古诗十九首笺注

其一LTr中华典藏网

行行重行行,與君生别離。張玉穀曰:「重行行,言行之不止也。」《楚辭》曰:「悲莫悲兮生别離。」張銑曰:「此詩意爲忠臣遭佞人讒譖,見放逐也。」相去萬餘里,各在天一涯。涯音宜。《廣雅》曰:「涯,方也。」六臣本校云:「善作一天涯。」胡克家《文選考異》曰:「李陵詩云『各在天一隅』,蘇武詩云『各在天一方』,句例相似;恐『一天』誤倒。」道路阻且長,會面安可知?《毛詩》曰:「溯洄從之,道阻且長。」陳祚明曰:「阻則難行,長則難至,是二意,故曰且。」薛綜《西京賦注》曰:「安,焉也。」知,一作期。胡馬依北風,越鳥巢南枝。《玉臺新詠》「依」作「嘶」。李善《文選注》引《韓詩外傳》云:「詩曰,『代馬依北風,飛鳥棲故巢』,皆不忘本之謂也。」李周翰曰:「胡馬出於北,越鳥來於南;依望北風,巢宿南枝,皆思舊國。」紀昀曰:「此以一南一北,申足『各在天一涯』意,以起下相去之遠,作『依』爲是。」又曰:「胡馬二句,有兩出處:一出《韓詩外傳》,即善注所引不忘本之意也;一出《吴越春秋》,『胡馬依北風而立,越燕望海日而熙』,同類相親之意也;皆與此詩意别。注家引彼解此,遂至文意窒礙。」孫志祖《文選考異》曰:「嚴羽《詩話》稱《玉臺新詠》以『越鳥巢南枝』以下另爲一首,然宋本《玉臺新詠》實不另爲一首。」相去日已遠,衣帶日已緩;古樂府歌曰:「離家日趁遠,衣帶日趁緩。」《說文》曰:「緩,綽也。」方廷珪曰:「當别離之始,猶欲君之留己;若日遠則日疏;憂能傷人,衣帶遂日見其緩。」浮雲蔽白日,遊子不顧反。李善曰:「浮雲之蔽白日,以喻邪佞之毁忠良,故遊子之行,不顧反也。《文子》曰,『日月欲明,浮雲蓋之』;陸賈《新語》曰,『邪臣之蔽賢,猶浮雲之鄣日月』;《古楊柳行》曰,『讒邪害公正,浮雲蔽白日』;義與此同也。」鄭玄《毛詩箋》曰:「顧,念也。」劉良曰:「白日喻君也,浮雲謂讒佞之臣也;言佞臣蔽君之明,使忠臣去而不返也。」王楙《野客叢書》曰:「此祖離騷『雲容容而在下,杳冥冥兮羌晝晦』之意。」思君令人老,歲月忽已晚。李周翰曰:「思君謂戀主也。恐歲月已晚,不得效忠於君。」孫鑛曰:「自小雅『維憂用老』變來。」棄捐勿復道,努力加餐飯。劉向《戰國策序》:「儒術之士,棄捐於世。」吕延濟曰:「勿復道,心不敢望返也;努力加餐飯,自逸之辭。」譚元春曰:「人皆以此勸人,此似獨以自勸,又高一格一想。」《玉臺新詠》「餐」作「飱」,列此詩爲枚乘《雜詩》第三。LTr中华典藏网

陸時雍曰:「一句一情,一情一轉。『行行重行行』,衷何綣也。『與君生别離』,情何慘也。『相去日已遠,衣帶日已緩』,神何悴也。『浮雲蔽白日,遊子不顧返』,怨何温也。『棄捐無復道,努力加餐飯』,前爲廢食,今乃加餐,亦無奈而自寬云耳。『衣帶日已緩』一語,韻甚。『浮雲蔽白日』,意有所指,此詩人所爲善怨。此詩含情之妙,不見其情;畜意之深,不知其意。」LTr中华典藏网

