译名对照表
本表汉译名均按汉语拼音字母顺序排列。
A
阿尔萨斯人 Alsatian
阿尔西巴德 Alcibiades
阿兰达 Aranda
阿里斯蒂德斯 Aristides
阿里斯托芬尼 Aristophanes
爱德华 Edward
埃克塞特市 Exeter
爱沙尼亚 Esthonia
安德里 Andræ
安德鲁·马维尔 Andrew Marvel
奥古斯都 Augustus
B
巴本 Bourbons
巴登大公 Grand Duke of Baden
巴斯克人 Basque
本尼迪克特第十四 Benedict XIV
毕达哥拉斯学派 Pythagoreans
毕达古斯 Pittacus
彼得大帝 Peter the Great
彼得·利奥波德 Peter Leopold
边沁 Bentham
宾夕法尼亚 Pensylvania
伯尔尼州 Bern
勃艮第人 Burgundian
柏拉图 Plato
伯利克里 Pericles
波希米亚 Bohemia
布莱克斯通 William Blackstone
布雷肯里奇 John C. Breckenridge
布列塔尼人 Breton
C
查尔斯·德·瑞穆沙 Charles de Rémusat
查尔斯·布勒 Charles Buller
查理第五 Emperor Charles V
查理曼大帝 Charlemagne
查塔姆 Chathams
楚格州 Zug
D
德拉姆勋爵 Lord Durham
德莫西尼 Demosthenes
狄拉米尼斯 Theramenes
迪斯雷利 Disraeli
F
法兰克人 Frankish
费加罗 Figaro
芬斯伯里 Finsbury
弗吉尼亚 Virginia
佛兰德 Flanders
富兰克林 Franklin
弗勒米希省 Flemish
弗雷德里克大帝 Frederic the Great
弗里曼 Freeman
G
甘加内里 Ganganelli
高卢罗马人 Gallo-Roman
革恩西 Guernsey
格拉利斯州 Glaris
公民会议 Ecclesia
古斯塔夫斯·阿道弗斯 Gustavus Adolphus
国教废除促进会 Ballot or Liberation Society
H
海帕波拉斯 Hyperbolus
赫尔戈兰 Heligoland
赫尔普斯 Helps
亨利 Henry
亨利·福西特 Henry Fawcett
亨利·夸特 Henri Quatre
华盛顿 Washington
霍布森 Hobsen
J
加夫里 Caffre
杰斐逊 Jefferson
K
卡尔霍恩 John C. Calhoun
卡晏 Cayenne
凯里 Carey
凯瑟琳第二 Catherine Ⅱ
科贝尔 Jean Baptiste Colbert
科尔里奇 Coleridge
克莱夫 Robert Clive
克勒昂 Cleon
克里米亚战争 Crimean war
克罗地亚人 Croats
库尔兰 Courland
L
兰贝沙 Lambessa
兰贝斯 Lambeth
理查德 Richard
理查德·科布登 Richard Cobden
立法团 Nomothetæ
里佛尼亚 Livonia
黎塞留 Richelieu
利物浦市 Liverpool
路易十四 Louis XIV
罗巴克 Roebuck
罗伯特·李顿 Robert Lytton
罗伯特·皮尔 Robert Peel
罗得岛州 Rhode Island
罗兰·希尔 Rowland Hill
洛里默 Lorimer
洛伦佐·德·梅迪奇 Lorenzo de" Medici
M
马里立本 Marylebone
马其顿 Macedonia
马扎尔人 Magyars
米德尔塞克斯郡 Middlesex
缅因法同盟 Maine Law League
穆罕默德 Mahomet
N
南卡罗来纳 South Carolina
尼西阿斯 Nicias
P
庞巴尔 Pambal
S
萨尔瓦多 M. Salvador
萨利 Sully
塞尔维亚人 Serbs
塞缪尔·贝利 Samuel Bailey
圣·西蒙式社会主义 St. Simonian form of Socialism
斯洛伐克人 Slovacks
斯蒂芬森 Stephenson
苏格兰高地的人 Scottish Highlander
梭伦 Solon
T
特拉华 Delaware
特米斯托克里 Themistocles
提比略 Tiberius
条顿族人 Teutonic
托克维尔 Tocqueville
托马斯·黑尔 Thomas Hare
W
瓦特 Watt
威顿伯格 Wittenberg
威尔士 Welshman
韦克菲尔德调查 Wakefield Inquiry
威廉·莫尔斯沃思 William Molesworth
威廉·皮特 William Pitt
威廉一世，威廉三世 William Ⅰ, William Ⅲ
韦林顿 Arthur Wellesley Wellington
沃班 Vauban
沃尔姆斯会议 the Diet of Worms
沃隆省 Walloon
伍力奇市 Woolwich
X
西赖定 West Riding
西利西亚 Silesia
西西里 Sicily
欣克斯 Hinckes
新南威尔士 New South Wales
休·卡佩特 Hugh Capet
Y
亚丁 Aden
亚历山大大帝 Alexander the Great
伊丽莎白 Elizabeth
英卡斯 Incas
约克郡 Yorkshire
约翰·布赖特 John Bright
约翰·拉塞尔勋爵 Lord John Russell
约翰·帕金顿 John Pakington
约瑟夫第二 Joseph Ⅱ
Z
泽西 Jersey
詹姆斯·马歇尔 J.G.Marshall
直布罗陀 Gibraltar
朱利叶斯·凯撒 Julius Cæsar