世家卷第二十九 高丽史二十九
正宪大夫工曹判书集贤殿大提学知 经筵春秋馆事兼成均大司成臣郑麟趾奉 敎修。
忠烈王二。
○(己卯)五年春正月王在元。
辛亥帝赐王亡宋宝器凤甁玉笛等九十事翼日又赐王及从臣彩帛。
乙卯宰枢享公主。
校尉李应柱康渭成赍颁历诏还自元。 诏曰: "朕若稽天象敬授人时所以大一统重民事也。 卿世守藩方岁修贡职宜颁新朔用示同文尙驱东作之民勉率西成之 。"
丙寅王谒帝帝使御史大夫月列伦枢密 刺必 赤忽秃哥儿 兀等谕王曰: " 都茶丘奏: "鎭边种田军回来时妻子皆为官司所留不遣。" 是否 " 王对曰: "去夏奉圣旨归国差官与帅府考官军妻妾婚书有无依例点刷非敢擅留。"
丁卯王侍宴长朝殿。
戊辰王谒帝茶丘以军人妻子一百二十八人为请。 茶丘子为 刺执鞭之竖 刺颇佑茶丘。 王曰: "若以分* {拣}军人妻子为不法纵军人胁良民子女强娶之可为法乎 " 月列伦等奏之帝曰: "军人妻有儿息者归其夫国人官高有罪者申奏而后罪之。" 因命王归国。
公主幸新宫劳役徒。
己巳遣卢英归国命毋以迎待烦民。
庚午王发燕京。
二月丁亥至自元。
己丑遣少尹赵愉于东宁府推刷己未以来西海之民亡命者。
辛卯王放鹰于寿康宫。
甲辰庆源公祚卒。
丙午以金方庆为世子傅; 许珙知佥议府事; 洪子藩判密直事; 韩康为密直使; 奇洪硕同知密直事监察提宪; 任翊宋 李尊庇 为密直副使。
三月庚戌亲醮于康安殿。
撤竹坂洞人家三百余户以起新宫徒役凡四千。
甲寅遣郞将殷弘淳如元献花文大席。
丁巳遣带方公 率秃鲁花如元金方庆子 元傅子贞朴恒子元 许珙子评洪子藩子顺韩康子射奇薛公俭子之 李尊庇子瑀金周鼎子深等衣冠子弟凡二十五人皆超三等授职送之。
己未以尹秀为全罗道鹰坊使遣元卿于庆尙李贞于忠淸朴义于西海称为王旨使用别监。
壬戌王及公主观猎于马堤山。
丙寅敎曰: "予闻人有 权昧理擅夺人田民者又有托势得官超资越序者甚无谓也。 脱或不改非惟其人所托附者亦皆罪之。 其含寃抱屈者无论贵贱尊卑宜各上书驾前。 听讼官迁延不决必罚无贳。"
丁卯王及公主移御寿康宫。
庚午忽赤三番享王。
辛未停各道计点使。
壬申王猎于郊。
癸酉王以田民之讼积年未决将今年三月以前事命左司议权 将军崔有 等七人为别监四月以后委监察典法司推决无滞。
传旨都评议司曰: "可遣使诸道检察往年三税纳否户口增耗自今年更定税额幷点 户以征其税。" 宰枢以谓: "三税纳否各有司存察户口增耗非农时所行。" 遂停之。
夏四月戊寅王与公主放鹅鸭于东川观之。
辛卯传旨曰: "安东公主汤沐邑也副使宋由义其带红 之任。" 由义以三品求美邑又请红 时议讥之。
乙未遣王子滋于忠淸道牙州东深寺避世子也。
辛丑遣中郞将郑公宋贤如元请置伊里干。
癸卯王有疾放新宫役徒修诸陵。
甲辰移御舍那寺。
乙巳以旱宥二罪以下。
丙午移御贤圣寺复新宫役徒。
五月丙辰王与公主观竹坂新阙。
丙寅流监察侍史金弘美左司谏李行俭于海岛。
丁卯用乐祀新殿鹫瓦。
戊辰以公主有疾移御将军李贞家又移御水口观音寺。
庚午放新宫役徒。
辛未遣将军卢英如元请医。
是月元中书省牒云: "据来文: "至元十二年使臣岳都因王外郞传谕圣旨改革本国官名已与使臣岳都因商量改革讫。 诸路官司往来文字指佥议府而本府缘无印信每及行移势似难便伏希给降印信幷行移诸路文字 例事。" 都省奏奉圣旨铸与印信者钦此送礼部依例铸到高丽佥议府正四品铜印一颗付于差来官郑贵朱硕等收受前去。"
六月丁丑朔罢左司议大夫权 晋州牧副使崔 。
庚辰移御张舜龙家。
甲申改敬宁宫为贞和院。
丁亥赐赵简等及第。
辛丑卢英与医二人还自元东征元帅府承省旨令造战舰九百 。
癸卯王与公主移御寿康宫。
都评议使据圣旨请于渖州辽阳*闲置伊里干徙诸道富民二百户居之又于鸭绿江内置伊里干二所所各一百户以供朝聘役使从之。
秋七月丙午朔召还李行俭金弘美。
戊申庆尙道按廉使奏: "长史赵阡尝为一善县令与密城人谋叛今虽革面不可使立于朝请罢职。" 从之。
己酉遣承旨赵仁规印侯如元奏 修造战舰。
乙卯除各道按廉守令贺正至及到界状。
庚午遣密直副使李尊庇将军郑仁卿如元贺圣节仍上书都堂曰: "前次赵仁规等申启修造船楫事幷请勿令元帅府监督。 元帅茶丘与我有隙百姓皆怨若使监督民必惊疑逃散未易济事乞善奏天聪。"
八月丙子朔王与公主宴于新殿。
丁丑还御寿康宫。
辛丑将军金伯均与元使金宗义如庆尙道点军器。
是月作客馆。
梢工上左引海一 等四人自日本逃还言: "至元十二年帝遣使日本我令舌人郞将徐赞及梢水三十人送至其国使者及赞等皆见杀。" 王遣郞将池瑄押上左等如元以奏。
九月丙午王放鹰于甑山。
己酉宴于新殿。
癸丑遣许珙于庆尙道洪子藩于全罗道为都指挥使修造战舰。 又遣权 于忠淸为都指挥使朱悦于庆尙郭汝弼于全罗禹浚 于西海崔有侯于东界交州皆为计点使。
丙辰遣将军金允富张舜龙如元。
