姨娘（独幕剧）
人物
外祖父
母 亲
姨 娘
Saline
Pauline
地点
上海华界宗教信徒家的用人房中
布景
一间前后房隔着的有楼梯口的中房，靠左壁直放一张姨娘用的粗床，中右稍下横着同样的床为九十多岁的外祖父所用。两床之间一个方径尺许的小台，台上置药饵、圣经、洋烛及蚊香盒。靠右壁满堆着杂物，沿杂物堆的末端即右方下处有一户，可通约翰、 Saline、 Pauline 及 Fields 他们四人的房间。室中光线极暗黑；正面垂着一张布幕，自左端到右端。又，若启幕可见后面的右隅是木栏装成的楼梯口，正面的中央有三段短梯一户口，可登父亲养病的房中。
第一幕
幕开，右床空着，左床姨娘倒在那里细细的呻吟，惨惨的哼哼；布幕后 Fields及 Pauline嘻嘻哈哈走过，走下楼去的声音，同时幕后的父房传出母亲祷告的声音：
母 亲 ——主哟！……全能圣德的我主！……我时时刻刻想念着主，时时刻刻体验着主爱人爱世的心，所以我们也总是依照我主的意思做事：不论是对自己还是对他人……对于自己我们是刻苦的，坚忍的，不论是外的生活和内的心，我们总是极清白极清白的，而且是努力奋斗的，只想在这世上做一个很好的人；在主底面前或者可以侥幸做一个选民。主！……我们底主呀……！求你赐恩惠，赐恩惠给这个病在床上的约翰底父亲！……
他……，他是比什么人还信仰我主的；他也是比什么人还善良的。……主，象他这样好的人我敢说这世上是不多有的。……他底心是多么慈，就象圣母马利亚那末慈的；他的爱是多么真，就是哪怕待穷人和叫化子，他也象待自己家里的人一样去待他。……虽说他在青年时代有过违背我主的意思的行为，但主已经惩罚他了，惩罚他病了，使他受过无穷的苦痛，使他在苦痛中哭泣改悔，使他知道主底意旨是犯不得的。于是他断然改悔，从堕落中做一个好人出来；从动摇摇的信仰，不真实的信仰中，做一个诚心信仰我主的人出来。……
主呀……！他这样地改心这样地信仰我主，我主该知道他该饶恕他了。因为我主欢喜别人改过的心是比欢喜别人单单信仰我主的心还深切。那末，主一定也是饶恕他过了。不错，主曾饶恕了他的！……在十八年前，他顺从了我底意旨痛改了嫖娼宿妓的行为，把病医好了马上就和我结婚了。自从结婚之后，他底身体一天天地强健，他底精神一天天地快乐，我们平平安安地过了十几年，我相信全是我主赐给我们的恩惠。（沉默）
姨 娘 ——哎！……哎……！哎哟……！（深长的叹气）唉… …！
Saline（头上包着一块淡绿的西洋纱，尖角垂在耳鬓。身上围一块西式缝法的白前帷，右手提着一铅桶水，左手拿着拖把，从右隅户口扫除了自己的房间出来，安顿拖姨娘房里的地板，听到姨娘哼声叹气，因走向姨娘床前去）
姨娘！……姨娘！还是很痛么？
姨 娘 ——二小姐，谢谢你！我比以前痛得轻了。
Saline ——但是，姨娘！你的喊声和你的叹息，我觉得还很痛哩。我再替你买药去吧？……还是请医生来看？
姨 娘 ——哎呀，二小姐！请不要替我这样担心！昨晚上累你替我去买药，熬药，累得你到两三点钟都不能睡，我真是对你不住！
Saline ——不要紧的，横直我的工作要做到那末迟的。（以手试她的热度）姨娘，要是你觉得太苦了，我可以告诉姆妈，替你请医生去。
姨 娘 ——呵……！二小姐！那可不必，姆妈在那里替爸爸做祷告哩。（拖住 Saline）
Saline - - - - 那末，你的肚皮给我看看。
（里面祷告声又起，姨娘很痛苦的样子，轻轻地坐起来，让 Saline替她解开肚皮上的药包，Saline很惊怕的表情。点起烛火去照看她底伤处，表情越惊怪，把敷过的药和绷布都拿起来，又扶着褴褛的姨娘睡下）
（同时九十多岁的外祖父，自布幕的右端缝里钻进来，看着这光景，对他自己的爱女 （姨娘）很难过，对Saline以感激的笑容，呆望了姨娘一会，扶着杖坐在自己床上。而内面母亲祷告的声浪很强。Saline收拾解下来的东西，望姨娘一眼便走）
