增一阿含经卷第十二

三宝品第二十一0OK中华典藏网

一七五0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有三自归[1]之德。云何为三?所谓归佛第一之德,归法第二之德,归僧第三之德。0OK中华典藏网

“彼云何名为归佛之德?诸有众生:二足、四足、众多足者,有色、无色,有想、无想,至尼维先天[2]上;如来于中,最尊、最上,无能及者。由牛得乳,由乳得酪,由酪得酥,由酥得醍醐;然复醍醐于中,最尊、最上,无能及者。此亦如是,诸有众生,二足、四足、众多足者,有色、无色,有想、无想,至尼维先天上,如来于中,最尊、最上,无能及者。诸有众生,承事佛者,是谓承事第一之德;以获第一之德,便受天上、人中之福,此名第一之德。0OK中华典藏网

“云何名为自归法者?所谓诸法:有漏、无漏,有为、无为,无欲、无染,灭尽、涅槃;然涅槃法于诸法中,最尊、最上,无能及者[3]。由牛得乳,由乳得酪,由酪得酥,由酥得醍醐;然复醍醐于中,最尊、最上,无能及者。此亦如是,所谓诸法:有漏、无漏,有为、无为,无欲、无染,灭尽、涅槃;然涅槃法,于诸法中,最尊、最上,无能及者。诸有众生承事法者,是谓承事第一之德;以获第一之德,便受天上、人中之福,此名第一之德。0OK中华典藏网

“云何名为自归圣众?所谓圣众者,大众大聚,有形之类,众生之中,如来众僧于此众中,最尊、最上,无能及者。由牛得乳,由乳得酪,由酪得酥,由酥得醍醐;然复醍醐于中,最尊、最上,无能及者。此亦如是,所谓圣众者,大众大聚者,有形之类,众生之中,如来众僧于此众中,最尊、最上,无能及者,是谓承事第一之德;以获第一之德,便受天上、人中之福,此名第一之德。”0OK中华典藏网

尔时,世尊便说此偈:0OK中华典藏网

“第一承事佛,最尊无有上;0OK中华典藏网

次复承事法,无欲无所著;0OK中华典藏网

敬奉贤圣众,最是良福田。0OK中华典藏网

彼人第一智,受福最在前;0OK中华典藏网

若在天人中,处众为正导;0OK中华典藏网

亦得最妙座,自然食甘露。0OK中华典藏网

身着七宝衣,为人之所敬;0OK中华典藏网

戒具最完全,诸根不缺漏。0OK中华典藏网

亦获智慧海,渐至涅槃界;0OK中华典藏网

有此三归者,趣道亦不难。”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一七六0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有此三福之业。云何为三?施为福业,平等为福业,思惟为福业。0OK中华典藏网

“彼云何名施为福业?若有一人,开心布施沙门、婆罗门、极贫穷者、孤独者、无所趣向者,须食与食,须浆给浆,衣被、饭食、床卧之具、病瘦医药、香花、宿止,随身所便,无所爱惜,是谓布施为福[4]之业。0OK中华典藏网

“云何名平等为福业?若有一人不杀、不盗,恒知惭愧,不兴恶想;亦不盗窃,好惠施人,无贪吝心,语言和雅,不伤人心;亦不他淫,自修梵行,己色自足;亦不妄语,恒念至诚,不欺诳言,世人所敬,无有增损;亦不饮酒,恒知避乱。复以慈心遍满一方,二方、三方、四方亦尔,八方、上下遍满其中,无量无限,不可限,不可称计;以此慈心普覆一切,令得安隐。复以悲、喜、护[5]心普满一方,二方、三方、四方亦尔,八方、上下悉满其中,无量无限,不可称计。以此悲、喜、护心悉满其中,是谓名为平等为福之业。0OK中华典藏网

“彼法云何名思惟为福业?于是,比丘!修行念觉意[6],依无欲,依无观,依灭尽,依出要[7]。修择[8]法觉意,修念觉意,修猗觉意,修定觉意,修护觉意,依无欲,依无观,依灭尽,依出要。是谓名为思惟为福之[9]业。0OK中华典藏网

“如是,比丘!有此三福之业。”0OK中华典藏网

尔时,世尊便说此偈:0OK中华典藏网

“布施及平等,慈心护思惟;0OK中华典藏网

有此三处所,智者所亲近。0OK中华典藏网

此间受其报,天上亦复然;0OK中华典藏网

缘有此三处,生天必不疑。0OK中华典藏网

“是故,诸比丘!当求方便,索此三处。如是,诸比丘!当作如是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一七七0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有三因缘,识来受胎。云何为三?于是,比丘!母有欲意,父母共集一处,与共止宿,然复外识未应来趣,便不成胎。若复识欲[10]来趣,父母不集,则非成胎。若复母人无欲,父母共集一处,尔时父欲意盛,母不大殷勤,则非成胎。若复父母集在一处,母欲炽盛,父不大殷勤,则非成胎。0OK中华典藏网

“若复父母集在一处,父有风病,母有冷病,则不成胎。若复父母集在一处,母有风病,父有冷病,则非成胎。若复有时父母集在一处,父身水气偏多,母无此患,则非成胎。0OK中华典藏网

“若复有时父母集在一处,父相有子,母相无子,则不成胎。若复[11]有时父母集在一处,母相有子,父相无子,则不成胎。若复有时父母俱相无子,则非成胎。0OK中华典藏网

“若复有时识神趣胎,父行不在,则非成胎。若复有时父母应集一处,然母远行不在,则不成胎。若复有时父母应集一处,然父身遇重患,时识神来趣,则非成胎。若复有时父母应集一处,识神来趣,然母身得重患,则非成胎。若复有时父母应集一处,识神来趣,然复父母身俱得疾病,则非成胎。0OK中华典藏网

