一九三一年
一月
一日
午刻与朴安宴客于皇宫，到三十人何柏丞、王长公、姜亮夫、高君定、丁仲祜、徐积馀、周梦坡、黄宾虹、顾鼎梅、潘兰史、胡寄尘、董鼎三、谭禅生、殷芝龄、陈柱尊、伍仲文、郭步陶、李续川、庄通百、朱尊一、汪叔贤、杜定友、陈微明、陈志进、吴孝侯、曹蘅史、朱叔屏、陈天予、童心安及其兄，到而即去者三人周由廑、周越然、严濬宣。自昨晚发热后，头痛身疲，今日力疾就餐仅进一汤而已。朴安亦病，不能进食，客多主病，颇以酬应为苦。饭后倩叔屏为余改方，并为华阳君诊治。四时与孝侯同访培孙，晤北平律师林斐成。晚罗星薇来。
二日
偕孝侯往胡寄尘家午餐，道静出示近作《詹何传》、《公孙龙子考》。饭后偕孝侯、寄尘至虹口公园绕行一周，归家已五时矣。访朴安，晤董鼎三。孝侯来，同赴星薇太平洋之宴，同座有梁国祥，赵式如及其侄宝初，陈景先、仞先昆弟。继往新世界赵式如寓，晤翟毅夫。十二时辞出，往探华阳君病，归家已三时矣。
三日
上午孝侯来，同访朴安。午刻与朴安同赴积馀功德林之约，同座有吴寄尘、丁仲祜、童心安、恽季申、金诵清诸人。梁国祥约午餐，未往。晚与孝侯宴客于皇宫，到董鼎三、沈田莘、沈骏声、林斐成、胡寄尘、翟毅夫、赵式如、罗星薇八人。餐毕往新世界，穆子来，久谈。
四日 阴
上午访管际安。下午孝侯来。星薇招饮于都益处。与式如至少卿、谭笑鸿处小坐，继至新世界，美娜来。
五日 雨
午后访孝侯、星薇，均不值。晚饭后孝侯来，谓将乘夜车赴镇。
六日
上午星薇来。下午至科学社参观书版展览会。五时至古玩商场访苏柏如，知史祥生逝世已逾三七，今日拍卖其所藏古玩，为之怆然。华阳君竹战无厌，屡戒不听，勃谿达旦。
七日
下午回家得俞凤宾讣。至来青阁古玩商场。
八日
午后至来青阁、富晋书社，归家校阅《测海楼书目》卷四。
九日
午刻汉英来，托其印《侯忠节集》样张。
十日 奇寒
午后至来青阁，取残本《皇明经世文编》、原刻《定山堂集》，归家披读，并查缺卷。
十一日
午刻谭禅生招宴于皇宫。
十二日
八时起，上午排比《测海楼书目》竣事。下午观《闲花泪》，华阳偕。
十三日
《测海楼书目》、《禁书总录》两种皆脱稿。终日未出门。
十四日
文霞来，与之同归。灯下读《遂初堂集》。与汉英讲定排工连纸板每叶九角。
十五日
午刻石子来。去年剪碎《越缦堂日记》弃置久矣，今始为之排比。晚至来青阁，知今日售去宋刻《梅花喜神谱》。
十六日
午后至鸿宝斋查《观堂遗墨》印件。晚观剧于光华，与华阳俱。
十七日
早车往镇江，下午二时到，晤星薇。至民政厅晤惠生、心安、际安诸人。宿大华饭店。
十八日
十一时乘车至苏州，遍访各肆无所获。培孙已于昨日回沪。访济沧，亦未遇。宿新苏饭店。凤宾今日在沪举殡，不能往吊，甚怅怅也。
十九日
游怡园。饮于桂舫，晤赵学南、王念慈、王慧言。七点二十分乘车回沪。
二十日
观《蒙脱卡罗》于新光。编《越缦堂读书记·集部》。
二十一日
上午编《越缦堂读书记·经部》。午后访培孙，出示新得尹嘉铨《偶然吟》。归家得胡寄尘诗札。
二十二日
写定《读〈穆天子传〉校记》。晚饭后微雨，偕华阳君理发。