Saline ——姨娘，你暂为忍着！我再替你弄付药来敷。（从右端布幕缝里退场）
母 亲 ——主呀！倘若你真是饶恕了他，为什么还给他这样受苦呢？……他这样一病，又是半年，不能起来也不能动，比他在年轻时还病得厉害。（停）
这是什么道理？为着他犯的罪还没有赎清么？……但他实在是尽心尽意赎罪了，他每天每晚在我主面前祷告，他说的话是比真珠还真，他的诚心是没有人不被他感动的，他的祷告是披肝沥胆，好象用圣灵的心血画出来似的。
主呀，我祈求你再听我们的祷告！祈求慈悲的圣父快给他的病好！……
他这样睡去，这样崩血去，不但是他一个人太痛苦太难堪，就是招呼他的人也很苦的。……况且一家八九口全靠他一个人担负生活，他又不能看着身边一窝幼儿幼女的不读书，挨饥饿。
主！……我总是这样地诚心祷告，不论是日，不论是夜。我并且用信仰主的心，劝儿女们也这样祷告，劝姨娘也这样祷告。姨娘，她现在病在床上，也求我主赐恩给她，饶恕她的罪恶！给她快点好。Saline违背我主去相信社会主义，我替我主去征服她！但求主赐给我些力量！！尤其尤其是赐恩给约翰底父亲，给他打胜魔鬼，早日脱离魔鬼的捉弄，早日病好。这些都是倚靠我主在天的圣灵之功。阿门！……
（暂时沉默）
Saline （拿了臼好的药饼一盘和净水一盆来，放在姨娘床前，又跑进自己房里取了绷布，棉花，油纸来，扶了姨娘起来，细心地替姨娘洗净了伤口，用药敷上，用绷布一围围捆好……）
（正当这时，母亲从父房里走出的声音。外祖父立在姨娘床前，向Saline笑融融的表感激，他无齿的唇嘴，轻摇的头面，很有一种健康的不可言说的老人美）
母 亲 （在布幕后的楼口边） Pauline！…… Pauline……！你为啥还不去学校里？……（停，在梯中又唤叫）Fields……！约翰……！（声渐消逝）
外祖父 ——Sa…… Saline！你……你真好啊！（喜欢极的拍 Saline底肩头，可爱的笑容。）
姨 娘 ——这家里二小姐和大少爷统统都好，反而是姐姐生的 Pauline和 Fields倒有些讨厌呢。（Saline扶她睡下去）
Saline ——姨娘，你的热还很大，这付药敷上去又要痛一个钟头，但过了一点钟后，是不会痛苦的。请你忍耐些，小声些喊！恐怕给爸爸听了使他难过。（开始扫除姨娘房中。外祖父倒在床上。）
姨 娘 ——是，二小姐！……但是你代替我抹地板，做这些一切的粗事，真使我难过！（微弱的声音）
Saline ——请不要多心！你做得的事我什么都做得。（继续拖地板）
姨 娘 ——你很忙，每礼拜六下午回来了和礼拜的一天，总要代替我做这些事。可是 Pauline真是一个贵小姐！。哪怕洗只碗洗两块小手巾，还怕洗粗了她底手咧。……
其实她底手还是粗糙糙的，那能及你的手那末柔软好看哩！Saline！我想你的母亲一定是个美人。你母亲不是很美吗？
Saline ——我哪里晓得，我姆妈死的时候，我才两岁半。
姨 娘 ——看她的相片，实在是美得很，你知道从前你爸爸说你母亲美的时候，我姊姊还嫉妒得很哩。正象现在 Pauline嫉妒你一样。
Saline ——不要说空话吧，姨娘！（注药水于杯中）你吃了这点药好好地睡一觉，醒来热就会退，也不会痛了。
（姨娘吃了药自己睡下，Saline收拾杯盘置于楼口）
Saline ——呀……，这屋子真热得要命！（揭开布幕，自右端拉到左端去，现出木栏的楼梯口，下通地下，上通上层。中央三段短阶一户可登父室）
呀，来了些风！姨娘！风凉些吧？（她又拚命地再拖姨娘房里的地板）
姨 娘 ——呀……，风凉得多了！
（Saline弄清了姨娘房里，提了铅桶、拖把并杯盘下楼去，室中暂时沉寂，唯姨娘有几声微微的喊痛声）
Pauline（颇粗黑肥硬的十六岁的少女，穿着绿花的紧身旗袍，骄傲气盛地，大步踏上楼来）姨娘！你还睡着吗？（从楼口走到床前，粗声的）姆妈叫你起来，替我把菜蔬拿到车站去，送我上学校。
