疏 影
芭 蕉［1］
湘帘卷处，甚离披［2］翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵［3］，掩映［4］绣床［5］金缕［6］。芳心［7］一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人离绪。缬被［8］初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩［9］双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。想玉人［10］、和露折来，曾写断肠句。
【注释】
［1］芭蕉：芭蕉属多年生的树状的草本植物，叶子很大，果实像香蕉，可以吃。
［2］离披：分散下垂貌，纷纷下落貌。《楚辞·九辩》：“白露既下百草兮，奄离披此梧楸。”
［3］春慵：春天的懒散情绪。 五代刘兼《昼寝》诗：“花落青苔锦数重，书淫不觉避春慵。”
［4］掩映：彼此遮掩，互相衬托。
［5］绣床：装饰华丽的床，多指女子的睡床。
［6］金缕：指金丝制成的穗状物。
［7］芳心：指女子的心境。
［8］缬被：染有彩色花纹的丝被。
［9］蛩：蟋蟀的别称。
［10］玉人：容貌美丽的人。