二十三日
下午至商务印书馆，晤振铎、伯祥、予同、圣陶，饮于新雅。编《越缦堂日记·史部》。
二十四日
孝侯来访，不值。振铎约晚餐，以雨未往。
二十五日
上午访张萼孙，晤均卿、砥成。李佑丞约萼孙、竹三、雅初及余至陶乐春午饭。晚餐于皇宫，到萼孙、惠生、孝侯、星薇诸人，华阳从。
二十六日
惠生来午饭。惠生约晚餐于共乐春，座有长公、寄尘、久安、尊一。大雪祈寒，孝侯强拉余同乘夜车往镇江，固辞不获。
二十七日
至镇江，天尚未明，宿大华饭店。作札致培孙、石子。孝侯介绍赣榆人孙子丰来谈。
二十八日
午饭于万盛园，招惠生、心安。翟毅夫、赵式如约晚饭，同座有汪炎午、余协中诸人。式如将随其兄赴扬中县。新任协中，研究史学，曾为南开教授，在镇江六月，非其志也。
二十九日
余与毅夫、孝侯具柬，招金□□、葛□□、侯葆三诸人午餐于区长补习班。星薇到镇江，丽青约同晚餐，晤丹阳公安局局长邹汉卿名务三。
三十日
汉卿邀游丹阳。以九点四十分车行至丹阳公园，观唐太和钟、梁太祖文皇帝神道石刻。党部程太阿、左元白、一区区长张轶西来谈，饭于鸿运楼。寻先伯绶甫公宰丹阳时遗迹，不可得。四时后回镇江，至中泠泉，为王仁堪所修复者。旁近有奇石一堆，相传为郭璞墓。省政府金秘书长及朱锡百、葛建时、于洪起，字范亭三秘书招晚餐，各厅秘书、科长到者二十馀人。
三十一日
乘早车回沪，五点半到。
二月
一日
晏起疲甚。归家编定《测海楼书目》附录。
二日
上午庄通百、夏宝林来。以《梅花百咏》、《集古录目》、《海门集》三种托夏宝林装订。下午修面。孝侯来，未晤。访君定，知石子已回张堰。
三日
上午访培孙。积馀约晚餐，到徐行可父子、王福庵、姚虞琴、刘植之、褚礼堂、刘公鲁、罗子敬、鲍扶九、宣古愚，宾主共十二人。
四日
五日
与行可、石麒晚饭于春华楼。
六日
行可约午餐于春华楼。晴寒。访授经，未晤。
七日
以《古学汇刊》本《越缦堂日记钞》加入所编《越缦堂读书记》中。竟日未出门。
八日
上午摘钞《尧山堂外纪》中论曲诸条。约骏声晚餐于皇宫。
九日
校《元人小令》前半。
十日
上午文霞托富晋书社夥友交来钥匙三个，知有变，急驰回省视，知文霞已于昨日携子女婢媪席卷出亡。午后得董俞电话约谈，因以四时往，逾时文霞亦到，董俞与余极力劝其回家，晓以利害，卒不从。文霞屡次席卷出走，视家庭如儿戏，今日之别殆成永诀。十三年患难夫妻，乃如此结果，坐看其堕落而无法挽救，平生痛心之事，当无逾于此者矣。
十一日
与董俞、华阳君晚餐于皇宫。时董亦与其妻江氏离婚，彼此谈及，相对惘然。
十二日
至南洋中学，培孙约余孤身住校，任图书馆事。孝侯约晚餐于言茂源。
十三日
华阳君移住新闸路寓舍。
十四日
从骏声处取回《越缦堂读书记》稿。晚餐于谭笑鸿处，与华阳君偕归。
十五日
介绍人张顺兴来，知文霞之妹住酱园弄，彼此私相往来，勾结而成此剧。文霞与余同居十三年，虽柔婉可怜，而貌顺心违，绝不以余为心腹。自其妹离婚为娼后，余即劝其少与亲近，竟不听吾言，成此结果。同居之爱贵相知心，心既背驰，则虽日夕拥抱，亦了无意义矣。偕华阳君赴蓉仙处晚餐。