陳祚明曰:「用意曲盡,創語新警。」LTr中华典藏网

邵長蘅曰:「怨而不怒,見於加餐一結。忠信見疑,往往如此。」LTr中华典藏网

姚鼐曰:「此被讒之旨。」LTr中华典藏网

方廷珪曰:「此爲忠人放逐,賢婦被棄,作不忘欲返之詞。頓挫綿邈,真得風人之旨。」LTr中华典藏网

董訥夫曰:「正喻夾寫,一氣旋轉,怨而不怒,有詩人忠厚之意焉,其放臣棄友所作與?蓋不徒傷别之感也。」LTr中华典藏网

張琦曰:「此逐臣之辭。讒諂蔽明,方正不容,可以不顧返也;然其不忘欲返之心,拳拳不已,雖歲月已晚,猶努力加餐,冀幸君之悟而返己。」LTr中华典藏网

東城高且長,逶迤自相屬。《說文》曰:「逶迤,衺去貌。」王逸《楚辭注》曰:「逶迤,長貌也。」《說文》曰:「屬,連也。」方廷珪曰:「就所歷之地起興。」迴風動地起,秋草萋已緑。吕向曰:「迴風,長風也。」陳柱曰:「萋通作淒,秋草淒已綠,則綠意已淒,其綠不可久矣。」已一作以。四時更變化,歲暮一何速?晨風懷苦心,蟋蟀傷局促。《毛詩序》曰:「《晨風》刺康公忘穆公之業,棄賢臣也。」《詩》曰:「鴥彼晨風,鬱彼北林,未見君子,憂心欽欽。」《毛傳》曰:「晨風,鸇也。」《蒼頡篇》曰:「懷,抱也。」《毛詩序》曰:「蟋蟀,刺晉僖公儉不中禮也。」《史記·灌夫列傳》曰:「局促效轅下駒。」蕩滌放情志,何爲自結束?《東都賦》曰:「因造化之盪滌。」吕向注曰:「盪滌,猶除也。」方廷珪曰:「結束猶拘束。放情志謂將百憂除去,起下思爲燕趙之遊。」張鳳翼《文選纂注》曰:「此以上是一首,下燕趙另一首,因韻同故誤爲一耳。」紀昀曰:「此下乃無聊而托之遊冶,即所謂『蕩滌放情志』也。陸士衡所擬可以互證。張本以臆變亂,不足爲據。」吴汝綸曰:「《玉臺》、《文選》皆作一篇,燕趙以下乃承『蕩滌放情志』爲文;而音響二句,又所以終苦心局促之旨也。」燕趙多佳人,美者顏如玉。李善曰:「燕趙二國名也。」何焯曰:「燕趙一作趙燕。」被服羅裳衣,當户理清曲。如淳《漢書注》曰:「今樂家五日一習樂,爲理樂也。」音響一何悲!絃急知柱促。張玉穀曰:「絃急柱促指瑟言。絃急由於柱促也。」馳情整中帶,沈吟聊躑躅。李善曰:「中帶,中衣帶。整帶將欲從之。」案:「中」五臣作「巾」。紀昀曰:「《儀禮》有中帶,鄭注『中帶若今之禪襂』,則作『巾』爲誤。」《說文》曰:「躑躅,住足也」;與「蹢躅」同。思爲雙飛燕,銜泥巢君屋。《玉臺新詠》作枚乘第二。LTr中华典藏网

陸時雍曰:「景駛年摧,牢落莫偶,所以託念佳人。銜泥巢屋,是則蕩情放志之所爲矣。跼足不伸,祗以自苦,百年有盡,無謂也。『思爲雙飛燕,銜泥巢君屋』,馳情幾往,斂襟憮然,語最貴美,至《閑情》則濫矣。故同言異致。詩之所用,端在此耳。」LTr中华典藏网

