赵充国
在西汉名将中，赵充国的功名和声望不算显赫，与卫青、霍去病不可同日而语，但就历史影响力而言，却超过了卫青和霍去病。他提出了著名的《上屯田便宜十二事奏》，全面而深入地阐述了屯田在国防上的必要性及军事战略上的意义。
赵充国仅比霍去病小十岁，但其展示才华的舞台已与卫、霍时代不同。晚年的汉武帝下《轮台诏》，“悔征伐之事”（《汉书· 食货志》），对连年用兵塞外造成国力受损和人民生活困顿提出了自我批评。此后，西汉对于北方游牧民族很少再主动进击。赵充国用兵，“常以远斥候为务，行必为战备，止必坚营壁”，这当然与他个人的用兵特点有关，但也是国家实力弱化，军队无力再与匈奴在大漠上驰逐的一种反映。大开大阖、耗费极大的骑兵快速机动战术此时已难为系，而不得已采取步步为营、稳扎稳打这种相对保守的战法。
实际上，处理与周边少数民族的关系，单纯的武力压制无法从根本上解决问题，最好的办法是军事与外交双管齐下，而屯田则是军事手段中的重要一环。屯田的士兵农时生产，战时作战，兵农合一，在当时路途遥远、交通不便、补给困难的情况下，是一种最经济、简便，也能最有效解决粮食问题的办法。在赵充国之前，晁错、桑弘羊等人都曾提出过屯田的概念，并在轮台、渠犁等很多地区设立过屯田。不过赵充国对屯田的认识更为深入，他的屯田策略除了可保障粮食自给外，还带有明确的攻防策略，含有战略威慑的目的。从实际情况看，他在河湟屯田只做了一些修渠、整地、耕种等基础性工作，尚未完成一个耕种收获周期，羌人的问题就得到了解决，从这里可以看出，赵充国的屯田策略发挥的主要也是军事威慑
功能。
本篇选自《汉书· 赵充国辛庆忌传》。
赵充国，字翁孙，陇西上邽人也〔1〕 。以六郡良家子善骑射〔2〕 ，补羽林〔3〕 。为人沉勇有大略，少好将帅之节〔4〕 ，而学兵法，通知四夷事〔5〕 。武帝时〔6〕 ，以假司马从贰师将军击匈奴〔7〕 ，大为敌所困。汉军乏食，死伤者多。充国乃与壮士百余人溃围陷阵，贰师引兵随之，遂得解。身被二十余创。武帝亲视其创，嗟叹之，拜为中郎〔8〕 ，迁车骑将军长史〔9〕 。昭帝时〔10〕 ，击匈奴，获西祁王，擢为后将军〔11〕 。
【注释】
〔1〕 陇西上邽（guī ）：在今甘肃天水西南。陇西，郡名。治所在狄道（今甘肃临洮）。
〔2〕 六郡：指西汉的陇西、天水、安定、北地、上郡、西河。良家子：指家世清白，又较殷实之家的子弟。
〔3〕 羽林：即羽林军。汉武帝初年，挑选六郡的良家子宿卫建章宫，称建章营骑，后改名为羽林骑，为皇帝护卫军。
〔4〕 节：气节。
〔5〕 四夷：对中国周边各族的泛称，也即东夷、南蛮、北狄、西戎的合称。
〔6〕 武帝：即汉武帝刘彻，前141—前87年在位。
〔7〕 假司马：指军司马之副职，武官名。司马，即军司马。贰师将军：当指汉朝将军李广利。李广利曾到过大宛国的贰师城，故被封为贰师将军。汉时常在将军前冠以各种名号，以示区别，如骁骑、楼船、材官、伏流、贰师、度辽等。
〔8〕 中郎：武官名。掌守宫廷门户。
〔9〕 将军长史：一般为将军手下幕僚官，亦可领军作战。
〔10〕 昭帝：即汉昭帝刘弗陵。汉武帝之子，前87—前74年在位。
〔11〕 后将军：武官名。掌典京师兵卫，或屯兵边境。
【译文】
赵充国，字翁孙，陇西上邽人。他是六郡良家子弟，又善于骑射，因此被招为羽林卫士。他为人沉着勇敢，很有韬略，年少时喜欢将帅的气节，就去学习兵法，了解四方蛮夷的情况。汉武帝时期，他以假司马的身份跟随贰师将军进击匈奴，陷入敌人包围圈。当时汉军缺粮，死伤人数很多。赵充国于是与一百多名壮士突出重围，攻陷敌阵，贰师将军则率军跟随其后，汉军才得以突围。赵充国身中二十多处伤。汉武帝亲自探视他的伤情，感叹并称赞他，封他为中郎，后又转任车骑将军长史。汉昭帝在位时，他又率军进击匈奴，擒获西祁王，因此被升为后将军。