十六日
晚饭后至蓉仙处小坐，归途遇雪。
十七日 阴历元旦
与华阳君对坐竟日。晚至夏令配克看影戏，剧名《同乐会》。
十八日
整理架上书，终日未出门。
十九日
华阳君返八仙坊寓。晚访授经、德生。
二十日
下午访吴之屏，继访董俞。董约文霞，竟未来。
二十七日
文霞状请特区法院调解，今日上午九时开庭。推事周达仁。文霞偕郑圣休律师来。圣休语余云，此事乃陆鼎揆所办，今日陆赴苏州，故代为出庭云。
二十八日
访吴德生，托其与鼎揆协议调解。晚餐于南园，到子嘉、景熙、鸣岐、襟亚及则高夫妇。
三月
一日
与鼎揆晤于吴德生宅，谈判决裂。下午至子嘉处，遇王振川，同餐于皇宫。谈及去年文霞患芒肠炎，命在俄顷，余与振川深夜护送，赴广仁医院剖腹，得保生命，今乃对薄公庭，有若宿仇，不胜浩叹。
二日
上午访惠生，知文霞于昨日来此托惠生调解。因同往新世界饭店，辟二百五十一号房。惠生复亲往清节堂招文霞来，谈妥条：（一）赠现金六百元。（二）福鑫里屋仍归文霞继续居住。（三）家具除书箱书架外，尽赠文霞。晚十二时签约，董俞、费席珍二律师为证。与华阳君同宿于新世界。
三日
至福鑫里搬取书架、书籍，运往八仙坊。
四日
访费席珍，托其呈院备案。深夜访大雄，知文霞事乃出授经指使，奇哉。
五日
访董俞。半月以来因文霞之变，心绪不宁，至今日始将书籍整理，粗可安定矣。
六日
与华阳君往卡尔登观电影，剧名《陈夫人最后之一吻》，命名甚奇，似为余发。与星薇、孝侯、协中晚餐于皇宫。晚华阳君病剧。
七日
朱叔屏来，为华阳君治方。星薇来。修其来。
八日
上午汉英来。下午罗星薇、邹务三来。晚韵斋来，蓉仙来。叔屏来，为华阳君覆诊，并为余处方。
九日
病稍愈，华阳君病亦减。昨、今二日未出门。
十日
午后至商务印书馆，晤振铎、柏丞、伯祥、予同。
十一日
午后访培孙，同往玉佛寺听谛闲讲《首楞严经》。
十二日
午后听经。
十三日
午后听经。晚与华阳君至谭笑鸿、珍妮两处小坐。
十四日
午后听经。
十五日
伯祥、振铎、云彬来午饭。访石子，已回松江。晤君定，略谈。晚饭后康甫来，因张、蒋讼事，叔驯已起诉，而穀孙尚在北平，因托我谋应付，长谈至后夜，四时始去。
十六日
下午一时起。汉英来。晚康甫来，同往费席珍处，托其为穀孙出庭。
十七日
移住南洋中学，在培孙家晚饭。
十八日
回住八仙坊。
十九日
九时到校。下午访寿祺，未晤。取万年历二册，值四元。文霞事呈请特区法院备案，今日得批。晚穀孙、康甫来。
二十日
十时到校。下午至费席珍处。继往穀孙处，观其新购黄小松载书图册、访碑图卷，龚定庵书寱词卷，董美人志。穀孙约余及白坚甫、秦康甫同餐于陶乐春，征花甚多。继往苏云、映红两家小坐而散。今日见康甫之尊人子质先生，年七十九矣，精神甚健。
二十一日
九时到校。晚康甫来。
二十二日 星期
午刻，康甫偕辰州人周湘生来谈。湘生善书画篆刻及祝由科诸伎，又能赶尸，凡初死者，可率其尸行数百里，使回家成殓，真奇闻也。与华阳君、蓉仙、凤弟至半淞园。孝侯招晚餐于觉林，罗星薇、程书斋南汇六区区长同座。
二十三日