甲子放鹰于籍田。
中郞将郑公还自元帝赐王海靑圆牌。
乙丑王放鹰于猫串二日。
戊辰移御将军张舜龙家。
甲戌以世子诞辰宴于新殿。
冬十月丁丑 饭僧五百于新宫。
元遣*于丹赤塔纳必 赤哈伯那来督修战舰。
戊寅宴元使于新殿二使拜于阶前。
己卯元遣樊闰来点视站驿。
辛巳王猎于南郊获鹿一獐二。 召谓康允绍李之 曰: "夫猎驰聘从禽宜视险若夷。 汝等择地而行安能多获 自今可数获以闲习之。"
壬午木匠提领宴王于新殿。
癸未遣广平公 偕塔纳哈伯那监督战舰于庆尙全罗道。
己丑亲设消灾道场于本阙。
*寅庚{庚寅}王猎于桃源驿。
甲午移御沙坂宫。
戊戌遣中郞将郑福均如元献人参。
己亥元遣郞哥 送马百五十匹令放水内又令* {拣}乡马以进。
庚子诸回回宴王于新殿。
辛丑幸王轮寺。
壬寅亲设消灾道场于新殿。
十一月丙午幸贤圣寺。
戊申宴郞哥 于新殿。
癸丑火星食月命宰枢台省论时政得失令于实封皆不书名以进。 是日放造成役徒。
癸亥济州达鲁花赤享王。
乙丑王猎于普贤院。
辛未召见忠淸西海计点使咨问民 。
壬申收还诸臣受赐官奴婢属都官。
康允绍金子廷诈称赐牌多占土田没入新兴仓。
命选州郡倡妓有色艺者充敎坊。
十二月甲戌朔遣大将军兪洪愼少尹金光就如元贺正。
辛卯以许珙同修国史; 薛公俭知密直司事; 宋 李尊庇 同知密直司事; 朴球为密直副使; 金伯钧禹浚 为三司使; 流监察侍丞崔有 于大靑岛寻召还。
○(庚辰)六年春正月甲辰罢朱悦郭汝弼。
己酉以星文屡变宥二罪以下。
癸丑移御本阙。
庚申遣大将军印侯将军高天伯与塔纳如元。
壬戌王与公主赏东池遂幸观音寺。
乙丑以德泉寺住持益藏击杀永春县吏又与妓玉眞通流于海岛。 益藏元宗宠姬子也。
丙寅忽赤享王于新殿。
己巳遣亲从将军朴延中郞将李仁于东宁府推刷夫匠。
二月癸酉朔忽赤享王乙亥又宴。
己卯遣校尉郑之演如元献环刀三百七十八把。
庚辰郞哥 享王。
壬午鹰坊享王哈八那郞哥 等诸客使皆赴。
丙戌命中郞将柳 搜大府财货入内。
戊子移御寿康宫。
乙未还御沙坂宫。
丙申密直副使李尊庇偕哈伯那视战舰于全罗道。
戊戌王与公主如玄化寺命承旨廉承益作佛殿。
三月壬寅朔大将军印侯将军高天伯与塔纳还自元。 塔纳至 岭站瓮津等数县当供昼食有人告塔纳曰: "吾邑之民尽隶鹰坊孑遗贫民何以供亿 欲还朱记于国家 死而已。" 塔纳来责宰相曰: "东民独非天子之赤子乎 困苦至此而不之恤朝廷驰一使以问何辞以对 " 宰相白王: "请去鹰坊之弊。" 王怒欲请回回之见信于帝者以来分管诸道鹰坊抑令宰相不敢复言赵仁规力* {谏}而公主亦言不可乃止。
癸卯召检校大将军吴光札拜为明仁殿侍卫将军赐红 光札年八十九居同福县其子僧祖英有宠故有是命。
甲辰辍西海道己卯年转米赐 岭道各站以供郞哥 又以支宫室战舰铁价及夫匠粮。
戊申亲醮三界于本阙。
庚戌诸王宰枢享王于新殿召柳璥皇甫琦崔瑛宋松礼边胤等致仕宰枢侍宴。
壬子监察司言: "顷在江都贡赋粗足今左右仓之入顿 而又致大坊厨外漆色鞍色阿 赤等各所赐食皆仰给右仓请除之。 且修宫室今已三载而两班无仆隶者只卖禄牌雇佣赴役或有躬自执役者亦请除之以 农隙。 又诸道按廉使别监职在察理治问民苦今皆籍上供* {敛}民紬纻皮币脯果名表纸等物赂遗权贵请皆理罪。" 王只许除名表纸。
乙卯监察司上言论时事王大怒鞫侍史沈* 于崇文馆流杂端陈倜侍史文应于海岛罢殿中侍史李承休以将军金镒为侍丞郞将禹天锡为杂端佐郞闵萱为侍史前广州判官李仁挺祗*侯{候}闵渍为殿中侍史。
丙辰幸本阙设藏经道场见殿后杜鹃花盛开题四韵诗一篇令词臣白文节潘阜郭预闵渍等十八人和进文节等进言请宥沈* 之罪卽命释之寻又释倜应等。
戊午元遣蛮子海牙来帝 禁郡国舍匿亡军回回恣行屠宰。
辛酉下旨曰: "今之儒士唯习科举之文未有博通经史者其令通一经一史已上者敎授国子。" 乃以司宰尹金 正郞崔雍左司谏方维前通事舍人柳沇权知祗候薛调前祗候李 吴汉卿为经史敎授。
戊辰将军曹允通还自元。 中书省许复设谈禅法会。
夏四月癸未陨霜杀禾 甲申亦如之。
丙戌遣中郞将简有之如元平章阿哈马求美女弘圆寺眞殿直张仁 请以其女行有之押去。 于是除仁 郞将时人讥其卖女得官。 阿哈马以其非名族不受。
庚寅王与公主幸吉祥寺观朴渊。
遣中郞将池瑄于东宁府问发掘先代君王陵墓。
辛卯王与公主至新宫匠者白曰: "役徒三年不得一日之息妻儿何以为生 今当农时乞且放归。" 不听。
癸巳以旱甚禁人扇笠。
乙未赐李伯琪等及第以旱不赐花。
巷市。
五月癸卯以诗赋亲试文臣取书籍店录事赵简等九人赐黄牌籍内侍。
倭贼入固城漆浦掳渔者而去遣大将军韩希愈防守海道。 又选忽赤巡马诸领府等二百人分守于庆尙全罗道。 倭贼又寇合浦掳渔者二人以归乃遣大将军印侯郞将池瑄告于元。
乙巳命忽赤击球王与公主御凉楼观之。
壬子雨雹聚盲僧祷雨。
癸亥雨。
乙丑王与公主如玄化寺。