陳祚明曰:「懷才未遇,而無緣以通,時序遷流,河清難俟。飛燕營巢,言但得厠身華堂足矣。其所望必且登之細㫋,坐而論道,三沐而升,九賓而禮,方遂本懷;而僅言銜泥巢屋者,此亦言情不盡也。」LTr中华典藏网

董訥夫曰:「言歲月易逝,勞苦何爲?不如及時行樂,即山有樞之意也。」LTr中华典藏网

其十三LTr中华典藏网

驅車上東門,遥望郭北墓。李善《文選·阮籍詠懷詩注》引《河南郡圖經》云:「東有三門,最北頭曰上東門。」朱曰:「李善注引《風俗通》曰:『葬於郭北,北首,求諸幽之道也。』案:詩所言非泛指,蓋洛陽北門外有邙山,冢墓多在焉。則此即謂北邙之墓矣。」又曰:「上東門乃洛陽之門,長安東面三門,見《水經注》,無上東門之名。」據此,善注謂《古詩》「辭兼東都」,是矣。白楊何蕭蕭!松柏夾廣路。《白虎通》曰:「庶人無墳,樹以楊柳。」白楊葉圓如杏,有鈍鋸齒,面青背白,葉柄長,故易摇動,雖遇微風,其葉亦動,聲蕭瑟,殊悲慘。仲長統《昌言》曰:「古之葬者,松柏梧桐,以識其墳也。」下有陳死人,杳杳即長暮。《莊子》曰:「人而無人道,是之謂陳人也。」郭象曰:「陳,久也。」吕向曰:「杳杳,幽暗也。即,就也。長暮謂暮中長暗也。」潜寐黄泉下,千載永不寤。「潜寐」五臣本作「寐潜」。服虔《左氏傳注》曰:「天玄地黄,泉在地中,故言黄泉。」張銑曰:「寤,覺也。」浩浩陰陽移,年命如朝露。《神農本草》曰:「春夏爲陽,秋冬爲陰。」《莊子》曰:「陰陽四時運行。」李周翰曰:「浩浩,流貌。陰陽流轉,人命如朝露之易乾。」人生忽如寄,壽無金石固。萬歲更相送,聖賢莫能度。吕延濟曰:「萬歲謂自古也。自古于今,而生者送死,更遞爲之。雖賢聖不能度越此分也。」《玉篇》曰:「度與渡通,過也。」服食求神仙,多爲藥所誤。服,飲藥也。《古今注》曰:「淮南服食求仙,遍禮方士。」不如飲美酒,被服紈與素。劉履曰:「被服,衣之也。」《說文》曰:「紈,素也。」又曰:「素,白緻繒也。」朱駿聲《說文通訓定聲》曰:「白緻繒,今之細生絹也;素者絹之大名,紈則其細者。」郭茂倩《樂府詩集》收入雜歌謡辭,題作《驅車上東門行》。LTr中华典藏网

陸時雍曰:「漢人詩多含情不露。」LTr中华典藏网

孫鑛曰:「口頭語,鍊得妙,只一直說去,更無曲折,然却感動人,其佳處乃在唤得醒,點得透。」LTr中华典藏网

陳祚明曰:「此詩感慨激切甚矣,然通篇不露正意一字。蓋其意所願,據要路,樹功名,光旂常,頌竹帛,而度不可得,年命甚促,今生已矣,轉瞬與泉下人等耳。神仙不可至,不如放意娱樂,勿復念此;其無復念此者,正不能不念也。夫飲酒被紈素,果遂足樂乎?與『極宴娱心意』,『榮名以爲寶』,同一旨;妙在全不出正意,故佳。愈淋漓,愈含蓄。」LTr中华典藏网

