第九场
人物: 埃内斯托、堂·胡利安、堂·塞维罗、佩皮托和鲁埃达。
埃内斯托 堂·胡利安先生!我的恩人!
我的挚友!我的父亲!(哭着飞快地冲过去。)胡利安 (嗓音嘶哑地)埃内斯托……
埃内斯托 都是我的错。
塞维罗 我们赶快!
埃内斯托 父亲大人!塞维罗 他的伤口很痛!
胡利安 不是的。
埃内斯托 都是我不好。
请宽恕我!
(在堂·胡利安的右边挽住他的手,侧着身子跪下。)
胡利安 你已践行你的诺言,
不必再去参加决斗,
我也应该完成我的使命。
塞维罗 需要一张床!
(离开堂·胡利安,换作佩皮托扶着。)
佩皮托 (手指着右边的房门)我们搀他到那里去!埃内斯托 内布莱达!
塞维罗 不要再发神经了。
难道还想着逞强,再来一剑了结他?埃内斯托 (压制着)神经病! 哼!走着瞧!
我们两人要决斗,这是我的使命!
(飞快地奔向舞台背后。)
塞维罗 抬到你房间,放到你床上……
(埃内斯托已经站到舞台深处,听见后吓得不敢走了。)
埃内斯托 抬到哪儿去?
塞维罗 里面。
佩皮托 是的!里面。
埃内斯托 绝对不行!
(急忙用身体拦住门。搀扶着几近咽气的胡利安的人们诧异地停住。)
塞维罗 不能抬进去?
佩皮托 你疯了吗?
塞维罗 滚一边去!没听到吗?人都要死了!
胡利安 他怎么说?他不同意?
(用既诧异又惊恐的眼神看着埃内斯托。)
鲁埃达 我真搞不懂!
佩皮托 我也是!
埃内斯托 他马上就没气了!他在乞求我!
他不相信我!父亲!
塞维罗 必须抬进去!
(跨过埃内斯托的肩膀推开门,特奥拉多出现在面前。)
埃内斯托 我的上帝!
塞维罗 佩皮托
鲁埃达 一个女人!
特奥拉多 (迅速地奔向胡利安,同时拥抱他。)
我的胡利安啊!
胡利安 (摆脱她,正视她,使用了很大的劲才挣脱扶着他的人,直立起来)
是你?特奥多拉!
(昏 厥在地。)
原来是她!
〔幕落〕