“若复,比丘!父母集在一处,父母无患,识神来趣,然复父母俱相有儿,此则成胎;是谓有此三因缘而来受胎[12]。是故,比丘!当求方便,断三因缘。如是,诸比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一七八0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“若有众生,欲起慈心,有笃信意,承受、奉事父母、兄弟、宗族、室家、朋友、知识,当安三处,令不移动。云何为三?当发欢喜于如来所,心不移动:彼如来、至真、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师,号佛、世尊。0OK中华典藏网

“复当发意于正法中:如来法者,善说无碍,极为微妙,由此成果。如是智者当学知之!0OK中华典藏网

“亦当发意于圣众所:如来圣众,悉皆和合,无有错乱,法法成就:戒成就、三昧成就、智慧成就、解脱成就、解脱见慧成就。所谓圣众者,四双八辈[13],此是如来圣众,可敬、可贵,此是世间无上福田。诸有比丘,学此三处,则成大果报。如是,诸比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一七九0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,瞿波离[14]比丘至世尊所,头面礼足,在一面坐。尔时,彼比丘白世尊曰:“此舍利弗、目揵连比丘所行甚恶,造诸恶行。”0OK中华典藏网

世尊告曰:“勿作是语!汝发欢喜心于如来所;舍利弗、目揵连比丘所行纯善,无有诸恶。”0OK中华典藏网

是时,瞿波离比丘再三白世尊曰:“如来所说诚无虚妄,然舍利弗、目揵连比丘所行甚恶,无有善本。”0OK中华典藏网

世尊告曰:“汝是愚人!不信如来之所说乎?方言:‘舍利弗、目揵连比丘所行甚恶。’汝今造此恶行,后受报不久。”0OK中华典藏网

尔时,彼比丘即于座[15]上,身生恶疮,大如芥子,转如大豆,渐如阿摩勒果[16],稍如胡桃,遂如合掌,脓血流溢[17],身坏命终,生莲华地狱[18]中。0OK中华典藏网

是时,尊者大目揵连闻瞿波离命终,便至世尊所,头面礼足,在一面坐;须臾[19]退坐,白世尊曰:“瞿波离比丘为生何处?”0OK中华典藏网

世尊告曰:“彼命终者生莲华地狱中。”0OK中华典藏网

是时,目连白世尊曰:“我今欲往至彼地狱,教化彼人。”0OK中华典藏网

世尊告曰:“目连!不须往彼!”0OK中华典藏网

目连复重白世尊曰:“欲往至彼地狱中,教化彼人。”0OK中华典藏网

尔时,世尊亦默然不对。0OK中华典藏网

是时,尊者大目揵连如力士屈伸[20]臂顷,从舍卫没不现,便至莲华大地狱中。当尔时,瞿波离比丘身体火然,又有百头牛,以犁其舌。0OK中华典藏网

尔时,尊者大目揵连在虚空中结跏趺坐,弹指告彼比丘。0OK中华典藏网

彼比丘即仰问曰:“汝是何人?”0OK中华典藏网

目揵连报曰:“瞿波离!我是释迦文佛弟子,字目揵连,姓拘利陀。”0OK中华典藏网

是时,比丘见目连已,吐此恶言:“我今堕此恶趣,犹不免汝前乎?”说此语讫,即其时以有千头牛以犁其舌。0OK中华典藏网

目连见已,倍增愁悒,生变悔心,即于彼没,还至舍卫国;至世尊所,头面礼足,在一面住。尔时,目连以此因缘具白世尊。0OK中华典藏网

世尊告曰:“我前语汝,不须至彼见此恶人。”0OK中华典藏网

尔时,世尊便说此偈:0OK中华典藏网

“夫士之生,斧在口中;0OK中华典藏网

所以斩身,由其恶言。0OK中华典藏网

彼息我息,此二俱善;0OK中华典藏网

已造恶行,斯堕恶趣。0OK中华典藏网

此为最恶,有尽无尽;0OK中华典藏网

向如来恶,此者最重。0OK中华典藏网

一万三千,六一灰狱;0OK中华典藏网

谤圣堕彼,身口所造。”0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“当学三法,成就其行。云何为三?身行善、口行善、意行善。如是,比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一八〇0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“若有比丘成就三法,于现法中善得快乐,勇猛精进,得尽有漏。云何为三?于是,比丘!诸根寂静,饮食知节,不失经行[21]。0OK中华典藏网

“云何比丘诸根寂静?于是,比丘若眼见色,不起想著,无有识念[22],于眼根而得清净;因彼求于解脱,恒护眼根。若耳闻声……鼻嗅香……舌知味……身知细滑……意知法,不起想著,无有识念,于意根而得清净;因彼求于解脱,恒护意根。如是,比丘诸根寂静[23]。0OK中华典藏网

“云何比丘饮食知节?于是,比丘思惟饮食所从来处,不求肥白,趣欲[24]支形,得全四大[25];我今当除故痛,使新者不生,令身有力,得修行道,使梵行不绝。犹如男女身生恶疮,或用脂膏涂疮;所以涂疮者,欲使时愈故,此亦如是。诸比丘!饮食知节,于是,比丘思惟饭食所从来处,不求肥白,趣欲支形,得全四大;我今当除故痛,使新者不生,令身有力,得修行道,使梵行不绝。犹如重载之车所以膏毂[26]者,欲致重有所至。比丘亦如是,饮食知节,思惟所从来处,不求肥白,趣欲支形,得全四大;我今当除故痛,使新者不生,令身有力,得修行道,使梵行不绝。如是,比丘!饮食知节。0OK中华典藏网

“云何比丘不失经行[27]?于是,比丘初[28]夜、后夜[29],恒念经行,不失时节,常念系意在道品之中,若在昼日,若行、若坐,思惟妙法,除去阴盖[30]。复于初夜,若行、若坐,思惟妙法,除去阴盖。复于中夜,右胁而[31]卧,思惟系意在明[32]。彼复于后夜起,若行、若坐[33],思惟深法,除去阴盖。如是,比丘不失经行[34]。0OK中华典藏网