丙寅召文臣及殿试及第示所制四韵诗令刻烛和进。 左司议潘阜待制郭预耻与后辈同赋为左右所迫不得已亦进焉。
甲戌柳庇还自元帝 以本国军卒防御倭贼。
是月旱蝗元中书省牒加 米一万石。
六月己卯郞将池瑄还自元言: "蛮子海牙非朝廷所遣当押送京师。"
辛巳新宫成号曰膺庆楼曰寒碧门曰泰通。
遣将军朴义如元献 子。
秋七月癸卯移御承旨廉承益第。
遣将军元卿如元。
丙午佥议中赞金方庆上章乞退遣承旨郑可臣敦谕起之。
辛亥将军朴义还自元帝 王亲朝。
甲子移御沙坂宫。
乙丑以西海道计点使禹浚 为都指挥使。
丙寅遣密直副使金周鼎如元贺圣节。
丁卯中书省牒云: "双城民户除将韩信等三户分付讫外。 德光等六户缘双城勒留在前宴帖儿元断幷差官魏文恺断与本国全户三十只身男女四十二名放归而后分付德光等事都省准此除前项户计箚付开元等路宣慰使行下双城照勘呈省外合行移牒请照验卽将德光等六户分付施行。"
八月辛未王以将如元且天变屡彰宥二罪已下。
王如元。
癸酉元卿自元赍省旨来令耽罗达鲁花赤自以其铁匠修战舰。
丙子元流皇子爱牙赤于大靑岛。
癸未王次昌义县永宁公率二子来谒。
辛卯公主宴爱牙赤于新殿。
王至上都时帝在 干那兀王遂如行在。 乙未谒帝帝宴王仍命从臣赴宴。 先是王使朴义奏曰: "东征之事臣请入朝 旨。" 帝许之。 都茶丘范文虎皆先受命茶丘曰: "臣若不举日本何面目复见陛下 " 于是约束曰: "茶丘 都率蒙丽汉四万军发合浦范文虎率蛮军十万发江南俱会日本一 岛两军毕集直抵日本破之必矣。" 王以七事请: 一以我军鎭戍耽罗者补东征之师。 二 丽汉军使 里帖木儿益发蒙军以进。 三勿加洪茶丘职任待其成功赏之且令 里帖木儿与臣管征东省事。 四小国军官皆赐* {牌}面。 五汉地滨海之人幷充梢工水手。 六遣按察使廉问百姓疾苦。 七臣躬至合浦阅送军马。 帝曰: "已领所奏。"
戊戌 王还国。 丞相安童母献良马一匹。
九月己酉王至北京康守衡享王于其第。 有同知宋贞儒者也。 王示以所制九日诗二篇。
丙辰 里帖木儿迎王于路献马三匹。
征东元帅府鎭抚也速达赍二关字来。 其一奉圣旨委 都茶丘范右丞李左丞征收日本行中书省事卽目军马调度据本国见管粮储船只梢工水手一切军须请照验行下合属如法准备听候区用勿値临时失误其一经行去处窃恐不畏公法之人放火烧草事系利害请照验行下合属出 禁约。 如违罪有所归。
丙寅王至自元入御沙坂宫。
丁卯元遣也速达崔仁着以水 之处开元北京辽阳路者移置东宁府使之将赴征东。
冬十月辛未点阅京外兵。
丁亥令各道指挥使罢判官录事唯留都评议录事。
戊子令宫人奏乐笙箫歌吹之声闻于外。 国人以东征故皆有蹙额之嗟。
己丑监察司检诸司勤怠谓之衙时监检常以冬夏孟月行之。
以外方多故除八关正至贺表。
庚寅王猎于马堤山。
丁酉征东行省遣者毛儿 备粮饷军器佥发士卒差定头目。
戊戌中赞金方庆复请老不允。 是月元行中书省移牒征东军事牒曰: "钦奉圣旨征收日本国会验至元十五年奉到枢密院箚付先为军前多有逃亡事故歇役军人奏奉圣旨差官与各路奥鲁官吏一同磨勘其*闲若有欺蔽隐匿定到奥鲁官吏罪名罢职断没人口财产如此严切。 起补本院照得前项逃亡事故歇役军多者盖为渡江已来分调军马诸处征进。 其管军头目为不系亲管军人不肯用心抚恤将强富者指作合必赤拔都儿为名常川占破 委头目管领不当军中差使。 亲管头目却无军管遇有出征巡哨一切工役止令其余军人应当 渐 损。 或出军时得到些小讨虏又以指名抽分拘收军中科收钱物军人好马军官假借强换克 军马粮料不顾军人饥寒官司工役频倂不度军力难易。 军病不医稍似 愈便当重难差使劳役身死。 器甲什物损毁 不预先照勘遇有勾当 方勒军借债补买如此情弊多端。 以致逃亡歇役军前失误调用奥鲁内起补致令奥鲁官吏因而作弊。 骚扰不安。 此系管军官吏之过若不禁约切恐起补军人发到军前循习旧弊依前指名占破不肯用心存恤。 又以临逼逃亡再来奥鲁内勾补转致损坏军户。 为此闻奏过颁降到圣旨。 宣谕行省行院都元帅各卫指挥使招讨万户以下大小管军官首领官鎭抚人等交枢密院遍行条 禁治。 更交提刑按察司官常切用心体究仰枢密院同行省行院将军官所行公事考校功过明白奏闻定夺赏罚。 本省 详卽目相近出征若不预先省谕军官军人临期失误枉负罪责。 今将元降圣旨全文抄录在前幷枢密院定到条 开坐请照验钦依所奉圣旨事意及照依枢密院条 区处更为行下合属于军人屯住去处常切明白开读严切省谕施行。 一管军官将所管军人选* {拣}亲丁好汉一名常要数足阅习武艺惯熟敎练阵势进退法度各要精锐。 不许雇名驱丁软弱之人当役所据练定好军无得私下交换及不得因梯已勾当虚作别名放军还家。 若有轮定必合交换者令管摠司当官相验堪充军者方许替换摠司给引放令还家合替军未经相视一面无引逃走者便同逃军。 在下军官鎭抚不得一面给引替换侍卫亲军不拘此例。 如不测差官点 得军人少数或有雇名驱口软弱之人定* {须}究理。 