参考书目
下面的书目及说明均系吕西安·费弗尔提供，他指出，这份书目仅仅包括他在撰写本书时使用过的参考书。我们对这份书目进行核对，并尽可能作了一些补正。——皮特·舍特勒
1.通史
sur l"《histoire humaine》du rhin，pas de travail d"ensemble.le rhin dans l"histoire d"ernest babelon，2 vol.，paris，1916-1917，appartient à la catégorie d"ouvrages qui，sur les traces des frankreichs rheingelüste de johannes janssen（1861），tentent d"expliquer par la hantise du rhin toute l"histoire franco-allemande.la géopolitique（sur quoi lucien febvre，revue critique，1929［repris in pour une histoire à part entière，paris，1962，pp.131138］et albert demangeon，annales de géographie，janvier 1932）revêt maintenant ces écrits，en allemagne，d"un vêtement à la mode（par ex.，paul wentzcke，rhein und reich，berlin，1927，etc.）.
a signaler simplement l"esquisse d"histoire politique，nette et utile，de gaston zeller:la france et l"allemagne depuis dix siècles， paris，1932［rééd.augm.1948］，reprenant des thèmes déjà indiqués dans sa grande histoire de la réunion de metz à la france（1552-1648），2 vol.，strasbourg，1926.sur le plan non plus politique，mais culturel，consulter（avec précaution）l"histoire générale de l"influence française en allemagne de louis reynaud，t.i，paris，1913；l"influence allemande au xviiie et au xixe siècle，paris，1922，et français et allemands，paris，1930.pour le rheinland:hermann aubin，theodor frings，josef müller，kulturströmungen und kulturprovinzen in den rheinlanden.geschichte-sprache-volkskunde，bonn，1926［rééd.darmstadt，1966］.
2.历史地理和地理环境
pas d"atlas historique du rhin；y suppléer avec l"elsaβ-lothringischer atlas，dirigé par georg wolfram et werner gley，francfort，1931（cf.lucien febvre，revue critique，1933，pp.141144）.-le geschichtlicher handatlas der rheinprovinz，dirigé par hermann aubin et josef niessen，cologne，1926［réédition:1950］.-le geschiedkundige atlas van nederland de a.a.beekman，la haye，1911-1935.
pour le milieu:albert demangeon，belgique，pays-bas，luxembourg（géographie universelle，t.ii），paris，1927.-emmanuel de martonne，europe centrale，2 vol.，paris，1930-1931（géographie universelle，t.iv）.du côté allemand:robert gradmann，süd-deutschland，2 vol.，stuttgart，1931［réédition:darmstadt，1959］（abondantes bibliographies）.
3.莱茵河的三个题目
a.la route.-georges de manteyer，les voies fluviales primitives et leurs cols dans les alpes，gap，1928.-ernst sprockhoff，zur handelsgeschichte der germanischen bronzezeit，berlin，1930.-rudolf petersdorff，germanen und griechen，wiesbaden，1902.-rudolf much，ulyxes in germanien，in wörter und sachen，vol.12，1929，pp.342361.-camille jullian，ulysse en germanie，in revue des études anciennes，vol.14，1912，pp.283284.routes de l"ambre，croquis dans geographical journal，vol.66，1925，pp.481507（j.m.de navarro）.
b.la frontière.-lucien febvre，la terre et l"évolution humaine.introduction à la dimension géographique de l"histoire，paris，1922［réédition:1970］；frontière，étude de vocabulaire historique，in bulletin du centre international de synthèse，n°5，juin 1928［repris in pour une histoire à part entière，paris，1962，pp.1124］.-karl haushofer，grenzen in ihrer geographischen und politischen bedeutung，berlin，1927.-aibert de lapradelle，la frontière，paris，1928.
c.race et langue.-outre les ouvrages généraux de joseph deniker［les races et les peuples de la terre，paris，1900］，eugène pittard［les races et l"histoire，paris，1924］et henri neuville［peuples ou races？in encyclopédie française，t.vii，1936，pp.7441 à 76415］，cf.sigmund feist，kultur，ausbreitung und herkunft der indogermanen，leipzig，1913.-antoine meillet，introduction à l"étude comparative des langues indo-européennes，3e éd.，paris，1912；les dialectes indo-européens，paris，1922；caractères généraux des langues germaniques，paris，1927；esquisse d"une histoire de la langue latine，2e éd.，paris，1931.