“若有比丘诸根寂静,饮食知节,不失经行,常念系意在道品之中,此比丘便成二果,于现法中得阿那含。犹如善御之士,在平正道中,御四马之车,无有凝滞,所欲到处,必果不疑。此比丘亦复如是,若诸根寂静,饮食知节,不失经行,常念系意在道品之中,此比丘便成二果,于现法中,漏尽得阿罗汉,若[35]阿那含。”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一八一0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有三大患。云何为三?所谓风为大患,痰为大患,冷为大患。是谓,比丘!有此三大患。然复此三大患有三良药。云何为三?若风患者酥为良药,及酥所作饭食。若痰患者蜜为良药,及蜜所作饭食。若冷患者油为良药,及油所作饭食。是谓,比丘!此三大患有此三药。0OK中华典藏网

“如是,比丘!亦有此三大患。云何为三?所谓贪欲、瞋恚、愚痴。是谓,比丘!有此三大患。然复此三大患有三良药。云何为三?若贪欲起时,以不净往治,及思惟不净道。瞋恚大患者,以慈心往治,及思惟慈心道。愚痴大患者,以智慧往治,及因缘所起道。是谓,比丘!此三大[36]患有此三药。是故,比丘!当求方便,索此三药。如是,比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一八二0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有三恶行。云何为三?所谓身恶行、口恶行、意恶行。是谓,比丘!有三恶行。当求方便,修三善行。云何为三?身恶行者,当修身善行;口恶行者,当修口善行;意恶行者,当修意善行。”0OK中华典藏网

尔时,世尊便说此偈:0OK中华典藏网

“当护身恶行,修习身善行;0OK中华典藏网

念舍身恶行,当学身善行。0OK中华典藏网

当护口恶行,修习口善行;0OK中华典藏网

念舍口恶行,当学口善行。0OK中华典藏网

当护意恶行,修习意善行;0OK中华典藏网

念舍意恶行,当学意善行。0OK中华典藏网

身行为善哉,口行亦复然;0OK中华典藏网

意行为善哉,一切亦如是。0OK中华典藏网

护口意清净,身不为恶行;0OK中华典藏网

净此三行迹,至仙无为处。0OK中华典藏网

“如是,诸比丘!当舍三恶行,修三善行。如是,比丘!当作如是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一八三0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,有众多比丘到时,着衣持钵,入城乞食。是时,众多比丘便生此念:我等入城乞食,日时犹早,今可相率至外道梵志所。0OK中华典藏网

尔时,众多比丘便往至异学梵志所;到已,共相问讯,在一面坐。是时,梵志问沙门曰:“瞿昙道士恒说欲论、色论、痛[37]论、想论,如此诸论有何差别?我等所论亦是沙门所说,沙门所说亦是我等所论。说法同我说法,教诲同我教诲。”0OK中华典藏网

是时,众多比丘闻彼语已,亦不言善,复非言恶,即从座[38]起而去,并作是念:我等当以此义往问世尊。0OK中华典藏网

尔时,众多比丘食后便至世尊所;到已,头面礼足,在一面坐。是时,众多比丘从梵志所,问事因缘本末尽白世尊。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“设彼梵志作是问者,汝等当以此义,酬彼来问:‘欲有何味?复有何过?当舍离欲[39]。色有何味?复有何过?当舍离色[40]。痛有何味?复有何过?当舍离痛[41]。’汝等设以此语酬彼来问者,彼诸梵志默然不对。设有所说者,亦不能解此深义,遂增愚惑,堕于边际。所以然者,非彼境界。然复,比丘!魔及魔天、释、梵、四天王、沙门、婆罗门、人及非人能解此深义者,除如来、等正觉及如来圣众;受吾教者,此即不论。0OK中华典藏网

“欲有何味?所谓五欲者是。云何为五?眼见色,为起眼识,甚爱敬念,世人所喜[42]。若耳闻声、鼻嗅香、舌知味、身知细滑,甚爱敬念,世人所喜。若复于此五欲之中,起苦、乐心,是谓欲味[43]。0OK中华典藏网

“云何欲有何过者?若有一族姓子,学诸伎术,而自营己。或学田作,或学书疏,或学佣作,或学算数,或学权诈,或学刻[44]镂,或学通信,至彼来此,或学承事王身;不避寒暑,记累勤苦,不自由己,作此辛苦而获财业,是为欲为大过[45]。0OK中华典藏网

“现世苦恼,由此恩爱,皆由贪欲。然复彼族姓子,作此勤劳,不获财宝,彼便怀愁忧,苦恼不可称计[46]。便自思惟:我作此功劳,施诸方计,不得财货。如此之比者,当念舍离,是为当舍离欲。0OK中华典藏网

“复次,彼族姓子或时作此方计而获财货,已[47]获财货,广施方宜;恒自拥护[48],恐王敕夺,为贼偷窃,为水所漂,为火所烧。复作是念:正欲藏窖,恐后亡失;正欲出利,复恐不克;或家生恶子,费散吾财。是为欲为大患,皆缘欲本,致此灾变。0OK中华典藏网

“复次,族姓子恒生此心,欲拥护财货。后犹复为国王所夺,为贼所劫,为水所漂,为火所烧;所藏窖者亦复不克;正使出利亦复不获;居家生恶子,费散财货,万不获一,便怀愁忧苦恼,椎胸唤呼:‘我本所得财货,今尽亡[49]失!’遂成愚惑,心意错乱,是谓欲为大患;缘此欲本,不至无为。0OK中华典藏网

“复次,缘此欲本,着铠执杖[50],共相攻伐。以相攻伐,或在象众前、或在马众前、或在步兵前、或在车众前,见马共马斗、见象共象斗、见车共车斗、见步兵共步兵斗,或相斫射,以稍相斫刺。如此之比,欲为大患。缘欲为本,致此灾变。0OK中华典藏网