包胜才来。
二十四日
九时到校。
二十五日
十时到校。晚与华阳君访康甫，不遇。观电影于光华，剧为阮玲玉《情欲宝鉴》。
二十六日
未出门。天雨，大风。
二十七日
十时到校。下午与张明德看小木桥屋。孝侯来，同往皇宫晚餐。白坚甫招饮于聚丰园，继至吟鸿、映红家小坐。
二十八日
上午至俭德银行，晤其经理柴传贵。下午偕培孙访陈洙泉。
二十九日
下午至馆，晤张明德。李子盦、顾吉盦来晚餐。
三十日
上午陪华阳君至上海医院诊视。君病多日，医药无效。昨晚李子盦来，云须移床即愈，并择定今日一时移动。因准时移之，病果愈。
三十一日
至校。租定外日晖桥张姓屋五间，月租六金，付押租七十六元。张扶万来函，由民政厅转到。
四月
一日
与华阳君至外日晖桥看新屋，饭于图书馆。继至龙华，晚饭后同剪发。
二日
与周子祥等晚饭于馀丰泰。贾子钦来，不值。
三日
上午张扶万来，以拓本两种见赠。晚与华阳君同出，访孝侯于惠中旅舍。
四日
孝侯约晚餐于皇宫。午夜与华阳君至巴黎、大东两舞场小坐。自与君同居以来，未尝至舞场，今日始发兴往游，归家已二时。
连日整理什物甚忙，未写日记。
九日
迁居小木桥张家宅赁屋。
十日
天雨，未出门。
十一日
十二日
罗星薇来约余与华阳同赴租界。邹务三约餐于大西洋。务三因丹阳局事不易办，欲恳余赴镇江为之谋迁移。是晚宿新世界饭店。
十三日
十四日
得穀孙函，因驰往租界访之。穀孙属代约席珍同餐于古益轩。是晚与康甫同宿一品香。
十五日
幼楚自松江回，为余觅得一女佣。
十六日
下午访穀孙、席珍。幼楚偕方君来。
十七日
未出，连臣来。
十八日
晨起，整理周刊十四期稿。
十九日
与华阳散步外日晖桥，观南中学生运动会。
二十日
与华阳午餐于皇宫，晤浩廷。蓉仙、凤弟及丁家老四随余等来小木桥闲步陇亩，从乡人买菜盈筐，四时半去。
二十一日
二十三日
星薇来。
二十四日
上午星薇、务三来。下午与华阳赴租界，约星薇、务三及韩云浦，晚餐于皇宫。宿惠中旅馆。
二十五日
孝侯来。午刻返寓，下午大雨。
二十六日
上午至校，遇刘士木、吕仁一。晚与华阳君同出，餐于南园。
二十七日
星薇来，同出晚餐于大三元。宿于惠中。
二十八日
上午至特区法院，观张、蒋讼案开审，未见。下午偕华阳君及星薇赴镇江，宿大华饭店。
二十九日
上午至民政厅，晤朴安、惠生、心安、毅夫，即在朴安家午餐。下午往南京，至中正街一带觅旅馆，皆无馀屋，天又大雨，甚怅闷。宿安乐酒店。
三十日
迁住大安旅馆。晚至天韵楼，晤王伯雷。
五月
一日
早车回镇江，与华阳君及惠生、古含、际安、心安午餐于万盛园。午后与华阳君及星薇三人游竹林、鹤林、招隐诸寺，风景绝似杭州。晚车回上海，宿新世界。
二日
上午回家。下午访穀孙。
三日 星期日
在家整理书籍，未出门。
四日
上午姚石子来。下午偕石子、培孙及华阳君步行至龙华，培孙留茶肆小憩，余等三人登浮屠绝顶，归已傍晚矣。
五日
下午与华阳君观三年级游艺会。
六日
七日
午后访穀孙、席珍。道遇洪杏锦，同饭于皇宫。饭后至珍妮家小坐。穀孙、坚甫相继来会。归已十二时矣。