一大小官员人等所占合必赤拔都儿军人屯住去处不合常川占破。 圣旨到日尽数发付本翼亲管头目管领与其余军人一处通行轮当系官差役。 如遇出军必用合必赤拔都儿者至日验各翼军数选行摘拨回日依旧各归本翼今后大小官员屯守去处 不得依前常川占破合必赤拔都儿 损其余军人。 遇夜止于守城军内轮差守宿委官管领以备勾当。 亦不得私使军人工役营运及不得将管军官员占管定司招收民户等。 勾当新附军人但请粮者亦依此例。 军官合必赤人数襄阳府时行省已有定到各设数目除此人数外不得多占。 一出军时军人讨虏得到人口头匹一切诸物各自为主本管头目人等 不指名拘收亦不得* 罪名逼 取要。 一军人马匹军官不得假借换要及不得勾当差使军人马匹致有瘦弱倒死勒令军人借债补买生受。 一军前若有患病军人随令手高医工对证用药看理各翼选好人服侍仍仰本翼额设首领官不妨本职专一司病看理病军将养复元方许轮当差使逐旋具数开呈本翼若较考时验病死军人多寡定夺司病官赏罚施行。 一军人对阵相杀就阵亡没者仰本管头目从实供报保结呈复依例给赏本户军役拟依旧例存恤一年若病死者亦以存恤半年限外句起户下其次人丁补役。 一攻城野战但遇敌人对阵相杀者将委实向前出力获功头目军人对众推详明白端的从把军官开坐花名获功实迹保定行省行院依例保奏给降官赏。 慢功者亦对指证是实取勒无词招伏申上定断无得中*闲看循恩 虚申功过引惹违错。 一每千户选* {拣}信实钱粮官二员遇有官给 赏委令关* {支}对众给散本管头目人等不得中*闲克 。 若有差出事故军人仰将关到钱物官为知数收贮本军回日给付身故者发付家属无致侵使隐匿。 一军马粮料若遇关支亦令已委信实钱粮官管领关支不得克 。 如有身故军粮倒死马料食用不尽者见在数目却行回纳或差出军马粮料收顿候回日给付或令次月请粮军人就用无致私下破费。 一衣甲器仗军需什物预为点视足备听候不测用度无致临时阙少才方督逼军人逐急借债补买以致多出利息生受。 一旣军中无扰却有在逃军人仰本管军官随卽申覆上司行移所属奥鲁官司差人前去约会一同根捉须要得获元逃正身取问是实就军前照依见降圣旨定到罪名对众施行。 如奥鲁官幷坊里正乡司邻佑人等知情推调不拿元逃正军者依已定罪名断遣。 若军官私下一面差官于奥鲁内起补逃亡事故军者仰奥鲁官钦依圣旨事意。 开坐军官姓名申院以凭取问。 一军马屯守去处须管于军管内各千户百户牌字一处屯住摠把官员系官 宇居止不得于街防占夺新附官民宅舍四散安下欺压新附民户。 一省谕官军军人据好投拜官民宅舍店铺庄产田地花果松竹菜菌一切林木不得强行占夺如此占者归附本主。 及不得劫毁人家坟墓。 一军官军人于新附州城不得挟势强娶他人妻女如和娶者或有亲属随从人口或有典雇人等不得典卖为聘嫁。 一管军官员严加禁治各管军马屯住幷出征经过去处除近里地面先有圣旨禁治外但系新附地面不得收放头匹踏践百姓田禾咽咬花果桑树及不得于百姓之家取酒食宰杀猪鸡鹅鸭刀夺百姓一切诸物。 一省谕管官吏众军人等据茶 酒税曲一切应禁之物无致违犯。 若有违犯者除正犯人依条究治外本管头目有失铃束者亦行断罪。 一军官人等不得于军人处擅科取要分文钱数头匹一切诸物。" 又牒曰: "钦奉圣旨条 内一款节该大官员人等所占 合必赤拔都儿军人屯守去处不合常川占破圣旨到日尽数发付本翼亲管头目管领与其余军人一处通行轮当系官差役。 如遇出军必用合必赤拔都(儿)军人者至日验各翼军数旋摘拨回日依旧各归各翼今后大小官员屯守去处 不得依前常川占破合必赤拔都儿 损其余军人。" 卽目照得相近出征日期本省拟议到下项各翼管军官吏额设合必赤拔都儿军人自万户以下管军摠管幷千户摠把等官员如是各管军人迭数依额差占。 若有军数不敷 半占用已后管军官员各不依元定额设数目多余占使出征军人如是官司察知或诸人首告得实自元帅万户摠管取招移咨省院闻奏。 定夺外据以下千户摠把百户等官员但有违犯就便革任如首告人有职役者升加名分散军随卽任用。 据此须合开坐移牒请照验早为行下管军官员依上施行。 官员: 都元帅一百名左右副元帅八十名使万户五十名副万户四十名摠管所管军一千名额设合必赤军摠管二十名副摠管一十名千户所管军五百名额设合必赤军千户一十名副千户五名摠把所管军二百名额设合必赤军四名百户额设合必赤军二名元帅府首领官经历一员七名知事一员四名令史五员各三名译史占三名通事占三名知印占三名鎭抚占七名架阁库管勾占一名鎭抚所令史二名为占一名。 万户府首领官知事占三名令史四名各占二名通事占二名译史占二名知印占二名。 鎭抚占三名。 摠*官{管}所首领官止设提领案牍名分提领案牍占三名令史三名占用二名。 知印占一名弹压占一名。 千户首领官知官占一名知印弹压占用一名。 摠把令史二名内占一名。 百户司吏弹压等占用一名。
十一月壬寅阅三官五军。
丙午以摠郞金洹将军赵允 女归阿哈马。
戊申宴塔纳哈伯那于新殿。
