第一幕
布景
时伯英的客厅，一切陈设纯为中国式。靠中壁供有神座，颇有儒教及佛教的风味。台中置一红台布之四方桌。其余桌椅，可仿中等家庭惯例的摆布。右门经书房通寝室，有过道入厨房。左门经小院，引入普通进出门。开幕时，神前烛火荧荧，香烟弥漫，桂儿作爆竹戏。何妈正在摆放杯筷。全场显现年三十夜的庆祝气象。
何 妈 少爷，小心火星罢！（桂儿仍是放他的爆竹）少爷听见了吗？叫你不要放了。你要放，可以上院子里去；在这里等会儿闹得烧起来了，那可了不得！
桂 儿 烧着了，不关你的事！你管得着吗？你是什么东西！（依然玩弄）
何 妈 好！好！你现在不听我的话了，停会儿太太打你，我是不管的！
桂 儿 要你管？你是什么东西！你配吗？
何 妈 不要我管？记不记得昨天？
桂 儿 昨天，昨天是奶奶不在家！今天我可不怕了——妈妈打我，我有奶奶！我怕妈妈，妈妈又怕奶奶呢！要你，要你这东西？（还是照旧放爆竹）
何 妈 奶奶现在正在念佛，她老人家没空管你啦！
桂 儿 奶奶现在才不念佛啦！
何 妈 你听！这是什么声音？（远远地听见有低低的木鱼声）赶快不要在这里放吧，停会儿妈妈来了，定要打人的！
桂 儿 我知道妈妈这会儿不得来的，她正在厨房里忙酒席啦。哼！（作得意状）你怕我不知道吗？哼！我早就知道了，何妈坏！何妈坏！何妈真不是好东西！（把爆竹向着何妈身上放）
何 妈 哎哟！你再这样淘气不听话，我就要真去告诉太太了！
桂 儿 你去！你尽管去！我还怕吗？我今天还是八岁，明天就是九岁了！九岁的人还怕妈妈？
何 妈 你既是知道明天就大了一岁，你就应该做出大人的样子来才好呢！为什么还是这样淘气？
桂 儿 淘气是坏事吗？我爸爸说他在小的时候比我更淘气呢！（又把爆竹向着何妈身上放）
何 妈 我现在真要去告诉太太了！（何妈欲退，桂儿急忙拉住她的衣角）
桂 儿 好何妈，我再不敢放了！你不要去告诉妈妈好不好。倘若你把妈妈叫来了，下次无论我有什么好东西吃，我都不分给你吃了。你记不记得我昨天还给了你一颗花生吃？
何 妈 （不禁笑起来了，把桂儿抱在怀里）好少爷，只要你听话，我就不去告诉太太。我并不是不准你放爆竹，不过我不愿意你在这里放！倘若一下不小心，闹得烧起来了，你看怎样得了？
时夫人 桂儿，你又在与何妈闹什么？她今晚是不能陪着你玩的，妈妈要她在厨下帮忙呢！（转向何妈）何妈，今天早晨我们忘记买醋啦，刚才我要用的时候才觉得。今天晚上没有醋不行。你现在赶快上隔壁杂货铺里去打点来吧。你想杂货铺里这会儿就封了财门么？
何 妈 哪有这么早就封财门的？刚刚才六点钟呢。
时夫人 那么你赶快去吧。我等着醋用。（将醋瓶及铜子交给何妈）
时夫人 宝贝，刚才你又与何妈闹些什么？下次别和她闹了，听见了没有？闹得妈妈发了气又要打人的，知道吗？乖乖的听妈妈的话！妈妈欢喜宝贝！
桂 儿 （作出要吸乳的状态）妈妈，我没与何妈闹啦。我常常听妈妈的话。妈……妈，我……我要吸奶啦……我要吸奶啦，妈妈！（揭开母亲的衣纽）
时夫人 吓！又胡闹了！这么大的孩子还要吸奶，害羞不？把今天一过，明天就是九岁了，九岁孩子吸奶，不是笑话吗？呀！真丑！你看张家的兄弟多乖！人家三岁就断了奶！
桂 儿 （天真烂漫）不！不！妈妈！我要，我要吸妈妈……（爬在母亲身上乱碰乱跳）
时夫人 这就笑坏人了，九岁的孩子还要吸奶。好，乖乖，妈妈喜欢你！（吻）妈妈喜欢宝贝，（吻）好了好了，宝贝，下去！下去！妈妈要到厨房去了！锅里还煮着鸭子啦。
桂 儿 （还依依不舍）不！不！妈妈！
时夫人 倘若你不听话，妈妈又要打人了。好宝贝，还是下去，妈妈欢喜你。
高老四 恭喜！恭喜！时太太！恭喜您老发财！