“复次,缘此欲本,着铠执杖[51],或在城门、或在城上,共相斫射,或以稍刺、或以铁轮而轹其头,或消铁相洒。受此苦恼,死者众多。0OK中华典藏网

“复次,欲者亦无有常,皆代谢变易,不停不解。此欲变易无常者,此谓欲为大患。0OK中华典藏网

“云何当舍离欲?若能修行除贪欲者,是谓舍欲[52]。谓诸有沙门、婆罗门,不知欲之大患,亦复不知舍欲之原;如实不知沙门、沙门威仪,不知婆罗门、婆罗门威仪,此非沙门、婆罗门,亦复不能举身作证而自游戏。谓诸沙门、婆罗门审知欲为大患,能舍离欲,如实不虚;知沙门有沙门威仪,知婆罗门有婆罗门威仪,己身作证而自游戏,是为舍离于欲。0OK中华典藏网

“云何色味?设有见刹利女种、婆罗门女种、长者女种,年十四、十五、十六,不长不短,不肥不瘦,不白不黑,端正[53]无双,世之希有。最[54]初见彼颜色,起喜乐想,是谓色味。0OK中华典藏网

“云何为色大患?复次,若后见彼女人,年八十、九十,乃至百岁,颜色变异,年过少壮,牙齿缺落,头发皓白,身体垢堺,皮缓面皱,脊偻呻吟,身如故车,形体战掉,扶杖而行。云何,比丘!初见妙色,后复变易,岂非是大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告诸比丘:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,此若见彼女人,身抱重患,卧于床褥,失大小便,不能起止。云何,比丘!本见妙色,今致此患,岂非大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“诸比丘!是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,比丘!若见彼女人身坏命终,将诣冢间。云何,比丘!本见妙色,今以变改,于中现[55]起苦、乐想,岂非大患乎[56]?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,若见彼女人,死经一日、二日、三日、四日、五日,乃至七日,身体膨胀烂臭,散落一处。云何,比丘!本有妙色,今致此变,岂非大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,若见彼女人,乌、鹊、鸱、鹫竞来食啖,或为狐、狗、狼、虎所见食啖,或为蜎飞蠢动、极细蠕虫而见食啖。云何,比丘!彼本有妙色,今致此变,于中起苦、乐想,岂非大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,若见彼女人身,虫鸟以食其半,肠胃肉血污秽不净。云何,比丘!彼本有妙色,今致此变,于中起苦、乐想,此非大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,若见彼女人身,血肉以尽,骸骨相连。云何,比丘!彼本有妙色,今致此变,于中起苦、乐想,此岂非大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,若见彼女人身,血肉以尽,唯有筋缠束薪。云何,比丘!本有妙色,今致此变,于中起苦、乐想,此非大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,若复见彼女人身,骸骨散落,各在一处,或脚骨一处,或骨一处,或骨[57]一处,或臗骨一处,或脇肋[58]一处,或肩臂骨一处,或颈骨一处,或髑髅一处。云何,诸比丘!本有妙色,今致此变,于中起苦、乐想,此岂非大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,若见彼女人身,骨皓白色,或似鸽色。云何!比丘!本有妙色,今致此变,于中起苦、乐想,岂非大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,若见彼女人,骸骨经无数岁,或有腐烂坏败,与土同色。云何,比丘!彼本有妙色,今致此变,于中起苦、乐想,岂非大患乎?”0OK中华典藏网

诸比丘对曰:“如是,世尊!”0OK中华典藏网

世尊告曰:“是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“复次,此色无常、变易,不得久停,无有牢强[59],是谓色为大患。”0OK中华典藏网

“云何色为出要?若能舍离于色,除诸乱想,是谓舍离于色[60]。谓诸沙门、婆罗门,于色著色,不知大患,亦不舍离,如实而不知,此非沙门、婆罗门;于沙门不知沙门威仪,于婆罗门不知婆罗门威仪,不能己身作证而自游戏。谓诸有沙门、婆罗门,于色不著色,深知为大患,能知舍离,是谓于沙门知沙门威仪,于婆罗门知婆罗门威仪,己身作证而自游戏,是谓舍离于色。0OK中华典藏网

“云何名为[61]痛味?于是,比丘!得乐痛时,便知我得乐痛;得苦痛时,便知我得苦痛;若得不苦不乐痛时,便知我得不苦不乐痛。若得食乐痛时,便知我得食乐痛;若得食苦痛时,便知我得食苦痛;若得食不苦不乐痛时,便知我得不苦不乐痛。不食苦痛时,便自知我不食苦痛;若不食乐痛时,便自知我不食乐痛;若不食不苦不乐痛时,便自知我不食不苦不乐痛。0OK中华典藏网

“复次,比丘!若得乐痛,尔时不得苦痛,亦复无不苦不乐痛,尔时我唯有乐痛。若得苦痛时,尔时无有乐痛,亦无不苦不乐痛,唯有苦痛。若复,比丘!得不苦不乐痛时,尔时无有乐痛、苦痛,唯有不苦不乐痛[62]。复次,痛者无常、变易之法,以知痛无常、变易法者,是谓痛为大患。0OK中华典藏网

“云何痛为出要?若能于痛舍离于痛,除诸乱想,是谓舍离于痛[63]。诸有沙门、婆罗门于痛著痛,不知大患,亦不舍离,如实而不知,此非沙门、婆罗门;于沙门不知沙门威仪,于婆罗门不知婆罗门威仪,不能以身作证而自游戏。诸有沙门、婆罗门于痛不著痛,深知为大患,能知舍离,是谓于沙门知沙门威仪,于婆罗门知婆罗门威仪,以身作证而自游戏,是谓舍离于痛。0OK中华典藏网

“复次,比丘!若有沙门、婆罗门不知苦痛、乐痛、不苦不乐痛,如实而不知,复教他[64]人使行者,此非其宜。若有沙门、婆罗门能舍离痛,如实而知,复劝教人使远离之,此正其宜,是谓舍离于痛。0OK中华典藏网