己酉遣右承旨赵仁规大将军印侯如元上中书省书曰: "小国已备兵船九百 梢工水手一万五千名正军一万名兵粮以汉石计者十一万什物机械不可缕数庶几尽力以报圣德。 予昔在朝廷尝以勾当行省事闻于宸所未蒙明降。 窃念诸侯入相古之道也。 辽金两国册我祖先为开府仪同三司予亦猥蒙圣眷曾拜特进上柱国。 以此忖得诸侯而带上国宰辅之职古今有例。 伏望善奏敎行省凡大小军情公事必与我商量然后施行差发使臣以赴朝廷亦必使与贱介同往。 今有行省文字云: "右咨高丽国王。" 封云: "到国王开坼。" 窃审中书省行来文字字谨纸厚每牒云: "请照验谨牒。" 未详行省文字是何体例。 予忖得行省于国王旣无疑忌虽咨关箚付可也若诸驸马处有不得已行移文字当用如何 例。 昔秃辇哥国王于我父王未尝直行文字必行下达鲁花赤。 伏望定夺彼此往还文字格式回示。 小国连年不登民皆乏食。 所以军粮未曾尽意收贮。 除见在兵粮七万七百二十七汉石外内外公私俱竭以此大小官员月俸国用多般赋税悉皆收取更于中外户* {敛}粗备四万汉石过此难以应副。 得正军一万名一朔粮凡三千汉石若夫大军多至三四万其阔端赤亦且不小又有梢工水手亦不下一万五千名近得行省文字云: "明年春首起程前去。" 若令诸路官员沓来不待靑草军粮尙为不敷马料将何* {支}应 又闻将以五六月放洋前去我国每岁五六月 雨不止小有西风海道雾暗 或淹留时日未果放洋其接秋口粮载船行粮又何能支唯恐军民一时乏食不以情实预先申覆后有阙误利害非轻请照验施行。 小国一千军鎭戍耽罗者在昔东征时系本国五千三百军额窃念小邦地 人稀军民无别节次更添征讨军四千七百深恐难以尽数应副愿将前项鎭戍一千军以补新添征讨军额。 小国昔有达鲁花赤时内外人户合用弓箭至于打捕户所有悉皆收取又于昔东征时五千三百军赍去衣甲弓箭多有弃失仅得收拾顿于府库不堪支用。 今新佥四千六百军元无一物何以防身 伏望善奏赐以衣甲五千弓五千弓弦一万增其气力。 小国军民曾于珍岛耽罗日本三处累有战功未蒙官赏伏望追录前功各赐牌面以劝来 每一千军摠管千户各一摠把各二花名抄连在前请以上将军朴之亮大将军文寿罗裕韩希愈赵圭亲从将军郑守琪大将军李伸朴保卢挺儒安社等十人为摠管大将军赵 将军安迪材许洪材金德至徐靖任恺金臣正李廷翼朴益桓等十人为千户中郞将柳甫金天禄李臣伯辛奕崔公节吕文就安兴李淳金福大车公胤李唐公郞将朴成进高世和中郞将宋仁允郞将玉环桂富金天固李贞徐光纯咸益深等二十人为摠把。 见今所抄小邦军额京内二千五百庆尙道二千三百九十全罗道一千八百八十忠淸道一千九百西海道一百九十交州道一百六十东界四百八十摠计一万人兵船摠九百 三百 合用梢工水手一万八千。 窃念小国户口自来凋弊往岁东征之时大船一百二十六 梢工水手犹为未敷 今三百 何以尽数应副 以此至于农民征发丁壮凡一万五千人其不敷水手三千于何调发 有东宁府所管诸城及东京路沿海州县多有梢工水手伏望发遣三千人补乏。 陪臣中赞金方庆自供职以来凡应奉朝廷诏命一心尽力又于珍岛耽罗日本等三处随官军致讨累有捷功宣授虎头牌奬谕* 劳今复管领正军一万水手一万五千名往征日本若不参领军事窃恐难以号令或致违误。 方庆年龄虽迈壮心尙在欲更尽力以* 天恩伏请善奏许参元帅府勾当公事。 兵粮一年所收摠计一万六千七百三十二石往年收贮幷今年所收摠计七万七百二十七汉石小国佥起正军一万水手军一万五千交中赞金方庆为头领管外交密直副使朴球金周鼎等就立万户前赴日本予往诣朝廷时分乞赐万户牌面未蒙明降伏望善奏朴球金周鼎等亦赐虎头牌以劝来 右承旨赵仁规通晓蒙汉语凡朝廷诏旨上司文字明白传译无有违误予昔侍天廷终始随从又于公主根 恪勤朝夕功劳不小亦赐牌面以充王京脱脱禾孙兼推考官头目。"
庚戌中书省遣会同馆使张献吏部主事也先海牙以绢二万匹来市米以充兵粮。
壬子王在沙坂宫设八关会。
乙卯金方庆复上书乞退不允。
己未命日官自今勿进"冬至元正历"。
庚申中赞金方庆密直副使朴球金周鼎阅东征军士。
丙寅遣中赞金方庆将军郑仁卿如元贺正。
十二月癸酉以许珙 文学事世子保; 洪子藩知佥议府事世子贰师; 韩康为左常侍; 宋 李尊庇 知密直司事世子元宾; 朴球金周鼎 同知密直司事; 金伯均为密直副使; 蔡仁平为三司使; 朱悦为版图判书。
甲申王猎于马堤山。
辛卯赵仁规印侯还自元。 王迎诏于城西门外。 帝册王为开府仪同三司中书左丞相行中书省事赐印信。 又以金方庆为中奉大夫管领高丽军都元帅; 知密直司事朴球金周鼎为 勇大将军左右副都统 赐虎头金牌印信; 赵仁规为宣武将军王京断事官兼脱脱禾孙赐金牌印信; 朴之亮等十人为武德将军管军千户赐金牌及印; 赵 等十人为 信校尉管军摠把赐银牌及印; 金仲成等二十人为忠显校尉管军摠把。
甲午宴于新殿。
