跋诗[*]
心里满怀喜悦，我攀登到山上，
从这里可以览眺都市的宏伟，
医院、妓院、炼狱、地狱和劳改场，
一切极恶全像花儿一样盛开。
你知道，撒旦，我的痛苦的主保，
我来并非为了流无益的眼泪；
而是像老色鬼，恋恋不忘旧交，
我要陶醉于这个巨大的娼妓，
她的地狱魔力使我永不衰老。
不管你还躺在早晨的衾被里，
昏昏、沉沉、伤风，或者昂首阔步
在用纯金镶边的黄昏帷幕里，
我喜爱你，哦，污浊的都市！娼妇，
强盗，你们是那样经常地提供
世俗的庸人们所不知的欢愉。
[*]波德莱尔在写给普莱·玛拉西斯的书信（1860年5月）中有如下的一段：“我在搞《恶之花》。不久就把原稿送上。最后的一篇，或者说是跋，歌唱巴黎这个都市，一定会使你吃惊。如果能好好完成（由悦耳的三行诗组成）……”由此观之，这首跋诗的草稿是作为《巴黎的忧郁》还是作为《恶之花》再版或三版而作的收场诗，还未能判明。本诗使用跟但丁《神曲》相同的三联韵体诗写成，但缺少最后一行。又，本诗在诗人生前未发表，最初刊于米歇尔·莱维版全集（1869）。