时夫人 大家恭喜。你可是要见时先生么？
高老四 对。正是要见他。时先生在家么？
时夫人 在。（向桂儿）宝贝，去，赶快去请爸爸来，说有人要会他。
桂 儿 爸爸在里面写字啦。有人闹他，定要骂人的。我不去！我不去！
时夫人 不要紧。去。说妈妈叫你去喊的！
桂 儿 那么倘若爸爸骂我——我就骂妈妈！
时夫人 好。好。别麻烦了！快去吧！
时夫人 你请坐。
高老四 您老别客气。您老这位大相公今年几岁了？
时夫人 明天就要算九岁了。
高老四 真是聪明极了。您老真是好福气。
时夫人 哪里说得上福气。这孩子真淘气。
高老四 听说小孩子要这样活泼才好，我亦有五个小子，可是非常顽皮。
时夫人 （一边剪烛花，一边说）你有几位少爷？
高老四 大大小小共有五个。
时夫人 好福气，好福气，真是好福气。
高老四 什么福气！可怜养不活呀！
时夫人 好说。五位少爷都在念书吗？
高老四 阿弥陀佛！可怜都没有吃的，哪能有钱进学堂，时太太？
时夫人 那么他们现在干吗呢？
高老四 大的今年十七岁，在杂货铺里当徒弟。老二今年十五岁，在鞋店里学生意。老三九岁，跟我在厂里做工。老四、老五都还小。唉！像我们这种穷人，孩子多了实在累人！实在养不活！加之我还有父母在堂！全家大小九口，仅仅靠着每月八块钱，哪能够？唉！真是没办法！
时夫人 将来几位少爷长大成人就好了。那时候你就可以享福了。
桂 儿 妈妈，爸爸就来。他只有两句文章没写完。
时夫人 （向桂儿点头示意）现在百物都贵，生活这样的高，可怜八块钱哪能够活？唉，真是苦了我们这些穷人，如今这种世界。
高老四 现在多承时先生各方面竭力帮忙，要求厂里加点工资。像时先生这样热心辅助的人，真是难得。
时夫人 这倒不见得。不过他自己从前境遇不佳的时候，也在一个纱厂里做过工。这是十六年前的事。那时他很苦，一天要做十二点钟，工钱每月只有五吊，好在当年的生活便宜，日子容易过。比如那时候的米吧，只卖四十五钱一升。现在呢？拿三百钱，还吃不到好米！真是贵了十几倍！
高老四 可不是吗？原来时先生自己亦在工厂里做过工的。我想他怎么这样清楚我们的苦处，原来他自己亦是做工出身！
时夫人 这是当然的。无论什么事，倘若自己没有亲身的经验，总有隔膜的。所以时先生自己前天也对我说，没有在厂里干过的，对于工人的实在情形，总是不能透彻的明了，对于他们的同情也是有限的。这是人与他人境遇不同的结果。
高老四 我想这话很对。譬如拿“过年”打比方罢，那些有钱的人，今天晚上全家大大小小都是欢天喜地吃团圆酒，作乐的作乐，唱戏的唱戏，打牌的打牌。可怜我们这些穷人，不但不快乐，简直较平常还要苦些。我这会儿在这里，可是家里还坐着好几个债主！我们大人苦苦倒不要紧，可怜两个最小的孩子，这两天简直在家哭个不休！
时夫人 为什么？
高老四 因为在街上看见人家的孩子玩灯，所以他们回来也闹着要买灯。
时夫人 （向桂儿）听见没有？人家的孩子想灯玩，玩不着。你有灯玩，还要淘气。你看人家的孩子多么可怜呵！多么听话呵！——你不是有两个灯吗？还有一个呢？
桂 儿 我有一个就够了，那一个在爸爸的书房里。我把这个送给他的孩子玩！
时夫人 呀，怎么说的？九岁的人一点规矩也不懂？应该这样说：“送给他的少爷玩。”赶快送过去呀！这么大的人一点规矩不懂！
高老四 这怎敢当！这实在不敢当！
时夫人 没要紧，请带回去给你的少爷玩吧。他自己还有一个呢。
高老四 这就谢谢太太和少爷。
时夫人 别客气，这是小事。
桂 儿 （跟着母亲说）这是小事！这是小事！不要客气。这才是。
时夫人 （一把抱住桂儿）这才是好宝贝，听话的好宝贝，这真是妈妈欢喜的好心肝！
