普鲁塔克《名人传》引言156
我所喜欢的传记是古希腊经典著作《希腊罗马名人传》。作者普鲁塔克通过许多生活故事以反映人物的思想和品格。我曾自古希腊语译出《狄摩西尼传》和《西塞罗传》，传记中的这两个人物分别是古希腊罗马的著名演说家，他们的政治生活轰轰烈烈，到头来壮烈牺牲。普鲁塔克的风格很有风趣，最能引人入胜，使你掩卷称奇。古希腊经典作品最为现代人所喜悦的是《名人传》，卢梭少年时最爱读这部作品。
《名人传》共收50多篇传记，全书译出当在200万字以上。我曾答应为商务印书馆编20篇，已编好5篇。后来商务决定出全集，规模之大，超出我的能力，因此改由黄宏熙教授主编，全书分三卷，第一卷先出版。