英汉人名对照
A
Arkwright,Richard 阿克赖特，理查德
Ashburnham,Lord 阿什伯纳姆勋爵
Ashley,William 阿什利，威廉
Ashton,T.S. 艾什顿
B
Bacon,Anthony 培根，安东尼
Bakewell 贝克韦尔
Banks,Joseph 班克斯，约瑟夫
Baskerville 巴斯克维尔
Beighton,Henry 贝汤，亨利
Belgrave,Lord 贝尔格雷夫
Bentham,Jeremy 边沁，杰里米
Bentley,Thomas 本特利，托马斯
Berthollet 伯索勒
Black,Joseph 布莱克，约瑟夫
Blackburn 布莱克本
Blauenstein 布劳恩施坦
Blincoe,Robert 布林科，罗伯特
Boswell 博斯韦尔
Boulton,Matthew 博尔顿，马修
Bourne,Daniel 伯恩，丹尼尔
Bridgewater,Duke of 布里奇沃特公爵
Brindley,James 布林德利，詹姆斯
Broadbent 布罗德本特
Brook,of Pudsey 布鲁克（帕德西的）
Bryan,of Manchester 布赖恩（曼彻斯特的）
Bücher,Karl 比歇尔，卡尔
Buck,Captain 布克上尉
Burke,Edmund 伯克，埃德蒙
Buckley,John 巴克利，约翰
C
Calley (Cawley),John 卡利，约翰
Camden 卡姆登
Canning 坎宁
Carlyle,Thomas 卡莱尔，托马斯
Cartwright,Edmund 卡特赖特，埃德蒙
Cathcart,Lord 卡思卡特勋爵
Catherine II 卡德林二世
Caus,Salomon de 科，萨洛蒙·德
Cave Edward 凯夫·爱德华
Cavendish,Henry 卡文迪什，亨利
Charlotte 夏洛特
Chandos,Lord 钱多斯勋爵
Chatham,William Pitt 查塔姆，威廉·皮特
Child,Josiah 蔡尔德，乔赛亚
Clayton,Richard 克莱顿，理查德
Coke of Holkham 科克（霍尔卡姆的）
Colbert 科尔贝
Colquhoun 科尔库洪
Condorcet 孔多塞
Copley 科普利
Cort,Henry 科特，亨利
Cranage,Thomas 克雷尼奇，托马斯
Cranage,George 克雷尼奇，乔治
Crawshay,Richard 克劳肖，理查德
Crompton,Samuel 克朗普顿，塞缪尔
Cunningham,Dean 坎宁安，迪安
Cuthbert of Kendal 卡思伯特（肯达尔的）
D
Dagney,Edward 达格尼，爱德华
Dale,David 戴尔，戴维
Darby,Abraham 达比，亚伯拉罕
Dartmouth,Lord 达特默思勋爵
Darwin,Erasmus 达尔文，伊拉兹马斯
Dechesne,Laurent 德瑟纳，洛朗
Defoe,Daniel 笛福，丹尼尔
Dobson,Isaac 多布森，伊萨克
Drinkwater,Peter 德林克沃特，彼得
Dudley,Dud 达德利，达德
Dudley,Edward 达德利，爱德华
Dyer,John 戴尔，约翰
E
Earnshaw,Lawrence 厄恩肖，劳伦斯
Eden,William 伊登，威廉
Elers,Paul 埃勒斯，保尔
F
Fallowfield,William 法洛菲尔德，威廉
Fielden,Joshua 菲尔登，乔舒亚
Fisher 菲希尔
Fothergill 福瑟吉尔
Fox,C.J. 福克斯
Franklin,Benjamin 富兰克林，本杰明
Fritzgerald 弗里茨格拉德
G
Garbett,Samuel 塞缪尔，加贝特
Garnett 加内特
Gennes,de 冈内，德
Godwin,Thomas 葛德文，托马斯
Goldsmith,Oliver 戈德史密斯，奥利弗
Gott,Benjamin 戈特，本杰明
Gower 高尔
Grimshaw,the brothers 格里姆肖兄弟
H
Hales,John 黑尔斯，约翰
Hall Wooton 霍尔，伍顿
Hamilton,Sir William 汉密尔顿，威廉
Hancock,Joseph 汉考克，约瑟夫
Hargreaves,James 哈格里夫斯，詹姆斯
Hastings,Warren 哈斯丁斯，沃伦
Hawkes,William 霍克斯，威廉
Haworth 霍沃思
Heeley,Richard 希利，理查德
Herschel,Sir William 赫谢尔，威廉
Heslop,Adam 赫斯洛普，亚当
Highs,Thomas 海斯，托马斯
Hirst,William 赫斯特，威廉
Hobhouse,Benjamin 霍布豪斯，本杰明
Hodgkins of Halifax 霍奇金斯（哈利法克斯的）
Holbeck 霍尔贝克
Holland,Lord 霍兰德勋爵
Homfray,Francis 霍姆弗雷，弗朗西斯
Homfray,Samuel 霍姆弗雷，塞缪尔
Hooke,Robert 胡克，罗伯特
Hornblower,Jonathan 霍恩布洛尔，乔纳森
Horrocks,John 霍罗克斯，约翰
Howard,John 霍华德，约翰
Howlett 豪利特
Hull 赫尔
Hume,David 休谟，大卫
Huntsman,Benjamin 亨茨曼，本杰明
Huskisson 赫斯基森
J
Jacquart,J.M. 雅居阿尔
Jellicoe,Adam 杰利科，亚当
Johnson,Thomas 约翰逊，托马斯
Jones 琼斯
K
Kay,John 凯，约翰
Kay,Robert 凯，罗伯特
Kelly,William 凯利，威廉
Kennedy 肯尼迪