高老四 少爷真是聪明极了，将来长大成人了，一定是做大官的！
时伯英 做大官？谁做大官，老四？
高老四 我正说到你的少爷现在就这样的聪明伶俐，将来必有大发达，必定做大官。你老真好福气。哈哈，时先生！
时伯英 我倒不希望他做大官，只希望他做一个有作有为的人，一个有魄力、有决断、有主张的人，做一个好国民！因为我们中国现在缺少的不是仅有道德的、有学问的人才；实在缺少有学问、道德，而又有骨头的人！
高老四 对！对！您老的话很对！是缺少有骨头的人！
时夫人 （向桂儿）儿呵，你听见没有？你的爸爸盼望你做一个有骨头的人。
时伯英 （向桂儿）你知道怎么叫有骨头的人？说呀，爸爸问你！
桂 儿 我知道，我……爸爸，知道……
时伯英 说！
桂 儿 铁做的人，这是有骨头的人！
时夫人 呀？又胡说起来了？那么我倒问你：怎么叫做没有骨头的人？
桂 儿 我不知道！我不知道！没有骨头的人——是泥做的！不是不是，妈妈，我知道了，我知道了……是面粉做的！
时伯英 那么我倒问你，宝贝，你愿意做哪种人呢？——面粉做的？泥做的？还是铁做的？
桂 儿 我饿了！饿了！妈妈。
时夫人 你只记得吃！爸爸问你的话，听见吗？呀？
时伯英 回答我——你是愿意做铁人，还是面粉人，还是泥人？
桂 儿 面粉人！面粉人！可以吃的！可以吃的！——面粉人是可以吃的，爸爸！
时伯英 哈哈。你专门记着吃！好，你就（指夫人）引他去吃点点心罢！别让他在这儿闹，我与老四还有话说！
高老四 不要紧！不要紧！尽管让他在这儿玩玩！
时夫人 真是淘气！玩着的时候也不饿，独独问你正经话的时候你就要吃？去啦！看看你又吃得多少！
时伯英 你又得了什么重要的消息吗？老四？
高老四 我这会特来告诉您老的就是，厂里的大班已经要求领事打电话给督军了，那督军用武力强迫我们上工。
时伯英 这种信息完全靠不住，因为督军决不至于这样的糊涂——不至于用洋人的势力来欺压自己的同胞！我不信，决不信。
高老四 惟愿这是谣言才好，但是——
时伯英 总之，请你放心，安心过年。万一，督军是麻木不仁——你们也不要害怕——反正他们有的是武力和势力，我们有的是毅力与死力！
高老四 对！时先生这话很对！我们的要求不完全答允，就是拿我去枪毙，我亦是不上工的。
时伯英 这才是做人的精神。我往往觉得世上有两种人最可敬爱的：一种是天不怕、地不怕的，只要认定了主张，就拼命的向前去干；还有一种隐士派的潇洒人物，他们是抱“不管主义”的，无论社会闹得怎样的起劲——复辟也好，革命也好，亡国也好——他们满不管，满不在乎！最可怕的就是那些不三不四的、畏首畏尾的，进不肯进、退不肯退的人！这种人真是可怕！中国所以闹到这种地步，就是这派人太多！
高老四 中国人欺侮中国人，我倒不很气，因为大家都是弟兄们——弟兄们吵吵闹闹是常事；不过最可恶的是这些外国人插进来害人！
时伯英 话又说回来了，怪来怪去，还是我们自己不好。孟夫子说：“人必自侮然后人侮之。”倘若我自己振作起来，看看外国人敢不敢欺侮我们。再者，凡是与他们办交涉的时候，总是我们政府让步，把他们养成了一种盛气凌人的习惯，他们老以为中国人是好说话的，是好欺侮的！好像吃甘蔗一般，起初吃一节，觉得很有胃口，到后来越吃越甜，越吃越想吃！假使我们在开头的时候，就给他们辣椒吃，或者给些蓖麻油他们喝——他们敢不敢得尺进尺、得丈进丈的欺压我们？
高老四 对！外国人真是岂有此理！我们自己只缺少些枪炮子弹；不然，很可以同他们打一仗，显显高低，出出几十年来的闷气！
时伯英 我们虽没枪炮子弹，但是我们有的是热血！不过我们大家要万众一心，抱定自己的主张，不要受人利用，不到忍无可忍的时候，决不可暴动！