“我今,比丘!以说著欲、味欲,欲为大患,复能舍者;亦说著色、味色,色为大患,能舍离色;以说著痛、味痛,痛为大患,能舍离痛,诸如来所应行者。所应[65]施设者,我今具说[66]。常当念在树下空闲之处,坐禅思惟,莫有懈怠!是谓我之教敕。”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一八四0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有三不牢要。云何为三?身不牢要、命不牢要、财不牢要。是谓,比丘!有此三不牢要。于此,比丘!三不牢要中,当求方便,成三牢要。云何为三?不牢要身,求于牢要;不牢要命,求于牢要;不牢要财,求于牢要。0OK中华典藏网

“云何不牢要身,求于牢要?所谓谦敬礼拜,随时问讯。是谓不牢要身,求于牢要。0OK中华典藏网

“云何不牢要命,求于牢要?于是,若有善男子、善女人尽形寿不杀生,不加刀杖,常知惭愧,有慈悲心,普念一切众生;尽形寿不盗,恒念惠施,心无吝想[67];尽形寿不淫,亦不他淫。尽形寿不妄语,常念至诚,不欺世人;尽形寿不饮酒,意不错乱,持佛禁戒。是谓命不牢要,求于牢要。0OK中华典藏网

“云何财不牢要,求于牢要?若有善男子、善女人常念惠施,与沙门、婆罗门、诸贫匮者:须食[68]与食,须浆与浆,衣被、饮食、床敷卧具、病瘦医药、舍宅、城郭,所须之具悉皆与之。如是,财不牢要,求于牢要。0OK中华典藏网

“是谓,比丘!以此三不牢要,求此三牢要。”0OK中华典藏网

尔时,世尊便说此偈:0OK中华典藏网

“知身不牢要,命亦不牢固;0OK中华典藏网

财货衰耗法,当求牢要者。0OK中华典藏网

人身甚难得,命亦不久停;0OK中华典藏网

财货磨灭法,欢喜念惠施。”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

第一德福业,三因三安瞿,0OK中华典藏网

三夜病恶行,苦除不牢要。0OK中华典藏网

三供养品第二十二0OK中华典藏网

一八五0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有三人,世人所应供养。云何为三?如来、至真、等正觉,世人所应供养;如来弟子漏尽阿罗汉,世人所应供养;转轮圣王,世人所应供养。0OK中华典藏网

“有何因缘,如来,世人所应供养乎?夫如来者,不伏者伏,不降者降,不度者度,未得解脱者令得解脱,未般涅槃者使成涅槃,无救护者与作救护,盲者与作眼目,病者与作救护,最尊第一;魔、若魔天、天及人民,于中最尊福田,可敬可贵,与人作导,令知正路,未知道者与说道[69]教。以此因缘,如来,世人所应供养。0OK中华典藏网

“复有何因缘,如来弟子漏尽阿罗汉,世人所应供养乎?比丘当知,漏尽阿罗汉以度生死源,更不复受有,以得无上法,淫、怒、痴尽、永不得全,是世福田。以此因缘本末,使漏尽阿罗汉,世人所应供养。0OK中华典藏网

“复以何因缘,转轮圣王,世人所应供养?比丘当知,转轮圣王以法治化,终不杀生,复教人使不杀生;自不盗窃,亦复教他人使不偷盗;自不淫泆,复教他人不行淫泆;自不妄语,亦复教他[70]人使不妄语;自不两舌,斗乱彼此,亦复教他人使不两舌;自不嫉妒、恚、痴,亦复教他人不习此法;自行正见,复教他人使不邪见。以此因缘,以此本末,使转轮圣王,世人所应供养。”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一八六0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告阿难曰[71]:“有三善根,不可穷尽,渐至涅槃界。云何为三?所谓于如来所而种功德,此善根不可穷尽。于正法中[72]而种功德,此善根不可穷尽。于圣众所[73]而种功德,此善根不可穷尽。是谓,阿难!此三善根不可穷尽,得至涅槃界。是故,阿难!当求方便,获此不可穷尽之福。如是,阿难!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,阿难闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一八七0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有此三痛[74]。云何为三?所谓乐痛、苦痛、不苦不乐痛。诸比丘当知,彼乐痛者,欲爱使也;彼苦痛者,瞋恚使也;不苦不乐痛者,是痴使也。是故,诸比丘!当学方便,求灭此使。所以然者,当自炽然,当自修行法,得无比法。诸比丘当知,我灭度后,其有比丘念自炽然,修行其[75]法,得无比法,此则是第一声闻。0OK中华典藏网

“云何,比丘!当自炽然,当自修行,得修行法,获无比法?于是,比丘!内自观身,外自观身,内外自观身而自游戏;内观痛,外观痛,内外观痛;内观意[76],外观意,内外观意;内观法,外观法,内外观法而自游戏。如是,比丘!当自炽然[77],修行其法,得无比法。诸比丘!行此法者,于声闻中第一弟子。如是,比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一八八0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有三事,覆则妙,露则不妙[78]。云何为三?一者女人,覆则妙,露则不妙。婆罗门咒术,覆则妙,露则不妙。邪见之业,覆则妙,露则不妙。是谓,比丘!有此三事,覆则妙,露则不妙。0OK中华典藏网