姨 娘 ——Pauline！要是我能够起来，我当然送你去……
Pauline ——你为什么老睡着不起来呢？（气愤的）是姆妈叫你的呀！！
姨 娘 ——三小姐！（带气，音硬地）我听清了你说的：——是你姆妈叫我送你的。但我不能起来呀，你原谅我这一回吧！
Pauline ——姨娘！（姨娘不答，停一会，） 姨娘……！！（怒色蹬足）
Saline ——Pauline！（提了一铅桶水上来，拿着拖把，停脚楼口上看了 Pauline，很不满意她）你为什么是这样大声闹？
Pauline ——我喊姨娘，她不理我。（撒娇的）
Saline ——你不知道姨娘病了么？……你喊她做什么呢？
Pauline ——姆妈叫她把我的菜蔬拿到车站上，送我上学去。
Saline ——姨娘不能起来走路，你自己拿去好了。
Pauline ——那末大一包的东西要我自己拿去，那象什么？
Saline ——唉！那要什么紧呢？！……前年大姐从外国留学回来，还不是买小菜，买油买酱油，你帮助姆妈去买过吗？我记得有一次她去买柴，因为过年店里不肯送，还是她拿回来的。
Pauline ——我不是她！！（很重的口调）
Saline ——不要摆小姐格！……若是爸爸的病还不快好，我和你这种光景，只配往工厂里做工去的。
Saline——爸爸的事你不要担心！至于公公哩，他虽然九十多岁了，但他还很健康的，有了饭给他吃，他并不要人怎样招呼他。你又穷又病，还是注意你自己要紧。
姨 娘 ——Sa……Saline！我真是命薄！又没有象姊姊那样读书，嫁的人家又坏。（悲叹）我是八岁就嫁过去做童养媳妇了，做童养媳妇的苦啊！……我婆婆常常要打我，长大了连她底儿子也扛起我来打……（咽泣）一直打到我生了第三个小孩子的时候，我婆婆才死了。（停）但是我丈夫从此以后就吃鸦片烟，田不耕，事不做，手里有几个钱，还要去喝酒……他越喝越坏，喝醉了还要跑回家里来打我！（泪淋淋地哭）
从此以后田是我耕，土是我种，小孩子丢在家里不能管，还被他酒醉后打死了一个呢……（咽住）
Salime ——不要说了吧，姨娘！
姨 娘 ——他后来看见我一连生了三个女儿，还把我打得遍体又青又肿，连我造的一点在月里吃的酒都不许我吃，逼我把小孩抱到别处去……唉，偏偏天又不让我争气，我生的三个男孩子都死了，现在 只剩两个姑娘…… （涕泪交流的）第二个姑娘再一个多月也要生小孩了，她底丈夫当兵去了又渺无音信。春天里她自租得几亩田种了本想秋天收成，好好地可以做月〔产后一月〕，不料前一晌打仗，田里的禾被兵马统统弄坏了。我本想回去接了她来和我住，但我穷得茅屋子都没有一间，我的房屋早就给那个酒鬼卖掉了。……
现在我底女儿每天非替别人做零工就没有饭吃，我很想积几个钱，给她做月。所以姊姊待得我再坏，我还是看在你爸爸面子上，在这里做。
Saline ——姨娘，你能够耐着在这里做么？能够耐着固然也好，倘若你自己觉得实在不能忍耐的话，我前回不是对你说过：我可以介绍你去一个地方吗？那里事情要比这里少一半，工钱大约要比这里多一两块钱。
姨 娘 ——是那里呢，Saline？
Saline ——就是我们女党部里。你要去，火车票 我 给你买。
Saline ——姆妈！……
母 亲 ——姨娘，侬那咱说是为着侬姊夫，才来替我帮忙的呢？……侬姊夫现在不还是困在床上，一动也不能动吗？侬却要商都不商量侬姊夫，就忽然跑了！（刻薄的声色）
姨 娘 （突然离开 Salien，自惴的，坐下）
母 亲 ——若是侬不欺骗上帝，真正有心为侬姊夫的话……（突停，转变语调，奸巧的）唉，姨娘！侬听我说句正经话：侬愿意那哏做还是侬自家去打想好了。……不过，送 Pauline到车站上侬是一定要去的：侬真要走总要商量侬姊夫。
姨 娘 （忍着痛苦站起来，去拉 Pauline底手）
Saline ——姨娘！……姨娘！（大声，有力的）
你不能去的！……
Pauline！你叫 Fields送你去不可以吗？
（追至楼口，高叫）