姚鼐曰:「此亦憂亂之詩,《小雅·苕華》之旨。」LTr中华典藏网

董訥夫曰:「因墓中之人,而思人生如寄,神仙皆妄,不如飲酒被服,以樂餘生。雖以自遣,而憂益迫矣。」LTr中华典藏网

其十四LTr中华典藏网

去者日以疏,來者日以親。兩「以」字五臣均作「已」。「來」李善作「生」。《吕氏春秋》曰:「死者彌久,生者彌疏。」李周翰曰:「去者謂死也,來者謂生也。不見容貌,故疏也。歡愛終日,故親也。」出郭門直視,但見丘與墳。古墓犁爲田,松柏摧爲薪。《漢書注》曰:「犁,耕也。」《說文》曰:「摧,折也。」白楊多悲風,蕭蕭愁殺人。思還故里閭,欲歸道無因。《說文》曰:「里,居也。」又曰:「閭,里門也。」陳柱曰:「『還』與『環』通,謂愁思環繞故里,而無因得歸也。若『思還』作『思歸』解,則與下句『欲歸』複矣。」LTr中华典藏网

陸時雍曰:「失意悠悠,不覺百感俱集。羈旅廓落,懷此首丘。若富貴而思故鄉,不若是之語悴而情悲也。此詩其來無端,其止無尾。『去者日以疏,來者日以親』,語特感傷。『白楊多悲風,蕭蕭愁殺人』,可補騷餘未盡。」LTr中华典藏网

孫鑛曰:「大旨與前首同。起二句奇絕;爲田爲薪,所感更新;白楊兩語,有無限悲哀,調更渾妙。」LTr中华典藏网

李因篤曰:「生仍冀歸桑梓,班定遠亦求入玉關,觸目怵心,都感此意。」又曰:「與上篇所觸正同,彼欲聊遣,此則思歸,又换出一意也。」LTr中华典藏网

張琦曰:「忠臣去國懷君,不能遽絕,故欲歸里閭;而託之道無因者,《離騷》馬跼顧而不行之義也。」LTr中华典藏网

其十五LTr中华典藏网

生年不滿百,常懷千歲憂。晝短苦夜長,何不秉燭遊。劉良曰:「秉,執也。」爲樂當及時,何能待來兹?《吕氏春秋》曰:「今兹美禾,來兹美麥。」高誘曰:「兹,年也。」《鶴林玉露補遺》云:「《公羊傳》『諸侯有疾曰負兹』。注,『兹,新生草也』。一年草生一番,故以兹爲年。」愚者愛惜費,但爲後世嗤。《說文》曰:「嗤,笑也。」仙人王子喬,難可與等期。「仙」,李善或本作「山」。《列仙傳》曰:「王子喬者,周靈王太子晉也。好吹笙,作鳳鳴。道人浮丘公接以上嵩山。」「與」五臣作「以」。吕向曰:「難可與之同爲不死也。」LTr中华典藏网

陸時雍曰:「起四句名語創獲,末二句將前意一噴再醒。『爲樂當及時,何能待來兹』,念此已是撫然;至讀『少年不努力,老大徒傷悲』,益嗟歎自失;乃知此言無不可感。」LTr中华典藏网