奏上，上复报曰：“将军言兵可期月而望，谓今冬耶，谓何时也？”充国又奏曰：“先零羌精兵今余不过七八千人，失地远客〔1〕 ，分散饥冻，䍐、幵、莫须又颇暴略其羸弱畜产〔2〕 ，畔还者不绝。皆闻天子明令相捕斩之赏，臣以为敌破坏可日月冀，远在来春，故曰兵决可期月而望。且屯田内有无费之利，外有守御之备。骑兵虽罢，敌见万人留田，为必擒之计，其土崩归德，宜不久矣。”充国奏每上，辄下公卿议。初是充国计者什三，中什五，最后什八。有诏诘前言不便者〔3〕 ，皆顿首服谢。丞相魏相曰〔4〕 ：“臣愚不习兵事利害，后将军数画军策，其言常是。臣任其计可必用也〔5〕 。”上因报充国曰：“将军计善，其留屯田〔6〕 ，强食自爱〔7〕 。”是年秋，䍐、幵羌斩先零杨玉首降。明年，充国请罢屯田，振旅而还。年八十六，薨，谥曰壮侯。
【注释】
〔1〕 客：客居。
〔2〕 莫须：羌人的一支。
〔3〕 不便：不适宜。
〔4〕 魏相（？—前59）：字弱翁，济阴定陶（今属山东菏泽）人。官至丞相。
〔5〕 任：相信。
〔6〕 其留屯田：《汉书· 赵充国辛庆忌传》此处为：“其上留屯田及当罢者人马数。”
〔7〕 强食：多进食。
【译文】
该奏书上奏后，皇帝回复道：“将军你说的战事可望在一年内结束，是指冬天吗？还是指什么时候？”赵充国回奏道：“先零羌的精锐部队现在剩下不过七八千人，而且都已远离故土，客居远方，人员分散，还要忍饥受冻，䍐、幵、莫须又经常抢掠其较弱部族的畜产，反叛者络绎不绝。他们都听说天子下诏令他们互相捕获斩杀以得到赏赐，所以我认为破敌之日可以以日、月来计算，最迟也在明年春天，所以说结束战事可望在一年之内。而且屯田不必耗费军饷，又能起到对敌设防的作用。虽然骑兵撤回了，但敌人见到我军万余人留屯，作志在必得之状，他们的意志也会土崩瓦解，最终归附朝廷的日子就不会久远了。”赵充国的奏书每次上报，总会被交给公卿大臣讨论。起初同意他看法的人有十分之三，后来变成十分之五，最后则有十分之八。皇帝下诏质问之前说赵充国的看法不好的人，他们都磕头认错。丞相魏相说：“为臣愚蠢不懂军事上的利害关系，后来将军几次订立军策，证明都是对的。臣下相信他的计策一定可行。”皇帝于是回复赵充国：“将军的筹划很周密，就留下屯田吧，请将军多吃饭，保重。”这年秋天，䍐、幵羌斩杀了先零的杨玉归降。第二年，赵充国请求停止屯田，整顿军队返回。赵充国八十六岁去世，谥号壮侯。
断曰：充国老将，识夷最真。解仇合约，从来不驯。先零䍐、幵，为患正新。孰急孰缓，当以罪论。问谁堪此，无逾老臣。请往一见，胜于百闻。殄灭为期，不贪小勋。忠言罢骑，便宜留屯。初上国计，是不三人。十五十八，后渐转唇。先零之死，期月先陈。尽忠明主，千古称纯。
【译文】
断语：赵充国是老将，对夷狄的认识最透彻。羌人消除怨仇以结盟，从来没有真正被驯服过。先零、䍐、幵，制造新的祸患。镇压哪个该急哪个该缓，当以罪过大小而论。问谁能当此大任，没有人能超过老臣的。亲自前去看一看，强过听说一百回。以彻底消灭为目标，而不贪图眼前小利。向皇帝进忠言请求撤回骑兵，根据实情留兵屯田。计划刚上报朝廷，同意的十个里不过三人。然后十个里面五个、八个都同意，以后大家都改口称是。先零之死，早在几月前就已预言。尽忠的大臣遇到明主，千古以来少有。