“复有三事,露则妙,覆则不妙[79]。云何为三?日、月,露则妙,覆则不妙。如来法语,露则妙,覆则不妙。是谓,比丘!有此三事,露则妙,覆则不妙。”0OK中华典藏网

尔时,世尊便说此偈:0OK中华典藏网

“女人及咒术,邪见不善行,0OK中华典藏网

此是世三法,覆隐而最妙。0OK中华典藏网

日月广所照,如来正法语,0OK中华典藏网

此是三世法,露则第一妙。0OK中华典藏网

“是故,诸比丘!当露现如来法,勿使覆隐。如是,比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一八九0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“此三有为有为相[80]。云何为三?知所从起,知当迁变,知当灭尽[81]。彼云何知所从起?所谓生,长大成五阴形,得诸持、入[82],是谓所从起。彼云何为灭尽?所谓死,命过不住、无常,诸阴散坏,宗族别离,命根断绝,是谓为灭尽。彼云何变易?齿落、发白、气力竭尽,年遂衰微,身体解散,是谓为变易法。是为,比丘!三有为有为相。当知此三有为相,善分别之。如是,诸比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一九〇0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“愚人有三相三法,不可恃怙[83]。云何为三?于是,愚者不可思惟而思惟之,不可论说而论说之,不可行者而修习之。0OK中华典藏网

“云何愚者不可思惟而思念之?于是,愚者意三行便思忆之。云何为三?于是,愚者起嫉心,于他财物及于女色,心念恶言悉兴嫉心:‘彼之所有,愿是我许。’如是,愚者不可思惟而思惟之。0OK中华典藏网

“云何愚者不可论说而论说之?于是,愚者造口四过[84]。云何为四?于是,愚者恒喜妄言、绮语、恶口、斗乱彼此[85]。如是,愚者造口四过。0OK中华典藏网

“云何愚者造于恶行?于是,愚者造身恶行,常念杀生、窃盗、淫泆[86]。如是,愚者造于恶行。如是,比丘!愚者有此三行,愚痴之人习此三事。0OK中华典藏网

“复次,比丘!智者有三事,当念修行。云何为三?于是,智者应思惟者,便思惟之;应论说者,便论说之;应行善者,便修行善。0OK中华典藏网

“彼云何智者应思惟事,便思惟之?于是,智者思惟意三行。云何为三?于是,智者不嫉妒、恚、痴,常行正见,见他财货,不生想念。如是,智者应思惟者,便思惟之。0OK中华典藏网

“云何智者应论说者,便论[87]说之?于是,智者成就口四行。云何为四?于是,智者不行妄语,亦不教人妄语,见人妄语者意不喜乐,是谓智者而护其口。复次,智者不行绮语、恶口、斗乱彼此,亦不教人使行绮语、恶口、斗乱。如是,智者成就口四行。0OK中华典藏网

“云何智者成就身三行?于是,智者思惟身行,无所触犯。然复智者自不杀生,亦不教人杀生,见人杀者心不喜乐。自不偷窃,不教人盗,见人盗者心不喜乐。亦不淫泆,见他女[88]色,心不起想,亦不教人使行淫泆;设见老母,视之如己亲,中者如姊,小者如妹,意无高下。如是,智者身成就三行。是谓智者所行。0OK中华典藏网

“如是,比丘!有此三[89]相。是故,诸比丘!愚者三相常当舍离;此三智者所行,不废[90]斯须。如是,诸比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一九一0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有此三法,不可觉知,不见、不闻,经历生死,未曾瞻睹,我及尔等,不曾[91]见闻。云何为三?所谓贤圣戒,不可觉知,不见、不闻,经历生死,未曾瞻睹,我及尔等,不曾[92]见闻。贤圣三昧、贤圣智慧,不可觉知,不见、不闻。如今,我身并及汝等,皆悉觉知贤圣禁戒、贤圣三昧、贤圣智慧,皆悉成就,不复受有,已断生死根原。是故,诸比丘!当念修行此三法。如是,诸比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一九二0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有三法甚可敬爱,世人所贪。云何为三?所谓少壮,甚可爱敬,世人所贪;无病,甚可爱敬,世人所贪;寿命,甚可爱敬,世人所贪。是谓,比丘!有此三法,甚可爱敬,世人所贪。0OK中华典藏网

“复次,比丘!虽有此三法,甚可爱敬,世人所贪;然,更有三法,不可爱敬,世人所不贪。云何为三?虽有少壮,然必当老,不可爱敬,世人所不贪。比丘当知,虽有无病,然必当病,不可爱敬,世人所不贪。比丘当知,虽有寿命,然必当死,不可爱敬,世人所不贪。是故,诸比丘!虽[93]有少壮,当求不老,至涅槃界;虽有无病,当求方便,使不有病;虽有寿命,当求方便,使不命终。如是,诸比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一九三0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“犹如春时天雨大雹,设如来不出世,众生入地狱,亦复如是;是时,女人入地狱多于男子。所以然者,比丘当知,以三事故,众生之类,身坏命终,入三恶趣。云何为三?所谓贪欲、睡眠、调戏。有此三事缠着心意,身坏命终,入三恶趣。0OK中华典藏网

“女人竟日习玩三法而自娱乐。云何为三?晨朝以嫉妒心而自缠缚,若至日中,复以睡眠结而自缠裹,向暮以贪欲心而自缠缚[94]。以此因缘,使彼女人身坏命终,生三恶趣。是故,诸比丘!当念离此三法。”0OK中华典藏网

尔时,世尊便说此偈:0OK中华典藏网

“嫉妒、睡眠、调,贪欲是恶法,0OK中华典藏网

牵人至地狱,至竟无解脱。0OK中华典藏网

是故[95]当舍离,嫉妒及睡、调,0OK中华典藏网

亦当舍于欲,莫造彼恶行。0OK中华典藏网

“是故,诸比丘!当念去离嫉妒,无悭吝心,常行惠施,不著睡眠,当行不染,不著贪欲。如是,诸比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

一九四0OK中华典藏网

闻如是:0OK中华典藏网

一时,佛在舍卫国祇树给孤独园。0OK中华典藏网

尔时,世尊告诸比丘:“有此三法,习之、玩之,不知厌足,亦复不能至休息处。云何为三?所谓贪欲[96],若有人习此法,初无厌足;若复有人习饮酒者,初无厌足;若复有人修习睡眠,初无厌足。是谓,比丘!若人有[97]习此三法者,初无厌足,亦复不能至灭尽之处。是故,诸比丘!常当舍离此三法,不亲近之。如是,诸比丘!当作是学!”0OK中华典藏网