桂 儿 爸爸！吃糖！吃糖！这糖真好吃，爸爸！（将一颗糖果放到时伯英的口边）
时伯英 别吵！别吵！你自己吃吧！
桂 儿 不！不！爸爸一定要吃这颗！爸爸！你一定要吃这颗！
时伯英 好啦好啦！我吃这颗吧！送点给客人吃！听见没有！
高老四 哈哈，不敢当！不敢当！我现在要回去了，时候不早了！
时伯英 何妨多坐一会儿？
高老四 别客气！我家里还有人候着我。明早再来向时先生拜年罢！
时伯英 好说好说。厂里的事情，你请放心，我自有方法对付！安心过年罢！再见罢！
高老四 明天见吧！
桂 儿 爸爸，你还吃一颗糖好不好？
时伯英 （抱桂儿在怀里）宝贝，你专门知道吃糖——你知道这是什么糖么？
桂 儿 花生糖。花生糖，爸爸！
时伯英 宝贝真乖。你知道花生是生在什么地方的？是土里结实的，还是像葡萄一样挂在架子上结实的？
桂 儿 挂在架子上。不！土里？
时伯英 究竟在土里结果好呢，还是红红绿绿的挂在架子上好呢？
桂 儿 爸爸！我见过！，我见过葡萄是挂在架子上的！姑妈家里有！爸爸吃吗？妈妈房里还有葡萄干呢！我去拿来给……
时夫人 怎么何妈还没有来？
时伯英 你叫她到哪里去了？
时夫人 我叫她去打醋了。怎么到现在还没回来？真怪！
时伯英 想必是今天年夜里，杂货店里生意太好，一时儿忙不过来。
时夫人 也许。可是我在等着醋用。
时 母 桂儿呢？
时夫人 奶奶，桂儿在后边啦。（向后台喊）桂儿！桂儿！奶奶喊你啦！快来呀！
时 母 今年听说时局乱得很，过年恐怕不很热闹吧？听说银根很紧？
时伯英 是。银根特别的紧。这几天倒闭了几家钱铺。
时 母 我叫你去收的那些账，都收讫了吗？
时伯英 我去收了。不过有些收不讫。
时 母 什么！收不讫？今天是大年夜，你知道吗？请问你今天还收不讫，那么什么时候才能收讫呢？
时伯英 他们那些欠账的人也太可怜了！比如今天早晨我到刘跛子家里去收账，见着他们家里那种凄凄惨惨的情形，我简直不忍开口要钱！您老想，跛子病在床上，他的媳妇做工去了，他的两个孩子围着他哭的哭，嚎的嚎——像这样的情形，我哪能开口要钱！就是你老自己去，亦未必忍心开口！
时 母 不忍开口，哼！难道那些钱不要了？难道那些钱就白白送给他们了？哼！你知道我那些钱是怎么辛辛苦苦集下来的吗？可怜我吃了卅几年的长斋，只积这几百吊钱放放账，生生利，打算将来替你们后代留点靠背！哪知道你还这样的糊涂！哼！你以为我这些钱来得容易吗？可怜他们！都是从我牙齿缝里省下来的，你知道吗？哼！我真白白的修了一辈子！哼！
时伯英 我知道你老这些款子是几十年慢慢的省下来的，您老吃长斋的原意亦不过是修善积德。
时 母 我吃长斋，不错，是修善积德。但是我不能专门替别人修善积德呀！不成！不成！你明天非替我把所有的账收讫不可！
时伯英 慢慢我终要替您老收讫。不过明天是正月初一，好意思到别人家去讨账吗？
时 母 我不管！我明天非要钱不成？
时伯英 您老这又何苦呢？世界上的人，人人都想做富人，人人都想做好人，不过各人的境遇不同，所以才弄出贫富善恶的结果来了！我们现在虽然不能算富，总算是有一碗饭吃的人家。我自己时常想着，有碗饭吃的人家应该常常想到那些无依无靠的境遇不佳的穷人！
时 母 （愤极了）你是维兴派！舍回堂！吃洋教的！卖祖宗的！改命党！我们是老腐败！老朽！哼！哼！阿弥陀佛！阿弥陀佛！在大年夜里，还要气我一场，我真是白白的——白白的修了一辈子！白白的！白白的……
桂 儿 奶奶！奶奶！您看这是什么鱼？我说是鲤鱼，妈妈说是鲫鱼！
时 母 阿弥陀佛！阿弥陀佛！
桂 儿 妈妈要把它放进油锅里去！
