第四场
佩皮托独自一人在场。
佩皮托 哎，先生们，这真是一件剪不断、理还乱的事情，整个就如一团乱麻。
但毋庸置疑的是，
我的伯父做了一件不怎么聪明的事。他竟然让自己青春貌美的妻子，
同才情满腹的 倜傥青年常常来往，
更不用说三人还同住一栋房子。
你要说二人之间只是纯洁的姐弟友情，试问又有谁敢相信这样的天大谎言。说什么对伯父像对父亲一般的尊敬，把她又当作亲姐姐。
这些都瞒不住我，
纵然我年纪轻轻，
可我有狐狸一般狡猾的眼睛，
有什么没见识过的。
这样的一对才子佳人，年少青春，又不是亲姐弟，
相信他们相安无事才见鬼。
外人的纷纷议论，
他俩的亲密无间，
都让人心生揣测，
理解和接受无法令人信服。凡事怎能都往好处预测？
君不见，在剧院里，
在莱蒂罗公园中，
都能常见二人漫步其中的身影？我亲眼见到他们聚在一起，
我说的都是我所看到的，
就算是埃内斯托，
亲口在我面前发誓，
说他们“几乎未曾”这样一起出门。
但就算“只有一次”，
也足够让谣言纷起。
要是有一百个人曾看见他们一起外出，传言就可能变成他们一起外出过上百次。而这些例证无从驳斥，
坦荡无私又怎可以通过调查证明？
又有谁会去真的核实？
是一次，
或无数次，
谁又真的在乎。
换个角度来说，
那些嚼舌根的人也并非凭空捏造，毕竟是亲眼见到了两人。
这样想来事情真是荒唐，
你曾见到一次，
我也曾亲见一次，
运用加法依次累积，
有理有据。
上帝给人造了五官，
就是让我们去看、去听，众人留心到这些也不足为奇。
或许我们都应该牢记教训，
不要授人以把柄，
这样才能以防万一，免于谣言的波及。 （暂停一下）而所谓的坦荡、无辜，
口说无凭。
情感是一项复杂的心理，
依照我的观点，
两人如此接近，
他却能做到毫不动心，
这样的人真的有吗？
就算是高高在上的学者、哲人，也都逃不过感情，
逃不过五谷杂粮、七情六欲。而那位女士的青春美貌，
足以构成罪证。
假如这周围的墙壁能同我沟通，
能把埃内斯托发生在这间房子里的心理活动，都化成可观的影像，
首先，我就要谈谈那张只剩下相框的照片，为什么另外一张照片中，
胡利安先生神采飞扬，精神 矍铄，
而一向并排安放的，
有关特奥多拉的照片，
又消失不见？
取下是怕再受到感情的异常波动的干扰吗？ （坐在桌前）这样的猜测已经让人不安，
更何况——如果是更为隐秘的位置，
庇护他的躁动心情，
居心不是更加难测？
无形的空间里的小鬼们，
仿佛也在搬弄是非，
猎物陷入看不见的大网。只要有任何疑问，
就能毫不犹豫地指控，
就能毫不留情地声讨，
哪怕他是个非同一般的哲学家。
（看向桌子上的书，正是但丁的《地狱篇》。）
书也是他内心情感的表现之一。
我总是见到，
他把这本书，
打开放到桌上。 （下意识地翻看）
但丁，神曲，
乃是他所偏爱。 （又翻看一次）
现在看来，依旧停留在弗兰采诗嘉【注：弗兰采诗嘉·达·里米尼是意大利腊万纳的封建主圭多·达·波伦塔的女儿，她嫁给了里米尼的封建主简乔托·马拉台斯塔。这纯粹是一场政治婚姻，因为简乔托跛脚，相貌丑陋，举止粗野，极为残暴。而简乔托的弟弟保罗是个美少年，后来，弗兰采诗嘉就和保罗相爱。简乔托发现后，当场把他们杀死。但丁在《神曲》当中，说两个人死后被安置在了地狱的第二层（贪色层）。】这一章。 我对此有两种猜想，
要么他从没有认真读过，
要么他唯独钟情这篇。
哎呀，我好像看到书上有一道水渍，多么像泪水冲刷留下的证据。
哎，先生啊，
拥有一份平静的婚姻生活如此不易，我也不知道等待你的将是什么。
咦？撕碎的纸片怎么在这儿？
你看上边，还留有某些字迹。
（从地上或者桌上捡起。）
（走向阳台，站在那儿试图读出纸片。此刻，埃内斯托正好进来，站住，看向佩皮托。）