尔时,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行!0OK中华典藏网

供养三善根,三痛三覆露,0OK中华典藏网

相法三不觉,爱敬春无足。0OK中华典藏网

* * *0OK中华典藏网

[1]三自归:即三皈依。0OK中华典藏网

[2]尼维先天:即非想非非想处天,为无色界第四天,三界中最高天。0OK中华典藏网

[3]所谓诸法……然涅槃法于诸法中,最尊、最上,无能及者:对应该文句,汉译《南传大藏经·增支部经典二·四集·轮品·三十四》译作“于所有有为法中,八支圣道名彼等第一……或有为,或于无为之所有法中,离欲于彼等诸法中名第一”。0OK中华典藏网

[4]是谓布施为福:高丽藏原作“此名曰施福”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[5]护:即舍。0OK中华典藏网

[6]觉意:即觉支。0OK中华典藏网

[7]依无欲,依无观,依灭尽,依出要:汉译《南传大藏经·相应部经典五·觉支相应·雪山》译作“依远离、依离贪、依灭尽,回向于舍”。“依无观”,疑为误译。0OK中华典藏网

[8]择:高丽藏原无此字,今依据圣藏补上。0OK中华典藏网

[9]之:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。0OK中华典藏网

[10]识欲:高丽藏原作“欲识”,今依据宋、元、明、圣四种藏经改。0OK中华典藏网

[11]复:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。0OK中华典藏网

[12]父母集在一处……是谓有此三因缘而来受胎:《中阿含·二〇一·嗏帝经》译作“父母聚集一处,母满精堪耐,香阴已至,此三事合会,入于母胎”;汉译《南传大藏经·中部经典一·三八·爱尽大经》译作“有父母之会合,母已有经水,且康达婆现前者,如是三事和合者,有入胎也”。香阴,即投胎神识。0OK中华典藏网

[13]辈:此字之后,高丽藏原有“十二贤圣”此四字,属衍文,无此一说,今删去。0OK中华典藏网

[14]瞿波离:又作瞿迦利迦、瞿迦梨、俱迦梨、拘迦利,意为恶时者,为提婆达多之弟子;曾毁谤舍利弗、目连等,佛虽屡诃斥之,犹谤之不止,后身体生恶疮而命终,堕地狱。0OK中华典藏网

[15]座:高丽藏原作“坐”,今依据碛砂藏改。0OK中华典藏网

[16]阿摩勒果:又作阿摩勒迦果、菴摩罗果、菴婆罗果、菴罗果,意为无垢果,即芒果。0OK中华典藏网

[17]溢:高丽藏原作“逸”,今依据宋、元、明、圣四种藏经改。0OK中华典藏网

[18]莲华地狱:《杂阿含·一二七八经》作“大钵昙摩地狱”,意译为大红莲华地狱;汉译《南传大藏经·相应部经典一·梵天相应·一〇·瞿迦利迦》译作“红莲地狱”。0OK中华典藏网

[19]须臾:高丽藏原作“斯须”,今依据圣藏改。0OK中华典藏网

[20]伸:高丽藏原作“申”,今依据碛砂藏改。0OK中华典藏网

[21]云何为三……不失经行:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·车匠品·十六》译作“云何为三者耶?诸比丘!世间有比丘,护诸根门,于食知量,勉力于觉醒”。0OK中华典藏网

[22]比丘若眼见色,不起想著,无有识念:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·车匠品·十六》译作“世间有比丘,以眼见色已,不取相、不取细相”。0OK中华典藏网

[23]如是,比丘诸根寂静:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·车匠品·十六》译作“如是比丘是护诸根门”。0OK中华典藏网

[24]趣欲:意为去欲。0OK中华典藏网

[25]四大:又译作四界、四大种,指地大、水大、火大、风大。0OK中华典藏网

[26]膏毂:毂,指车轮中心,有洞可以插轴的部分;膏毂,指给车轴上的润滑膏。0OK中华典藏网

[27]云何比丘不失经行:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·车匠品·十六》译作“又如何比丘于觉醒勉力耶”。0OK中华典藏网

[28]初:高丽藏原作“前”,今依据圣藏改。0OK中华典藏网

[29]初夜、后夜:古印度人将一夜等分为初中后三个时段,分别称为初夜、中夜、后夜。0OK中华典藏网

[30]除去阴盖:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·车匠品·十六》译作“不留心于覆障法”。阴盖,即五盖。0OK中华典藏网

[31]而:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。0OK中华典藏网

[32]复于中夜,右胁而卧,思惟系意在明:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·车匠品·十六》译作“中夜则右胁为下如师子而卧,以足叠足,正念正知而作起想”。0OK中华典藏网

[33]若行、若坐:高丽藏原作“行”字,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[34]如是,比丘不失经行:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·车匠品·十六》译作“如是比丘勉力于觉醒”。0OK中华典藏网

[35]阿罗汉若:高丽藏原无此四字,今依据宋、元、明三种藏经补上。0OK中华典藏网

[36]大:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。0OK中华典藏网

[37]痛:即受。下同。0OK中华典藏网

[38]座:高丽藏原作“坐”,今依据碛砂藏改。0OK中华典藏网

[39]欲有何味?复有何过?当舍离欲:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“如何是欲味、欲患、欲之出离”。0OK中华典藏网

[40]色有何味?复有何过?当舍离色:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“如何是色味、色患、色之出离”。0OK中华典藏网

[41]痛有何味?复有何过?当舍离痛:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“如何是受味、受患、受之出离”。0OK中华典藏网

[42]眼见色,为起眼识,甚爱敬念,世人所喜:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“依眼识色,对色而有所欲、所爱、所好;对所受诸相而欲著,以怂其情者也”。0OK中华典藏网

