第三幕
〔舞台的下半部分是由一个豪华客厅构成；左边是一个中国的屏风，大桌子旁边有几个沙发和多把椅子。右边是荷兰风格的一个大型胡桃木柜。
潘多拉，希腊神话故事里人间第一个女人，她具有所有女人的才智；诸神让她带着一个盒子来到人间，盒子里装着各种疾病和不幸，多次警告她千万不要打开盒子。当她出于好奇背弃神的警告打开盒子时，各种疾病和不幸从盒子里跑出来，传播到人间。
〔舞台的上半部分是一个过道或走廊，外边是裁缝车间。右边有一个斜着的有六个普通通气孔的低矮窗子。窗子前放着一张大型裁缝工作台，八个裁缝坐在那里，腿放到台子底下，他们正在制作五颜六色的衣服。在他们旁边站着一个裁缝正在剪裁，另一个在熨衣服，第三个在模特架上试一件潘多拉 式上衣。
裁缝甲 （从窗子往外看）外边有很多人！
裁缝乙 最好别往那儿瞧！
裁缝丙 为什么不能瞧？
裁缝乙 为一点儿事就会被抓起来。……
熨衣工 那你们就闭嘴吧！
试衣工 他们会被送上法庭吗？
熨衣工 麦塞尼乌斯家的人，啊！你知道吗？
裁缝乙 有很多人要被送上法庭！
试衣工 很多人？
裁缝乙 还有证人！
熨衣工 你们都闭嘴！
〔熨衣工和试衣工走到舞台上。
试衣工 （对熨衣工）这种审判见鬼去吧！这就跟拖网打鱼一样；只要拉网大鱼小鱼都被打上来！……你能想象吗，几乎没有一个上层人士不包括在内。……从最高的，到最低的……
熨衣工 最高的？
试衣工 对！……他们互相怀疑，所有的人……所有的人！
熨衣工 而……最高的？
试衣工 她害怕了！
剪裁工 （走到舞台上）那边的人小心点儿！你们小心点儿！
指克伦威尔的十人委员会，终身制。
熨衣工 嗐！我们，裁缝，用不着！……所有的人都有倒霉被抛弃的时候，我们例外，谁也离不开我们，政务首席执行官还称我们为十人委员会 成员，终身制；霍尔姆是监护人……你们知道吧……他要被封为贵族……
剪裁工 贵族？那我们被封为什么？
试衣工 永远是裁缝……
熨衣工 不过麦塞尼乌斯家的人个个都是硬汉子……想想看，他们要放弃一切，所有的一切……
剪裁工 就像动物反刍一样，把吃的东西还得吐出来！……别说了，霍尔姆来了！
〔大家都回去做自己的工作。
霍尔姆 （耳朵后边夹着鹅毛笔，手持单腿眼镜。他走向大柜子，打开门，从里边取出纸。他一边看，一边记录。他对裁缝们讲话，但不看他们）肃静，肃静，肃静，肃静！
〔裁缝们小声地吵嚷着。
霍尔姆 肃静，肃静，肃静，肃静！
亚马逊是指身体强健的女人，后转意为女武士。
约翰尼德骑士会，十字军东征时的一个马耳他骑士会。
克里斯蒂娜 （上，着传统亚马逊 女骑士服，裙子的一边掖起，持宝剑和戴约翰尼德骑士会 会员金腰带，样子很惊恐）霍尔姆！
霍尔姆 （毕恭毕敬）陛下！
克里斯蒂娜 你有三万金币吗？
霍尔姆 有，不成问题！
克里斯蒂娜 你真客气，霍尔姆，你对我的要求有求必应！……你知道，我非常想看歌舞表演，人们除了谈论那场讨厌的诉讼，别的什么都不感兴趣……
霍尔姆 真讨厌！首先抓住这件事不放的人该痛骂！
克里斯蒂娜 （片刻打颤）……城里的人说什么？
霍尔姆 啊，说什么的都有！
克里斯蒂娜 他们生我的气吗？
〔霍尔姆用手指了一下裁缝。