4.凯尔特人和日耳曼人
henry d"arbois de jubainville，les premiers habitants de l"europe，2e éd.，2 vol.，paris，188994.-georges dottin，les anciens peuples de l"europe，paris，1916.-joseph dechelette，manuel d"archéologie préhistorique，celtique et gallo-romaine，4 vol.，paris，1908-1914.-camille jullian，au seuil de notre histoire，3 vol.，paris，1930；histoire de la gaule，9 vol.，paris，1920 et suiv.［réédition:1994］.-henri hubert，les celtes et l"expansion celtique et les celtes depuis tène，2 vol.，paris，1932.
torsten evert karsten，les anciens germains，paris，1931.-eduard norden，die germanische urgeschichte in tacitus germania，2e éd.，berlin，1923.-gustav kossina，ursprung und verbreitung der gemanen，leipzig，1926.-sigmund feist，germanen und kelten，halle，1927.
karl schumacher，siedlungs-und kulturgeschichte der rheinlande，3 vol.，mayence，1921-1925.
5.罗马化地区
corpus inscriptionem latinarum，t.xiii，pp.i-iv.-émile esperandieu，recueil des bas-reliefs de la gaule，paris，1907-1930.
germania romana，ein bilder-atlas，publié par la römisch-germanische kommission，2e éd.，bamberg，1924 et suiv.
frieder koepp，römer in deutschland，3e éd.，leipzig，1926.-h.dragendorff，westdeutschland in römischer zeit，2e éd.，leipzig，1919.-jean colin，antiquités romaines de la rhénanie，paris，1927.-albert grenier，manuel d"archéologie gallo-romaine:i，travaux militaires；ii，routes；iii，navigation，occupation du sol，paris，1931-1934.-robert forrer，strasbourg-argentorate，2 vol.，strasbourg，1927.-joseph hagen，römerstraβen der rheinprovinz，2e éd.，bonn，1931.-hermann aubin，rheinhandel in römischer zeit，in bonner jahrbücher，vol.130，1926，pp.137［repris in grundlagen und perspektiven geschichtlicher kulturraumforschung und kulturmorphologie，bonn，1965，pp.147175］.-johann-baptist keune，moselverkehr，in trierer heimatbuch，1925.
jules-françois toutain，cultes paiens dans l"empire，paris，1920.-alfred von domaszewski，《religion des römischen heeres》，in westdeutsche zeitschrift，trèves，1895.-friedrich drexel，götterverehrung im römischen germanien（römisch-germanische kommission，14，berlin，1923）.-hans lehner，orientalische mysterienkulte im römischen rheinland，in bonner jahrbücher，vol.129，1924，pp.3691.
6.蛮族
ferdinand lot，la fin du monde antique，paris，1927［réédition:1989］.-alphons dopsch，wirtschaftliche und soziale grundlagen der europäischen kulturentwicklung，2e éd.，vienne，1923［réédition:aalen，1961］.-henri pirenne，mahomet et charlemagne，paris，1936［réédition:1963］；un contraste économique:mérovingiens et carolingiens，in revue belge de philologie et d"histoire，vol.2，1922-1923［repris in histoire économique de l"occident médiéval，bruxelles，1951，pp.7182］.-louis halphen，les barbares，paris，1926.
j.j.schmaus，geschichte der alten franken，bamberg，1912.-godefroid kurth，études franques，t.iii，paris，1919［réédition:1982］；clovis，3e éd.，2 vol.，bruxelles，1923［réédition:1982］.-camille jullian，de la gaule à la france，paris，1922.-marc bloch，observations sur la conquête de la gaule par les rois francs，in revue historique，vol.154，1927，pp.161178［repris in mélanges historiques，paris，1963，t.i，pp.7589］，-félix rousseau，la meuse et le pays mosan，namur，1930.