时 母 胡说八道！不怕造孽吗？好好的性命怎可放进油锅里去！不怕报应吗？赶快拿去放生！赶快拿去放生！阿弥陀佛！阿弥陀佛！
桂 儿 （转向其父）爸爸，你看这是什么鱼？
时伯英 这是鲤鱼。赶快拿去给妈妈炸吧！
时 母 放屁！炸？看看谁敢拿去炸？赶快给我拿到后面花缸里去放生！阿弥陀佛！阿弥陀佛！真是造孽！
时夫人 （在后台）桂儿！桂儿！别淘气呀！赶快把鱼拿来！听见没有？……（半晌无应声）
时夫人 桂儿呢？他拿一条鱼往哪儿去了？他没有上这儿来吗？（时伯英未听见）吓！北皋！你又在想什么？我问你的话，听见吗？
时伯英 你要说什么？
时夫人 桂儿往哪里去了？
时伯英 他与奶奶拿一条鱼往后面花缸里放生去了！
时夫人 呀？又放生去了？这条鱼是我预备着为团圆酒的，怎么奶奶又拿去放生了？
时伯英 奶奶年纪老了，神经近来益发有点颠颠倒倒。刚才为了她老人家那笔私房账，亦和我闹了半天。然而她总是长辈，就是有了什么与我们思想上起冲突的地方，我们做晚辈的应该忍耐一点。再者她老人家的天年亦近了——愿老人家身体康健，能够和我们多住几年，亦是我们的幸福。这几年来，我明明知道，她老人家对于我的行为，是很不赞成的，这事使我们非常不安。可是我也没法。不过自己往往觉着为人子者不能安亲心，真是很大的缺憾！况且她老人家又是这么大的年纪了！英英，望你也忍耐一点罢！
时夫人 我并不是说她老人家不应该拿去放生，可是把鱼养在花缸里——算放生，我实在不赞成。因为今晚养下去，明早就被猫儿偷吃了，这是何苦呢？若是他们这些吃斋的人喜欢放生，也应该放到河里去。
时伯英 你以为把“生”放到河里，就有意思么？
时夫人 我并不是说有意思。不过我觉得比把鱼放到花缸里给猫儿吃好一点。
时伯英 我看亦是五十步笑百步的。总之，鱼是供人吃的，就应该给人吃。
时夫人 你干吗才回，何妈？
何 妈 哎呀！太太！今天真是危险，差不多把性命送掉！真是危险！
时伯英 什么事！外面又发生了抢案吗？
何 妈 对！老爷！抢案！抢案！钱……钱铺里的抢案！
时伯英 钱铺里发生了抢案，为什么把你吓到这样地步呢？
时夫人 对呀，怎么你……
何 妈 太太哪里知道，我刚进杂货店就听到人声哄哄的。当时，我以为是在这年卅夜里，店家因为来往账目不清的缘故，大家闹起来了！哪知到后来，只听到警笛呜呜的乱叫，到这会我才知道必是有什么抢案了！所以我急急忙忙的提了醋瓶想赶回来，却不料一个五十多岁的兵，向着杂货店门口拼死拼命的跑来，后面有三个年纪略微轻一点的兵，气喘喘的追上来，口里大声喊着：“土匪！土匪！”接三连四的又赶来了三个巡警，向着杂货店里的掌柜的说：“赶快！赶快！关起门来！有一个抢犯跑到你们屋顶上去了！”这时围着这店子前前后后的都是巡警，凡在店里买东西的人都一概不准出入，所以我也围在里面不能出来了！
时伯英 那个土匪究竟捉到了没有？
何 妈 捉到了。
时夫人 是一个什么样的人？你看见没有？
何 妈 我没见着，因我挤在人丛里。听说是一个廿几岁的兵！——还有人说是我的同乡。
时夫人 你的同乡？你乡下有什么人当兵吗？
何 妈 我不十分知道。大概不少。听说这个人马上就要拿去枪毙！因为这几天戒严！
时夫人 明天是正月初一呢，哪能枪毙人！
时伯英 有什么不能！他们管不了这些！他们要杀起人来，什么时候都可以杀！
时夫人 这是多么惨的事情。正月初一枪毙人命！不知这人家中有无父母妻子儿女？倘若有，他们得了这种消息，不知如何的伤心！
何 妈 真是可怜！不过这些当兵的亦太可恶了，他们常常抢！