[43]若复于此五欲之中,起苦、乐心,是谓欲味:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“缘此等五种欲分而生喜乐,是欲味也”。0OK中华典藏网

[44]刻:高丽藏原作“克”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[45]不避寒暑……是为欲为大过:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“为谋生而受寒暑之苦及虻、蚊、风、热、蛇等触所恼,因饥渴而被杀,此是欲患,为现实之苦蕴也”。0OK中华典藏网

[46]计:高丽藏原作“记”,今依据明藏改。0OK中华典藏网

[47]已:高丽藏原作“以”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[48]恒自拥护:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“为守护其财物而受忧苦”。0OK中华典藏网

[49]亡:高丽藏原作“忘”,今依据圣藏改。0OK中华典藏网

[50]杖:高丽藏原作“仗”,今依据宋、圣二种藏经改。0OK中华典藏网

[51]杖:高丽藏原作“仗”,今依据宋、圣二种藏经改。0OK中华典藏网

[52]云何当舍离欲?若能修行除贪欲者,是谓舍欲:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“云何是欲之出离?曰:于欲驱除欲贪、欲贪之舍离,此是欲之出离也”。0OK中华典藏网

[53]正:高丽藏原作“政”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[54]最:此字之前,高丽藏原原有一“彼”字,今依据宋、元、明三种藏经删去。0OK中华典藏网

[55]现:高丽藏原作“见”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[56]于中现起苦乐想,岂非大患乎:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“应想患之显现也,诸比丘!此是色患也”。以下类似文句同此。0OK中华典藏网

[57]骨:大腿骨。,同“髀”。0OK中华典藏网

[58]脇肋:指胁肋骨。脇,同“胁”。0OK中华典藏网

[59]牢强:高丽藏原作“老幼”,今依据元、明二种藏经改。0OK中华典藏网

[60]云何色为出要……是谓舍离于色:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“云何是色之出离?曰:于色欲贪之驱除、欲贪之舍离,此是色之出离也”。0OK中华典藏网

[61]名为:高丽藏原作“为名”,今依据宋、元、明、圣四种藏经改。0OK中华典藏网

[62]云何名为痛味……唯有不苦不乐痛:以上文段,汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》及《中阿含·九九·苦阴经》译法一致,都是对初禅到四禅的“受味”的共性进行阐述,汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》将其归纳为“其时,对自无嗔害心、对他无嗔害心、对两者无嗔害心。其时,彼受无害之受。诸比丘!予言此受之味为最上无害也”。0OK中华典藏网

[63]云何痛为出要……是谓舍离于痛:汉译《南传大藏经·中部经典一·一三·苦蕴大经》译作“云何是受之出离?曰:于受欲贪之驱除、欲贪之舍离,此是受之出离也”。0OK中华典藏网

[64]他:高丽藏原作“化”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[65]应:高丽藏原作“谓”字,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[66]具说:高丽藏原作“周讫”字,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[67]想:高丽藏原作“相”,今依据宋、元、明、圣四种藏经改。0OK中华典藏网

[68]食:此字之后,高丽藏原有一“者”字,今依据宋、元、明、圣四种藏经删去。0OK中华典藏网

[69]道:高丽藏原作“导”,今依据宋、元、明、圣四种藏经改。0OK中华典藏网

[70]他:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。0OK中华典藏网

[71]曰:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。0OK中华典藏网

[72]中:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。0OK中华典藏网

[73]所:高丽藏原无此字,今依据宋、元、明三种藏经补上。0OK中华典藏网

[74]痛:即受。0OK中华典藏网

[75]行其:高丽藏原作“其行”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[76]意:即心。0OK中华典藏网

[77]然:此字之后,高丽藏原有一“盛”字,今依据宋、元、明、圣四种藏经删去。0OK中华典藏网

[78]覆则妙,露则不妙:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·拘尸那揭罗品·二十九》译作“为所隐覆而有效果,并非显露”。下同。0OK中华典藏网

[79]露则妙,覆则不妙:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·拘尸那揭罗品·二十九》译作“显露而光辉,并非隐覆”。下同。0OK中华典藏网

[80]此三有为有为相:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·小品·四十七》译作“此等三者,是有为之有为相”。0OK中华典藏网

[81]知所从起,知当迁变,知当灭尽:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·小品·四十七》译作“知生,知灭,知住之变异”。0OK中华典藏网

[82]诸持、入:指十八界、十二入。持,又作界。0OK中华典藏网

[83]恃怙:即依赖、依靠、倚仗。0OK中华典藏网

[84]口四过:指妄语、恶口、两舌、绮语。0OK中华典藏网

[85]斗乱彼此:即两舌。0OK中华典藏网

[86]淫泆:即邪淫。0OK中华典藏网

[87]说者便论:高丽藏原无此四字,今依据宋、元、明、圣四种藏经补上。0OK中华典藏网

[88]女:此字之后,高丽藏原有一“人”字,今依据宋、元、明三种藏经删去。0OK中华典藏网

[89]三:此字之后,高丽藏原有“有为之”三字,今依据宋、元、明三种藏经删去。0OK中华典藏网

[90]废:高丽藏原作“发”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[91]不曾:高丽藏原作“曾不”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[92]不曾:高丽藏原作“曾不”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[93]虽:高丽藏原作“设”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网

[94]晨朝以嫉妒心……向暮以贪欲心而自缠缚:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·拘尸那揭罗品·一百二十七》译作“于日前分时,以悭吝垢所缠之心住于家,日中时,以嫉妒所缠之心住于家,日后分时,以欲贪所缠之心住于家”。0OK中华典藏网

[95]故:高丽藏原作“以”,今依据圣藏改。0OK中华典藏网

[96]贪欲:汉译《南传大藏经·增支部经典一·三集·等觉品·一百四》译作“交会事”,即淫欲。0OK中华典藏网

[97]人有:高丽藏原作“有人”,今依据宋、元、明三种藏经改。0OK中华典藏网