Kett,Robert 凯特，罗伯特
King,Gregory 金，格雷戈里
Kinloch,Andrew 金洛克，安德鲁
L
Lavoisier 拉瓦锡
Lebon,Philippe 勒邦，菲利普
Lee,William 李，威廉
Lees,John 利斯，约翰
Lombe,John 隆贝，约翰
Lombe,Thomas 隆贝，托马斯
Lowe 洛
Luc,de 吕克，德
M
McAdam 麦卡达姆
Malthus,T.R. 马尔萨斯
Marx,Karl 马克思，卡尔
Maudsley,Henry 莫兹利，亨利
Metcalf,John 梅特卡夫，约翰
Michelet 米舍勒
Miller,Robert 米勒，罗伯特
Monteith,John 蒙蒂思，约翰
More,Sir Thomas 莫尔，托马斯
Müller,Anton 缪勒，安东
Murdock,William 默多克，威廉
N
Nantes Edict 南特，埃迪克特
Need 尼德
Nelson 纳尔逊
Newton,George 牛顿，乔治
Nightingale,Peter 奈廷格尔，彼得
Northumberland,Duke 诺森伯兰公爵
O
Oastler,Richard 奥斯特勒，理查德
Oldknow,Samuel 奥尔德诺，塞缪尔
Onions,Peter 奥尼恩斯，彼得
Owen,Robert 欧文，罗伯特
P
Paine,Tom 潘恩，汤姆
Papin,Denys 帕平，丹尼斯
Parker,John 帕克，约翰
Paterson,Nathaniel 佩特森，纳瑟尼尔
Paul,Lewis 保尔，刘易斯
Peel,Sir Robert 皮尔，罗伯特
Peeters,Maurice 皮特斯，莫里斯
Percival,Dr. 珀西瓦尔博士
Périer,the brothers 佩里埃兄弟
Pitt,William 皮特，威廉
Place,Francis 普莱斯，弗朗西斯
Potter,Humphrey 波特，汉弗莱
Priestley,William 普里斯特利，威廉
R
Radcliffe,William 拉德克利夫，威廉
Rasbotham,Dorning 拉斯博瑟姆，多宁
Rennie,John 伦尼，约翰
Reynolds,Richard 雷诺兹，理查德
Richardson 理查德森
Robertson,J.L. 罗伯逊
Robinson (of Papplewick) 鲁宾逊（帕普尔维克的）
Robison,Sir J. 罗比森
Roebuck, John 罗巴克，约翰
Rogers,Thorold 罗杰斯，索罗尔德
Rose 罗斯
Rousseau,J.J. 卢梭
Rovenzon,John 罗文宗，约翰
Rupert,Prince 鲁珀特亲王
S
Saint-Fond,Faujas de 圣丰，福雅·德
Sadler,Michael 萨德勒，迈克尔
Savile,Sir George 萨维尔，乔治爵士
Savery,Thomas 萨夫里，托马斯
Schulze-Gaevernitz 舒尔策—格弗尼茨
Séguin,Marc 塞居安，马克
Selden,John 塞尔登，约翰
Shaftesbury,Lord 沙夫茨伯里勋爵
Shelburne,Lord 谢尔本勋爵
Shepton,Mallet 谢普顿，马利特
Sheridan,R.B. 谢里登
Sherrard,John 谢拉德，约翰
Sinclair,Sir John 辛克莱，约翰
Small 斯莫尔
Smalley,John 斯莫利，约翰
Smeaton,John 斯米顿，约翰
Smith,Adam 斯密，亚当
Spence,Thomas 斯彭斯，托马斯
Spencer 斯潘塞
Strutt,Jedediah 斯特拉特，杰德迪亚
Stubs,Peter 斯塔布斯，彼得
Stump 斯顿普
Sturtevant,Simon 斯特蒂文特·西蒙
Svedenstjerna,Erick 斯维登斯彻纳，埃里克
Swedenborg,Emanuel 斯维登博格，伊曼纽尔
Swift,Jonathan 斯威夫特，乔纳森
T
Talbot,Lord 塔尔博特勋爵
Tamworth 塔姆沃思
Taylor,Charles 泰勒，查尔斯
Taylor,John 泰勒，约翰
Telford,John 特尔福德，约翰
Thomas,John 托马斯，约翰
Towshend,Lord 汤森勋爵
Toynbee,Arnold 托因比，阿诺德
Tull,Jethro 塔尔，杰思罗
V
Vaucansen 沃康松
Vere 维尔
Voltaire 伏尔泰
W
Walker,Aaron 沃克，艾伦
Walker,Samuel 沃克，塞缪尔
Walpole,Horace 沃波尔，霍勒斯
Wales 韦尔斯
Watt,James 瓦特，詹姆斯
Webb,S.and B. 韦布
Wedgwood,Josiah 韦奇伍德，乔赛亚
Wellington 韦林顿
Wesley,John 韦斯利，约翰
Weston,Sir Richard 韦斯顿，理查德
Whitaker,John 惠特克，约翰
Whitbread,Samuel 惠特布雷德，塞缪尔
Whitney,Eli 惠特尼，伊莱
Wilberforce,William 威尔伯福斯，威廉
Wilkinson,Isaac 威尔金森，伊萨克
Wilkinson,John 威尔金森，约翰
Williams 威廉斯
Wilson,John 威尔逊，约翰
Winchcombe,John 温奇库姆，约翰
Wood,William 伍德，威廉
Woodward,Robert 伍德沃德，罗伯特
Worcester,Marquess of 伍斯特侯爵
Wyatt,Charles 怀亚特，查尔斯
Wyatt,John 怀亚特，约翰
Y
Yarranton,Andrew 亚兰汤，安德鲁
Young,Arthur 扬，阿瑟