时伯英 他们不抢吃什么？就是我去当兵，恐怕我也要抢！你们想，每人只有七块钱一月，还时常领不到，他们怎么不抢？假使这些当兵的犯了抢案就应该枪毙，那么当代的这些督军皇帝们，岂不应该五马分尸了？我们只见兵抢，殊不知他们的长官抢得更厉害！只以为兵犯罪，不问他们究竟为什么犯罪！我们只以为军阀可恶，殊不知现在的那些市侩式的教育家、慈善家、资本家更可恶！
时夫人 得啦得啦！您的老脾气又发了——又来发牢骚！
时伯英 并不是欢喜发牢骚，实在是事实如此。就拿当代的教育家打比罢，他们不但没有循循善诱的本领，而且要做做小官僚！你瞧！他们不但自己无恶不作，而且他们还引着学生帮忙作恶！唉！无怪有人说“人心不古”！（说完后长叹一声，向靠椅上一躺）
时夫人 你也不要凭空的着急，就在这儿坐一会罢！我虽没有多读书，但是觉得社会的进步是有一定的秩序的，倘是时日未到，虽有志改造，亦是枉然。有时，我觉得你感情过于激烈。这是很不好。你受了一点感触，简直急得不能说话。这于身体很有妨害。你自己小心罢。
时夫人 何妈，时候不早了，人家都在放爆竹、封财门，我们也应该预备了吧。怎么！何妈？你干吗又哭呢？今天是过年卅，大家应该图顺遂才好，为什么都是愁容满面的？
何 妈 （一边拭泪，一边强笑）没！太太！我没哭啦！不过我心里陡然觉得有点不快活！
时夫人 你究竟为什么不快活？你在我们家里来了几年，难道还有什么不可告诉我们的事情吗？
何 妈 倒没有什么不可告诉太太。
时夫人 那么照直说，看看我们能否帮忙？
何 妈 我有一件事向来没告诉太太的。
时夫人 什么事？现在请说。
何 妈 我有一个儿子——就是这么一个儿子——十八岁出去当兵，到现在足足五年了，从来没有音信，我实在放心不下。
时夫人 你没有托人打听他的下落吗？
何 妈 我常常向那些从军队里回来的人打听，但是都无可靠的信息，有人说他上年在湖南打仗死了。又有人说他在山东做了官——做了一个什么长，现在发了财，住的是洋房子，讨了好几位姨太太！不知是真是假。
时伯英 你的儿子叫什么？
何 妈 他的小名叫起凤。他去当兵的时候不知报的是什么名字。
时伯英 山东似乎有一位师长姓何，名字我记不清楚了，不知道是不是你的儿子？
何 妈 真的吗，老爷？怎么叫师长？
时伯英 你知道督军吗？
何 妈 知道。
时伯英 师长较督军次一级。
何 妈 我这一辈子就伸头了，倘是我的起凤果真在山东做了师长！
时夫人 你的儿子今年几岁？
何 妈 廿三。
时夫人 （向时）廿三岁就有资格做师长吗？
时伯英 有什么不可？——只看他有没有枪炮子弹？哼！这个年头，倘若有了子弹，慢说做师长，就是做皇帝亦未尝不可！
兵 甲 （向时）你是时伯英么？
时伯英 对。有什么事？
兵 乙 督军要你！
时伯英 督军要我干吗！
兵 丙 倒霉蛋！倒霉蛋！我以为是酒——五加皮，原来是醋！真是倒霉！好酸！酸……酸极了！
兵 甲 督军要你的命！
时伯英 要我的命？我一没杀人，二没放火，干吗他要我的命！你们恐怕一定闹错了？
兵 乙 闹错了？难道你不是那个“过鸡排”的时伯英么？
时伯英 我是时伯英，但是我并不闹什么过激派！
兵 甲 我不管你是过鸡排过鸭排，总而言之，我们奉了督军的命令来捉拿时伯英，现在你既是叫时伯英，那么无多话可说，请跟我们去罢！（说毕提着时的领口向外走）
时夫人 请站住。列位既是奉了督军的命令来捉拿时伯英，那么总带有拘票！
兵 甲 拘票？用不着！戒严期中！
兵 乙 别与她噜苏！咱们带着人走就得啦！
时伯英 诸位请别急。既是督军有命令下来，我当然是要去的。不过稍稍待，容我同家人说几句话。
兵 甲 咱们管不着！走！走！
时伯英 英英！今天是大年夜！
时夫人 明天是甲子第一天！
兵 乙 （向甲）咱们走咱们的！走！走！
——幕——
（一九二五年六月廿五号脱稿于美国荷林城）