○(辛巳)七年春正月戊戌朔元遣王通等颁新成授时历及许衡郭守敬所撰也诏曰: "自古有国牧民之君必以钦天授时为立理之本黄帝尧舜以至三代莫不皆然。 为日官者皆世守其业随时考验以与天合故历法无数更之弊。 及秦灭先圣之术每置闰于岁终古法益 废矣。 由汉而下立积年日月法以为推步之准因仍沿袭以 于今。 夫天运流行不息而欲以一定之法拘之未有久而不差之理差而必改其势有不得不然者。 今命太史院作灵台制仪象日测月验以考度数之眞积年日法皆所不取庶几 合天运而永终无弊。 乃者新历告成赐名曰授时历自至元十八年正月一日颁行布告遐迩咸使闻知。" 通等馆于道日寺昼测日影夜察天文求观我国地图。
壬寅遣知密直司事韩康于忠淸交州道以备军马草料。 时庆尙道转输别监刻日督飞挽甚急民皆窜匿高丘县吏恐后期抵罪自缢。
丙午中外城隍名山大川载祀典者皆加德号。
辛亥王如奉恩寺。
丁巳开元路东宁府王万户也先大王皆遣使来以东征事也。
庚申地震。
乙丑行省移牒备新签军一万五千人粮料及大军自 岭至合浦行程草料。
二月己巳宰枢享王于寿康宫以贺宣命。
盗入王宫窃宝玉。
丁丑鹰坊与内僚享王赐米百斛助其费。
辛巳哈伯那如东界阅女眞军。
壬午遣将军李仁如元请 军马草料。
癸未下僧批二百余人。
丙戌造成都监 。 时请元木匠以修宫室今已三岁民不堪若人以为天示 以警之。
庚寅王与公主幸世子府。
内僚河汭称旨取国 库金银细纻入内帑分赐嬖幸此皆朝觐盘缠科* {敛}者也怨 交腾。
三月己亥猪坂桥人家百余火。
癸卯设消 道场于寿康宫。
壬子元帅金方庆万户朴球金周鼎帅师向合浦。
甲寅元遣征东行中书省右丞 都茶丘来。 时我
翼祖亦以朝命自东北面来见王至于再三益恭益虔王曰: "卿本士族岂忘本乎 今观卿举止足知心之所存矣。"
乙卯将军卢英还自元帝赐驸马国王宣命征东行中书省印。 先是王奏曰: "臣旣尙公主乞改宣命益驸马二字。" 帝许之。
丙辰王与 都茶丘议事王南面 都等东面。 事大以来王与使者东西相对今 都不敢抗礼国人大悦。 都等往合浦。
戊午皇后弘吉刺氏讣至公主遣中郞将郑公如元请奔丧。
是月林千户押归附一万五千来。
夏四月丙寅朔幸合浦右副承旨郑可臣扈从。
庚辰王至合浦。
癸未大阅于合浦。
庚寅公主如元。
五月戊戌 都茶丘及金方庆朴球金周鼎等以舟师征日本。
戊申以久旱禁戴笠持扇。
甲寅雨。
癸亥行省摠把报: "是月二十六日诸军向一 岛忽鲁勿塔船军一百十三人梢手三十六人遭风失其所之。" 遣郞将柳庇告于元。
六月壬申金方庆等与日本战斩首三百余级翼日复战茶丘军败绩范文虎亦以战舰三千五百 蛮军十余万来会値大风蛮军皆溺死。
癸未王次庆州下僧批僧辈以绫罗赂左右得职人谓罗禅师绫首座。 娶妻居室者居半。
丙戌元遣兵三百骑来戍合浦。
秋七月癸卯郞将柳庇还自元帝许耽罗鎭戍军五十名出陆耕种。
乙巳公主至懿州帝 还国丁未乃还。
己酉王至自合浦。
甲寅王与公主宴于寿康宫。
元帅金方庆使中郞将朴 奏: "诸军至太宰府累战交绥而退蛮船五十 随至复向其城。" 因献所获甲胄弓矢鞍马等物。 拜 摄将军。
戊午遣知密直司事韩康如元贺圣节。
八月丁卯王与公主幸庆尙道。
庚午将军元卿偕也先不花还自元帝 塔纳于庆尙塔刺赤于全罗也先不花于忠淸皆为脱脱禾孙。
壬申遣别将康世赍行中书省表如元贺圣节。
王与公主次用安驿闻阴竹监务金珥政最特差为都评议案牍员。
丙子次于顺安县庆尙道按廉使闵萱设宴于新院。
丁丑次甫州副使朴璘跨川作茅亭设宴左右皆誉移次安东府府使金 结彩棚张乐以迎。 判官李桧惜民力务省浮费又拙于进退内僚皆毁之。 于是移桧于甫州璘于安东。
己卯别将金洪柱自合浦至行宫告东征军败元帅等还至合浦。
壬午遣将军李仁如元。
乙酉赞成事朴恒卒。
闰月甲午金方庆等来谒行宫。
癸丑地震。
丙辰遣左司议潘阜劳 都茶丘范文虎。
庚申王与公主至自庆尙道。
是月 都茶丘范文虎等还元官军不返者无虑十万有几。
九月乙亥中郞将郑公郞将柳庇还自元帝 曰: "王劳于军事其勿来朝。"
癸未中郞将郑福均还自元帝升佥议府为从三品铸印赐之。
冬十月己亥元 : "于本国金州等处置鎭边万户府以印侯为 勇大将军鎭边万户赐虎符及印张舜龙为宣武将军鎭边管军摠管。"
己未发龙门仓兵粮给领府。
十一月癸亥下敎: "每月初八十五二十三日及帝本命日禁宰杀且放衙。"
乙丑元召还皇子爱牙赤。 庚辰王与公主饯于碧澜渡。
壬午各道按廉使启: "东征军九千九百六十名梢工水手一万七千二十九名其生还者一万九千三百九十七名。"
十二月壬辰遣大将军金子廷如元贺正。
庚戌有旨曰: "寡人尝为世子入朝京师罗裕池允辅金应文郑仁卿车得圭金富允李之 黄龙金义光梁贮周硕金位良等有侍从之劳昔贼臣林惟茂拥兵江都以拒帝命赞成事致仕宋松礼前枢密院副使洪文系知密直司事宋 大将军金之底奋义扫荡功在社稷。 其 议赏典。"
是年自春至冬中外疫 大兴死者甚众。
○(壬午)八年春正月乙亥元遣 刺 蒙古不花问耽罗防守军粮草粮岁* {支}之数。
丁丑王与公主如玄化寺。
庚辰上将军印侯张舜龙等与鹰坊享王于竹坂宫。