八日
九日
早偕华阳君至龙华买菜。午刻，白坚甫、秦康甫来。
十日
午刻，周由廑、越然弟兄来，午饭后同至图书馆小坐，别去。夜间发大寒热。
十一日
病卧终日。上午韩云波来。
十五日
连日为湿气所困，疲惫不堪，今日稍苏。上午偕华阳君同往朱叔屏处诊视，饭于皇宫。与穀孙、康甫等晚餐于（原稿如此，似未完）。
二十日
白坚甫约晚餐于陶乐春。以所辑《思适斋题跋》稿售于穀孙。
二十三日
偕华阳君赴租界，访席珍。宿于惠中。晤云波、星薇。
二十四日
云波邀午饭于聚商馆。上午访苏柏如。晚餐于皇宫，到云波夫妇、莫荣泉夫妇等十馀人。观荀慧生演《盘丝洞》。
二十五日
莫荣泉夫妇邀晚餐于大西洋。观慧生演《鱼藻宫》。
二十六日
归。昨日积馀远来，未值为怅。
二十七日
上午白坚甫来，持镜拓本见赠。下午至租界即返。韵斋来，适不值。
二十八日
二十九日
幼楚偕其妹夫陈乐三来。
三十日
三十一日
与华阳君观电影于黄金，剧名（原稿空格，剧名未记）。至来青阁，遇谢光甫及伯祥、圣陶。
六月
一日
二日
姚叔达将往北平，为作札介绍见胡适之、袁守和。又为李通作函介绍见邱晴帆。
七月
十三日
下午与素真赴租界，住惠中旅舍。观剧于新光。
十四日
图书馆以今日起休假。至引翔港访周钧儒。在来青阁购得《江氏音学十书》王雪澄旧藏，晚餐于皇宫。
十五日
以所辑《越缦堂读书记》稿共九百卅七种售于富晋，得三百元。晚观林如心《雨过天晴》影戏，遇丁氏阿四，同访蓉仙不遇。午夜，蓉仙、凤弟来访。
十六日
上午自惠中返小木桥寓舍。
十七日
在校午餐。福渠约阴历初十后，作普陀之游。
十八日
素真病，招邻居张医诊之。
十九日
陈立功来，同至校中午餐，晤立才、圣一、甬人阮君及邻居唐氏，均以讼事就商。素真再服张医药，病渐愈。蓉仙、诸黎明来，即去。
二十日
天热，未出门。
二十一日
下午赴租界，访景熙，购什物而归。
二十二日
下午偕素真观《驯悍记》，至花彩舫家小坐而归。
二十三日 雨
二十四日
富晋招余及马隅卿午餐于大西洋。隅卿以新印《永乐大典戏文三种》，《□□词》为赠。报费二元正，女鞋二元正，车一元正，收八十元，付车二元。
二十五日 雨
病卧终日。
二十六日
与素真冒雨至租界，住惠中旅馆。请朱叔屏诊。观《两性之冲动》影片。
二十七日
上午服药。下午访蓉仙，同餐于功德林。
二十八日
终日在蓉仙处。
二十九日
天热枯坐旅馆终日。星薇来，振铎来。晚饭后至大世界，观小高尔夫球。
三十日
至中国书店，知颂清之母以午刻逝世。晴帆、伯祥、振铎来访，同往皇宫晚餐。
三十一日
回小木桥寓庐。
八月
一日
陈立功来，云席珍新任法捕房律师。授经招晚餐于中社，到菊生、纯孙、叔雍、骏声及日人长泽规矩也、桥川时雄。遇曹仲渊，别三年矣，近自美归，寓居中社。
二日
仲渊来，同往培孙家小坐。
三日
访福渠，略谈。
四日
六时起身，写行楷及篆各二纸。图书馆今日开馆。
五日
热甚，午后微雨。
六日
早张扶万来，云将赴北平。
七日
十日
至振铎家午餐，同座有赵斐云、何柏丞、王伯祥诸人。斐云、振铎本定今日赴甬，饭后同赴宁绍码头，知甬轮阻风不开，因折回惠中旅馆，同晚餐于皇宫。