邵長蘅曰:「『多爲藥所誤』,爲一種人言之;『惜費』,又爲一種人言之。」LTr中华典藏网

方廷珪曰:「直以一杯冷水,澆財奴之背。」LTr中华典藏网

董訥夫曰:「立意曠達,足以唤醒醉夢。」LTr中华典藏网

其十六LTr中华典藏网

凛凛歲云暮,螻蛄夕鳴悲。「凛」一作「癝」。《說文》曰:「凛,寒也。」《方言》曰:「南楚或謂螻蛄爲螻。」《廣雅》曰:「螻蛄,蛄也。」據此則此名可分可合。郝懿行曰:「今順天人呼拉拉古,亦螻蛄之聲相轉耳。螻蛄翅短,不能遠飛,黄色四足,頭如狗頭,俗呼土狗,即杜狗也。尤喜夜鳴,聲如蚯蚓,喜就燈光。」五臣及《玉臺新詠》「夕」均作「多」。丁福保云:「夕字與下文『獨宿累長夜』相應,似勝於多字。然何谿汶《竹莊詩話》載此詩亦作多字,則宋本《玉臺》實作多,不作夕。」「鳴悲」一作「悲鳴」。涼風率已厲,遊子寒無衣。《禮記》曰:「孟秋之月,涼風至。」劉履曰:「率,皆也。」杜預《左氏傳注》曰:「厲,猛也。」錦衾遺洛浦,同袍與我違。《說文》曰:「浦,水濱也。」張衡賦曰:「召洛浦之宓妃。」《毛詩》曰:「與子同袍。」吕延濟曰:「遺,與也。洛浦宓妃,喻美人也。同袍,謂夫婦也。言錦被贈與美人,而同袍之情,與我相違也。」獨宿累長夜,夢想見容輝。《說文》曰:「累,增也。」《玉臺新詠》「輝」作「暉」,又作「煇」。良人惟古歡,枉駕惠前綏。劉熙曰:「婦人稱夫曰良人。」劉履曰:「惟,思也。」《爾雅》曰:「古,故也。」李周翰曰:「惠,授也。」綏,挽以上車之索也。《禮記》曰:「壻出御婦車,而壻授綏,御輪三周。」李善曰:「良人念昔之懽愛,故枉駕而迎己,惠以前綏,欲令升車也,故下云攜手同車。」方廷珪曰:「以下皆夢中之景,寫得迷迷離離。」願得常巧笑,攜手同車歸。「常」《玉臺新詠》作「長」。既來不須臾,又不處重闈。李善曰:「《楚辭》曰,『何須臾而忘反』。」胡紹煐曰:「須臾猶逍遥,善引《楚辭》意同,不作俄頃解。」《爾雅》曰:「宫中之門謂之闈。」張銑曰:「闈,閨門也。」亮無晨風翼,焉能凌風飛?「晨」《玉臺新詠》作「鷐」。晨風,鸇也,已見前。「凌」五臣作「陵」。劉良曰:「亮,信也。信無此鳥疾翼,何能陵風而飛以隨夫去。」眄睞以適意,引領遥相睎。吕延濟曰:「眄睞,邪視也。言邪視以寬適其意。引領,遠相望也。睎,望也。」陳祚明曰:「眄睞以適意,猶言遠望可以當歸,無聊之極思也。」胡克家《文選考異》曰:「六臣本校云『善無此二句』,此或尤本校添,但依文義,恐不當有。」徙倚懷感傷,垂涕沾雙扉。《楚辭·哀時命》曰「獨徙倚而彷徉」,王逸注曰「徙倚猶低徊也」。《廣韻》曰:「沾,濕也。」李周翰曰:「扉,門扇也。」LTr中华典藏网