Fields！…… Fields！
（楼下十一岁的儿童应声：——“嗳”）
（姨娘驻足楼口边犹豫的，Pauline揭开布幕似促她下的）
母 亲 ——姨娘！侬晓不晓得过激党杀人放火的事？（姨娘莫名其妙）那是世界上最无人道最可怕的事。……侬也要跟 Saline去杀人放火吗？
Saline ——姆妈，你为谁是这样乱说话呢？（声色俱厉的）
姨 娘 ——去吧，Pauline！（与P直下楼去）
Saline ——姨娘！……姨娘！……（追下去） （室中只剩母一人，她很胜利的样子，在微笑，在欠伸，舞台暂时静寂）
（突然 Saline在楼梯下惊怪的叫）
Saline （声音）呀，姨娘1 莫摔倒，呀，呀，你又流出血了！
P. F. （声音）嗳呀……！血，血，血！……姨娘跌出血了！
Saline （声音） Pauline！抬她上楼去！……是你害她的。（母亲听到这种嚷声，也惊慌地揭开幕往楼下看。）（S. P.已抬了姨娘上楼来，姨娘腹部的血滴滴滴流，P. S.就把姨娘放在地板上，S急往楼口高叫）
Saline ——Fields！请你快叫把黄包车来给姨娘坐去看医生！
（又急取棉花塞住血口）（姨娘哼哼地喊痛）
母 亲 （看呆了，残酷的声调）侬那哏肚皮上会流出血来？侬真不当心！
Saliue（俏皮的，故意学母的口调。）侬那咱肚皮上会流出血来么？姨娘肚皮上生那末大的一个毒，你还不知道咧！
母 亲 （掩饰的）我一点也不知道。
姨 娘 （吞住哼声）哎，姊姊！它刚生出来还没有这末大的时候，曾对你说过几次，我看你不爱听，所以我就不再说了。
母 亲 ——唉，姨娘！侬知道我事情多，或者我没有听清爽侬的话。
（蹲下去搬姨娘）侬还是到床上去睡吧！
Saline——索性不要把床弄脏了，我就送她到广仁医院去。
母 亲 ——姨娘……（吞气停住）侬真是相信 Saline的话进医院去吗？（老辣的眼光，逼刺着姨娘）
姨 娘 ——是的，姊姊。（很阳气的，决然的调子）
母 亲 ——侬那里会这样子相信 Saline的话呢，姨娘？！（泼辣的） Saline是个基督教的叛徒！
姨 娘 ——姊姊，我现在忽然很明白了：——我相信我是不能靠基督耶稣吃饭，做人了。
（明炯的眼睛，顽强地望着她底姊姊）
而且我从前就不懂得耶稣真能救人，现在我要把自己当作一个人来等待好人救我。
母 亲 ——姨娘！……（恨）
姨 娘 （更大胆的，粗声地向她）姊姊，你不要多说了！我怎么会变成这样，你自己该明白。（敌气的毒视着姊）你老是借着上帝来苦别人，借上帝的威权来把我当奴隶，我现在是不相信什么上帝，也更不相信你的假了……
姊姊，我恨上帝！因为上帝只会保护作假的人。
母 亲 （板了脸要急出血似的，又难过又辛辣的咬紧牙关，待要说什么的样子。楼下 Fields的声音）
Fields （声音）二阿姐！…… Saline……黄包车来了。
Saline ——啊！Fields，谢谢你！请你叫车夫上来背姨娘！
Fields （声音）哦……（即刻又在楼口的喊声）姆妈！……姆妈！……来了客。
母 亲 ——啥人呢？
Felds（声音）电报局的经理，爸爸的外国朋友路德和陈医生。
母 亲 ——啊，请他们上来（慌极的） Saline，侬现在勿要给姨娘走下去，客人要从这里过身。（又向P）Pauline！侬站在格里把幕拉紧些，不要给风吹开叫客人看了里面格样子！（下）
Pauline ——哦。（站在幕前，紧执着幕缝） （Saline 在替姨娘清东西预备入院用）
姨 娘 （按着肚皮上的棉花，哼，叫痛）
Saline ——姨娘，为着解放了。可以自由哟。
母 亲 （自内的声音）姨娘，侬勿要格样哼呀，给我们的客人听了真是不成体统！（皮靴的声音哒哒地从 幕后一个个地通过，微声细语，风吹着布幕在软动）
~~~~幕~~~~
十八年七夕脱稿
（“文艺创作丛书”之一《打出幽灵塔》中的一篇
1931年12月20日上海湖风书店初版）