十一日
至惠中访斐云，知已赴甬矣。访芹伯，以避暑他出，未遇。至茶会，阿法云有宋版书，约明日取来。
十二日
与素真同出，至茶书[1]见宋元留真子部一册，黑口本《明太祖集》一册，乃陈仲强物。晚饭于大三元。夜游明园，归已二时矣。
十三日
十四日
陈达强携来洪武刻《明太祖集》及宋元书二四巨册，乃张岱杉物。
十五日
以书二及《明太祖集》售于越然，值一千八百元。晚间仲渊招宴于中社，未去，饭于皇宫。
十六日
十七日
上午晴帆来。至租界，存款于上海银行。购什物归。达强来，约明日至天天酒家谈话。
十八日
与达强、仲强晤于天天酒家，复约晚餐于皇宫，仲强未至，折至虫二阁处小坐。
廿二日
与素贞及徐幼楚赴松江，饭于幼楚妹夫仇复生家。午后游醉白池，相传为王时敏故居。访钱选青，未遇。
廿三日
访曼青。午后访选青于沪寓，未遇。
廿五日
上午再访选青，仍不遇。晚间授经约余及赵万里、郑振铎、刘翰怡、瞿□□，饭于中社。是夕疾风骤雨，止宿于惠中旅舍，大新街等处水高五六尺。
廿六日
午刻与万里饭于皇宫，午后归。今年各地水灾，上海亦有危急之虑。天放拟将图书馆书迁于楼上。
廿七日
万里来。
廿九日
积馀招午餐，到万里、授经、振铎、宾谼、演生诸人。罗星薇、邹务三来，未晤。
三十日
上午星薇、务三来，同往大中华饭。豹军、孝侯来，会餐于大西洋。是日宿中央饭店。
三十一日
上午晤云波，午刻回。
九月
一日
二日
与素真同出，止于大中华，招叔屏诊。越然为振铎饯行，余本欲往，因傍晚大风雨，遂止。
三日
服药后寒热终日，晚伯祥、振铎来谈。
四日
寒热□退，冒雨回寓。
六日
病□□□，灯下为石麒题《读史管见》残叶，作七古一首。
八日
上午石子来。
九日
上午至石子家午餐。即同往访朴安，已于昨晨回镇江，未晤。游叶园。傍晚与韵斋同入餐霞之室，是平生初试，归已八时矣。
十日
午后坚甫来。晚与坚甫、素贞餐于古益轩，招虫二阁。在十八路电车中失皮夹，临时发觉，呼捕停车搜检，竟失而复得，犒捕四元。
十一日
地藏生日，偕素贞满庭插香，子夜始寝。
十四日 阴雨
欲出门，未果。
十五日 雨
十六日
上午至来青阁，得戚学标稿本一册。借《文瑞楼书目》稿本一册。
十七日
偕素贞赴租界，请叔屏诊。观殷明珠《东方夜谈》影戏。
十九日
访穀孙，得顺治三科进士履历。
二十日
二十一日
访穀孙、越然。
二十二日
偕素贞至蓬莱市场。
二十四日 雨
二十五日 雨
二十六日 阴历中秋
二十七日
偕素贞午餐于大三元。观琵琵但妮儿《女贼》于巴黎。自打浦桥步行归。
三十日
偕葛小厂、方、徐诸人同访相士亚飞熊。
九月内共收三百三十八元，共付六百九十五元。
十月
五日
偕素贞赴租界，宿神州旅馆。家用卅元，收中国二百元。
六日
回。日本兵舰大队来沪，谣言蜂起。南洋中学以今日起放假。
七日
与中国书店合购传奇六种，价千元。
八日
九日
偕素贞赴租界，住神州旅馆。
十日
则高、襟亚约晚餐于豫丰泰。
十一日
（本日日记无法辨识。）
* * *
[1] 原稿如此。