀。
克瑞密罗斯 但是现在他要来了，如果神们愿意。
布勒西得摩斯 我们不要去请个医生来么？
克瑞密罗斯 现在城里有什么医生么？因为没有薪金，所以也就没有医生了。
布勒西得摩斯 我们来想想看吧。
克瑞密罗斯 可是没有人。
布勒西德摩斯 我也觉得没有。
克瑞密罗斯 凭了宙斯，这最好是照我以前所想的，叫他去睡在天医的庙里。
布勒西得摩斯 凭了神们，那是顶好的。我们别再拖延了，赶快干起来吧。
克瑞密罗斯 我正要去呢。
布勒西得摩斯 现在快干吧！
克瑞密罗斯 我正在干这事哩。