是月元罢征东行中书省。
二月癸巳忽赤享王于竹坂宫。
元遣蒙汉军一千四百来戍耽罗。
乙未王猎于西郊。
戊戌王猎于马堤山。
甲辰燃灯王如奉恩寺除伎会。
乙巳王与公主如兴王寺遂幸寿康宫。
乙卯幸王轮寺。
三月辛酉朔以判三司事韩康密直副使金伯均为宰枢所司存。
甲子醮于本阙。
己巳王与公主亲设消 道场于新殿。
夏四月京城泥岾佛腹藏里有盲儿其父母俱疫死儿独与一白狗居。 儿执狗尾出于路人施以饭狗不敢先 儿言渴狗引至井令飮复引还儿曰: "我失父母赖狗以活。" 观者怜之号为义犬。
戊戌元遣不八思冯元吉来勘兵粮。 又以东征军败遣兵三百四十戍合浦六十守王京以备不虞。
丙午遣同知密直司事朴球鎭合浦。
戊申遣佐郞李行俭如元进黄漆。
己酉以旱徙市禁戴笠持扇。
乙卯王与公主幸本阙设百座法席。
丁巳命州郡进 犬。
五月庚申敎曰: "予惟否德国步多艰天谴相仍旱 连岁故宜戒愼修德消变其犯二罪以下悉皆原免加松岳及境内名山大川德号祖圣以下列祖加上尊号道诜国师文昌侯弘儒侯 加封爵文武正杂凡有职者加次第同正。 己巳年东归至婆娑府闻变还朝侍从辅佐将军丁伍孚郑仁卿车得珪李之 大府尹金应文郞将金义光为一等功臣大将军罗裕池允辅将军林庇摠郞李承衍将军金富允中郞将黄就郞将 周硕梁贮正郞白佐明郞将田佑金位良为二等功臣各赐田民其余从臣依甲戌年宣旨子孙录用别将金心伯刘福和殿前承旨崔仲卿虽皆例程七品随从有功许通五品。 中郞将郑承五再从入朝许其子限五品。"
辛酉王与公主御凉楼使忽赤鹰坊分朋击球胜者赏以银甁。
壬戌宰枢享王于新殿。
丙寅王猎于金郊。
甲戌作大屋于禁苑使张恭李平养鹰王日必再至二人杀城中 狗无 。
癸未王与公主幸积石寺。
丁亥遣将军朴义等二十五人如元献鹰。
六月己丑王如奉恩寺。
蛮军摠把沈聪等六人自日本逃来言: "本明州人至元十八年六月十八日从葛刺 万户上船至日本値恶风船败。 众军十三四万同 一山十月初八日日本军至我军饥不能战皆降日本择留工匠及知田者余皆杀之。" 王遣上将军印侯郞将柳庇押聪等送于元。
乙巳虑囚。
己酉王以公主有疾幸王轮寺翼日移御神孝寺。
癸丑又放囚。
丙辰 移御 文学事许珙第。
秋七月戊午朔日食。
庚申遣散员高世如元请医巫。
辛酉以公主病设法华道场。
甲子移御齐安侯第。 自是移幸诸私第寺院或日再移。
庚午大府寺不供蝎炬囚监察史郭膺内侍别监康之元于巡马所。
辛巳遣密直副使金伯钧如元贺圣节。
是月以公主久病禁鹰坊宰牛。
八月丙戌朔高世还自元帝曰: "病非巫所能已医则前已遣炼德新何必他医 " 惟赐药物。
甲午蛮军五人自日本逃来。
乙未大将军印侯还自元帝以内僚高宗秀为巡马千户仍赐金牌。 王嬖宗秀表请故也。
丙午王猎于猪滩。
九月丁巳朔幸王轮寺。
甲子王与公主世子幸吉祥寺设五百圣斋。
郞将柳庇还自元帝赐王驸马国王金印。
丙寅王与公主幸福灵寺。
戊辰王与公主猎于马堤山。
幸寿康宫。
乙亥王与公主 于忠淸道。
以洪子翰为耽罗防护副使。
遣鹰坊 鲁汉等如元献鹰。
遣亲从将军郑仁卿于辽渖中郞将郑福均于东宁府推刷人物。
行从都监禁油蜜果又禁远道守令来谒。
丁丑过孔岩次于安南。
庚辰忠淸道按廉鞠成允享王。
壬午火猎民有焚禾者偿其直。
冬十月癸巳王与公主至自忠淸道。
甲午幸将军张舜龙家。
壬寅迎僧见明于内殿。
丁未遣秃鲁花上将军金 如元。
己酉设仁王道场于崇庆堂王与公主行香。
十一月戊午赐崔伯伦等及第。
庚辰元遣秃浑贺仲谦修战舰。
丙戌分遣知密直司事宋 于庆尙同知密直司事金伯均于全罗密直副使禹浚 于忠淸判司宰金之卿于西海以修战舰。
十二月己丑遣上将军兪洪愼如元贺正。
乙未王与公主幸广明寺访僧见明。
丙申遣上将军印侯如元。
东征时有峯城民没于倭逃至元明州帝赐名更生授百户遣还。
乙巳译者郑之衍还自元帝有旨耽罗鎭戍军尔国差官管领。
壬子虑囚。
戊午遣将军李英柱巡历州郡察吏贤不肖以闻罢尙州司录权万纪安东司录任耘珍岛县令赵得珠。
○(癸未)九年春正月丙辰朔日官奏: "日当食。" 停宴会。
丁巳宴于新殿。
庚申世子设宴。
癸亥元遣伯刺介来求耽罗香樟木。
壬申宴于新殿王不豫。
癸酉设消灾道场于本阙。
甲戌宰枢以王疾设法会于广明寺。
乙亥遣郞将仇千寿如元 东征缓急至平湾州见修战舰乃还。
丙子移御中赞金方庆第。
二月甲午幸寿康宫宰枢享王。
庚子赐三番忽赤畿县田号放牧所。
丁未王放鹰于升天府。
戊申元遣束干李良茂送楮 三千锭为修舰费。
三月乙卯朔中郞将柳庇还自元言: "帝征江南军将以八月东征日本。"
丁巳遣大将军郑仁卿别将郑良如辽阳北京推刷流民。
戊午流民至谷州遂安县者移处新恩县命加存恤。
己未中郞将赵 等还自元帝赐铺马箚子五道。
庚申也先大王遣使来献海东靑。
辛酉市马于懿州。
壬戌遣部夫使于诸道。
癸亥遣中郞将池瑄如元。
甲子亲醮三界于本阙。
庚午以僧见明为国尊。
遣使诸道备兵粮造军器修战舰。