克里斯蒂娜 他们？他们热爱我！
霍尔姆 陛下！裁缝工会，裁缝的工会今天拿着旗子在外边游行，借口他们有会议，其实不是！
克里斯蒂娜 废话！（走上舞台，客气地问候裁缝们）你们好，小伙子们！
〔裁缝们听到以后，转过身来，冰冷地打量女王一下。
克里斯蒂娜 （走下舞台，不经意对霍尔姆说）我不喜欢他们的眼神！……
霍尔姆 陛下，今天星期一，放他们一天假，他们就会有漂亮的目光——和您一样漂亮的目光。
克里斯蒂娜 （克制自己的愤怒和不满）我不能给他们放假；歌舞要准时上演。
霍尔姆 这些小人物不可忘记；小人物能做大事！
克里斯蒂娜 我不会忘记他们，霍尔姆，我鄙视他们！
霍尔姆 啊呀，啊呀，啊呀！
克里斯蒂娜 我的衣服好看吗？
霍尔姆 （用手指摸着衣服）好好！……当人长得像柳枝一样柔软……
克里斯蒂娜 （对来自这方面的恭维表示不悦）你把潘多拉式衣服做好了吗？
霍尔姆 宫廷画师说已经在画架上！
克里斯蒂娜 （走上舞台，看模特架上的潘多拉式衣服）看起来很漂亮！……（又走下，精神紧张）……那些先生们很快来了；请他们坐下！……
〔外面有欢呼、喊叫声。
克里斯蒂娜 （吓了一跳）什么东西？
霍尔姆 是那些小人物！
克里斯蒂娜 （尽量打趣）我还以为是小孩子在那边喊叫呢！
霍尔姆 不是，陛下，不是小孩子喊叫！
克里斯蒂娜 霍尔姆，在跟随我左右的这些人中，有一个称得上是朋友的吗？
霍尔姆 有，只有一位！
克里斯蒂娜 是谁？
霍尔姆 除了不才的我——我宁愿把我称作奴才而不称作朋友，那就是斯泰因贝里。
克里斯蒂娜 （有些鄙视）斯泰因贝里！就是坚持在名字里加“冯”的那个？
霍尔姆 对，这是他惟一的一个小弱点；但是心地善良、单纯的斯泰因贝里为自己的女王死而无怨……
克里斯蒂娜 （反应过来了）你真的这样认为？……霍尔姆！我厌倦了这场闹剧！
〔霍尔姆沉默。
克里斯蒂娜 （好像自言自语）这大概是最后一幕……（沉默）你认识商人阿莱茨吗？
霍尔姆 认识，一点儿不假！
克里斯蒂娜 关于这个人有一个秘密，我不了解！你知道吗？
霍尔姆 不知道！
克里斯蒂娜 你安排人去了解一下！
霍尔姆 这场诉讼以后，人人沉默不语、谨小慎微！……斯泰因贝里来了！
克里斯蒂娜 （换一副新面孔，朝斯泰因贝里迎上去）欢迎斯泰因贝里，我的好朋友！
〔斯泰因贝里下跪。
克里斯蒂娜 （温柔地）不要这样！……快起身！你救过我一条命……
斯泰因贝里 陛下，我誓死效力……
〔玛丽娅·埃烈乌诺拉沉默不语。
克里斯蒂娜 （怀着胜利和喜悦）奥克森谢尔纳和他的同伙处心积虑地想把波兰的瓦萨后代弄回来，你知道吗？
玛丽娅·埃烈乌诺拉 我有所耳闻，最好不是帕尔萨家族的！
克里斯蒂娜 （高兴得像精灵一样手舞足蹈）但是波兰的瓦萨后代是天主教徒！这样，那位伟大的奥克森谢尔纳的美梦就会落空，他们将被淘汰出局！
玛丽娅·埃烈乌诺拉 我亲爱的朋友，我从来不介入宗教问题，而我……最终认为，每一个人都可以带着自己的信仰升天！
克里斯蒂娜 （像一只小猫一样蹦起来）谢谢你这句话，妈妈！
〔玛丽娅·埃烈乌诺拉惊奇、迷惑不解地看着克里斯蒂娜。
克里斯蒂娜 （抽出宝剑，在膝盖上折断）一切都结束了！