陸時雍曰:「此篇直而不倨,以含情未罄。」LTr中华典藏网

陳祚明曰:「此詩言之盡矣,但良人之寡情,于言外見之,曾未斥言也。」LTr中华典藏网

李因篤曰:「空閨思歸,曲盡其情。」LTr中华典藏网

方廷珪曰:「此篇見人不可忘舊姻。推之棄婦思夫,逐臣思君,同此心胸眼淚。哀而不傷,怨而不怒,和厚直追《三百篇》。」LTr中华典藏网

張琦曰:「此思友之辭。」LTr中华典藏网

其十七LTr中华典藏网

孟冬寒氣至,北風何慘慄?李善曰:「《毛詩》曰『二之日栗冽』,毛萇曰『栗冽,寒氣也』。」胡紹煐曰:「依注則正文當作『栗冽』,與『列』『缺』『滅』『察』韻,作『慘慄』非。」姚範曰:「『玉衡指孟冬』,當作於太初以前;『孟冬寒氣至』,則武帝後詩耶?」愁多知夜長,仰觀衆星列。吕向曰:「愁多不眠,故知夜長。列,羅列也。」三五明月滿,四五詹兔缺。三五,十五日也。四五,二十日也。五臣「詹」作「蟾」。張衡《靈憲》曰:「月者陰精之宗,積而成獸,象兔。羿請無死之藥於西王母,姮娥竊之以奔月,遂託身於月,是爲蟾蜍。」《楚辭·天問》曰:「夜光何德,死則又育?厥利維何?而顧菟在腹?」蟾蜍,蝦蟆之一種,詩中「詹兔」指月。蟾,俗字。客從遠方來,遺我一書札。《說文》曰:「札,牒也。」李因篤曰:「『客從遠方來』以下,清夜追思往事也。必如此看,下文始安,而上一段亦有著落。」上言長相思,下言久别離。李周翰曰:「上謂書初首,下謂書末後。」置書懷袖中,三歲字不滅;一心抱區區,懼君不識察。《廣雅》曰:「區區,愛也。」LTr中华典藏网

陸時雍曰:「末四語,古人深於造情。善造情者,如身履其境而有其事,古人所以善於立言。」LTr中华典藏网

李因篤曰:「索居之苦,良友之思,鬱鬱綿綿,相迫而出,筆端自具造物矣。」LTr中华典藏网

張琦曰:「一書之後,曠邈三歲,在遠者或忘之,豈知區區之心,寶愛珍重如此?故曰『懼君不識察』。不言怨,深於怨矣。」LTr中华典藏网

其十八LTr中华典藏网

客從遠方來,遺我一端綺。《左傳》昭二十六年《傳》注曰:「二丈爲一端,二端爲一兩,所謂匹也。」相去萬餘里,故人心尚爾。鄭玄《毛詩箋》曰:「尚,猶也。」《六書故》曰:「爾者,如是之合言。」劉良曰:「相與雖遠,故心尚爾然也。」文彩雙鴛鴦,裁爲合歡被。毛萇《詩傳》曰:「鴛鴦,匹鳥也。」吕延濟曰:「綺上文彩爲鴛鴦文,合歡被以取同歡之意。」著以長相思,緣以結不解。鄭玄《儀禮注》曰:「著,謂充之以絮也。」又《禮記注》曰:「緣,邊飾也。」趙德麟《侯鯖録》云:「《文選·古詩》云:『著以長相思,緣以結不解。』注:『被中著綿謂之長相思,綿綿之意;緣,被四邊,綴以絲縷,結而不解之意。』余得一古被,四邊有緣,真此意也。著謂充以絮。」以膠投漆中,誰能别離此。吕向曰:「以膠和漆,堅而不别也。」LTr中华典藏网

陸時雍曰:「極纏綿之致。」LTr中华典藏网

李因篤曰:「從『永以爲好』意,寫出如許濃至。」LTr中华典藏网

方廷珪曰:「見朋友不以遠近易心。」LTr中华典藏网

其十九LTr中华典藏网

明月何皎皎,照我羅床幃。張銑曰:「羅綺爲幃,故曰羅床幃。」「床」一作「裳」。憂愁不能寐,攬衣起徘徊。《說文》曰:「擥,撮持也。」「攬」與「擥」同。客行雖云樂,不如早旋歸。「客行」,《玉臺新詠》作「行客」。陳祚明曰:「客行有何樂?故言樂者,言雖樂亦不如歸,況不樂乎?」出户獨彷徨,愁思當告誰?《毛詩序》曰:「彷徨不忍去。」引領還入房,淚下沾裳衣。「淚下」五臣作「下淚」。孫志祖《文選考異》曰:「按,魏文帝《燕歌行》注作『衣裳』,謝玄暉《休沐重還道中》、江文通《望荆山詩》注并同。何云『衣』字合本韻,注偶倒耳。」《玉臺新詠》作枚乘第九。LTr中华典藏网

陸時雍曰:「隱隱衷,澹澹語,讀之寂歷自恢。」LTr中华典藏网

方廷珪曰:「爲久客思歸而作。凡商賈仕宦,俱可以類相求。」LTr中华典藏网

吴闓生曰:「此亦感慨不得意之作。思歸,託辭耳。」LTr中华典藏网