甲戌遣副知密直司事赵仁规如元请 军粮。
遣使捕鹰于东界。
辛巳幸王轮寺。
癸未王猎于东郊。
夏四月乙酉命判密直金周鼎阅军于燃灯都监。
戊子遣使于诸道令修舰夫匠三分 一归农。
辛卯三番忽赤享王于新殿。
元遣塔纳阿 秃刺来督修战舰。
东界杆城人宋蕃告于元曰: "高丽东西界归于朝廷其田尙为国人所有计其亩可得四万石请充东征军粮。" 中书省遣人征之王问宰枢曰: "朝廷以宋蕃之言使我益发军粮四万石柰何 " 对曰: "前者庾 请赋二十万石家抽户* {敛}仅得四分之一故遣赵仁规请 其数若增四万何以办之 宜更遣人告以情实。"
己亥王与公主宴塔纳阿 秃刺于新殿。
丁未护军曹允通散员韦守全还自元言赵仁规到开平奏 兵粮。 帝曰: "人言汝国足备二十万石若诚不能量力为之可矣。"
戊申夜有物赤如火大如斗渐广如席堕顺昌宫流星相继而陨旣而风暴作火起宫中焚荡无余。
辛亥权罢州府郡县事审官。
五月戊午宴于 楼观击球。
辛酉以旱命宰枢各言时政得失宥二罪已下。
己卯王与公主幸福灵寺。
郑仁卿等还自元言: "帝寝东征之议。" 王命罢修舰调兵等事。
六月壬辰有告于王曰: "两班百姓输兵粮已毕宰枢及有权势者独否。" 王怒命军粮别监具* 其名以闻。
癸未赵仁规还自元帝册王为征东中书省左丞相依前驸马高丽国王命与阿塔海共事。
己酉王与公主幸孝信寺观 佛。
庚戌以公主生辰宴于新殿王与公主各赐群臣大锺争飮负者罚两 。
乙卯王与公主幸妙莲寺。
秋七月戊午置鹰坊都监以金周鼎为使元卿朴义为副使。
命廉承益孔愉修玄化寺又修南溪院王轮寺石塔。
塔纳还元。
己未王与公主如玄化寺。
甲子公主不豫王与公主幸神孝寺。
己巳遣郞将南裕廷如元进鹰。
辛未遣知密直司事朴球如元贺圣节。
八月癸未召还王弟顺安公悰于仇音岛。
戊子移御齐安公第。
丙申爱牙赤大王遣使献币。
丁酉王猎于白州。
辛丑选衣冠子弟充世子府宿卫。
乙巳元倡优男女来王赐米三石。
丙午王托供佛遣人除道三角山其实为游 也。
己酉宴于大殿元优人呈百戱赐白银三斤。
九月甲寅召还王子滋公主赐衣物。
丙辰幸王轮寺。
己未王与公主饭僧于金字大藏院。
庚申遣护军朴秀崔元老戍耽罗。
亲醮于本*关{阙}。
元流室刺只于大靑岛。
乙丑耽罗达鲁花赤塔刺赤还自元。
辛未王猎于马堤山。
壬申塔刺赤享王献二马求婚。 以内侍郑孚女妻之。
甲戌遣正郞魏文恺郞将金位良如开元路招刷人物。
冬十月癸未护军金富允还自元中书省差各道劝农使。
甲申王与公主猎于南京。
十一月辛酉遣大将军赵 如元贺正。
十二月辛丑中赞金方庆乞退以上洛公致仕康允绍亦以判三司事致仕。
○(甲申)十年春正月癸丑咸平宣慰使奉中书户部牒来推刷本国人口逃入双城者。 王亦尝遣魏文恺金位良推刷甚详双城人赂以马位良不受而还王闻而嘉之赐马二匹。
己未王与公主幸神孝寺。
丁卯命以宰枢可兼万户者令鎭东边。
癸酉王与公主自神孝寺还齐安公第。 二月癸未又幸神孝寺。
戊子以副知密直司事廉承益为庆尙全罗忠淸道都巡问使。
庚寅还宫饭僧于禁中。
丙申赵 赍表还自元帝受尊号大赦。
丁酉王与公主移御齐安公第。
己亥元遣济州达鲁花赤来。
辛丑遣知密直司事宋 护军张舜龙如元贺加上尊号。
己酉王与公主幸吉祥寺斋五百罗汉。
三月丁巳幸王轮寺。
戊午亲醮三界于康安殿。
乙丑幸贤圣寺。
夏四月庚寅王及公主世子如元扈从臣僚一千二百余人赍银六百三十余斤纻布二千四百四十余匹楮币一千八百余锭。
戊戌次中和县元捉鹰使郞哥 东宁府达鲁花赤等来献鹰马。
己亥次东宁府赐郞哥 达鲁花赤等银纻有差。
癸卯地震。
甲辰带方公 等以秃鲁花如元。
戊申次龙州东京达鲁花赤来迎献马。
五月庚戌以判密直金周鼎为鎭边万户。
戊午东宁摠管洪仲熙来献马。
己未入东京摠管康守衡及东京官僚等宴慰各献良马。
庚申郞将高世还自元帝许除军器不遣种田军。
闰月辛巳设消灾道场于大内。
丙戌献鹰使四十人如元。
辛丑元遣捉鹰使高子等六人来。
六月庚午元遣 梨帖木儿领兵来戍济州。
丙子监修国史元傅修国史许珙韩康等撰古今录至十月而成。
丁亥同知密直蔡仁平卒。
秋七月甲午典法判书金 卒。
己亥遣副知密直司事孔愉如元贺圣节。
九月甲申王及公主世子至自元。
己亥以金周鼎为文翰学士承旨李尊庇为监察大夫孔愉为典法判书郑可臣为密直学士崔守璜为右副承旨廉守贞以宠臣承益之兄骤得少府尹知制诰。
冬十月丙午亲醮于康安殿。
丁巳王猎于平州。
甲子赐赵宣烈等及第。
乙丑王与公主宴于崇庆堂。
十一月戊寅王与公主幸法华寺。
辛巳元遣监候张仲良来颁历。
甲申宥二罪以下。
癸巳征中道丁夫营竹坂宫大殿。
乙未王与公主幸妙莲寺。
己亥王猎于都罗山。
十二月甲辰遣密直学士郑可臣如元贺正。
丙午王与公主幸妙莲寺设华严法会。
甲寅以印侯为鎭边万户。
丁巳以赵 为左副承旨。
戊辰以洪子藩佥议赞成事; 金周鼎知都佥议事。
世家卷第二十九。