albert meitzen，siedelung und agrarwesen der germanen，berlin，1895（atlas）.-guillaume des marez，le problème de la colonisation franque et du régime agraire en belgique，bruxelles，1926.-marc bloch，les caractères originaux de l"histoire rurale française，oslo-paris，1931［réédition:1986］.-adolf schiber，die fränkischen und alemannischen siedlungen in gallien，besonders in elsaβ und lothringen.ein beitrag zur urgeschichte des deutschen und französischen volksthums，1891.-auguste longnon，les noms de lieux de la france，éd.par paul marichal et léon mirot，paris，1923.-albert dauzat，les noms de lieux，paris，1926；les noms de personnes，paris，1925.-ernst wilhelm förstemann，altdeutsches namensbuch，i:personennamen，2e éd.；ii:ortsnamen，3e éd.，2 vol.，bonn，1900 et 1913-1913.-wilhelm heintze，die deutschen familiennamen，6e éd.par paul cascorbi，halle，1925.-godefroid kurth，la frontière linguistique en belgique et dans le nord de la france，2 vol.，bruxelles，1895-1898.-paul lévy，histoire linguistique d"alsace et de lorraine，2 vol.，strasbourg，1929（carte et renvois à l"énorme bibliographie du sujet）.
7.教会
outre，naturellement，la kirchengeschichte deutschlands de albert hauck，5 vol.，leipzig，1911-1920，voir heinrich böhmer，das germanische christentum，gotha，1913.-johannes ficker，altchristliche denkmäler des christentums im rheingebiet，strasbourg，1905.-ernest lavisse，la conquête de la germanie par l"église romaine，in revue des deux mondes，vol.80，1887，pp.878902.-louis gougaud，les chrétientés celtiques，paris，1911.-eugène martin，saint colomban，paris，1905.-johannes laux，der heilige kolumban，freiburg，1919.-godefroid kurth，saint boniface，4e éd.，paris，1913.-joseph m.jansen，die einführung des christentums in deutschland.der heilige bonifatius，paderborn，1926.
percy ernst schramm，kaiser，rom und renovatio，2 vol.，stuttgart，1929［réédition:darmstadt，1957］.-rudolf köpke，ernst dümmler，kaiser otto der groβe，leipzig，1876.-wolfram von den steinen，otto der groβe，breslau，1928.-heinrich schrörs，erzbischof bruno von köln，1917（annalen des historischen vereins für den niederrhein）.-augustin fliche，la chrétienté médiévale，paris，1929.-françois-louis ganshof，quelques aspects de l"histoire de l"empire au xie siècle，in revue des cours et conférences，1927-1928.-marc bloch，l"empire et l"idée d"empire sous les hohenstaufen，ibid.，1928-1929［repris in mélanges historiques，paris，1963，i，pp.531559］.-édouard jordan，dante et la théorie romaine de l"empire，in revue d"histoire du droit，1921-1922.-ernest tonnelat，histoire de la littérature allemande des origines au xviie siècle，paris，1923.
8.城市
henri pirenne，les villes du moyen âge，paris，1927［réédition:1992］；la civilisation occidentale au moyen â`ge（histoire générale，dir.par gustave glotz，t.viii），paris，1933.-gustay schmoller，bevölkerungsbewegung der deutschen städte von ihrem ursprung bis ins 19.jahrhundert，in festschrift otto von gierke，weimar，1911［repris in deutsches städtewesen in älterer zeit，bonn leipzig，1922，pp.60104］.-k.a.schaab，geschichte des groβen rheinischen städtebundes，2 vol.，mayence，1843-1845.-julius weizsäcker，der rheinische bund（1254），tübingen，1879.-ludwig quidde，studien zur geschichte des rheinischen landfriedensbundes von 1254，francfort，1885.-theo sommerlad，die rheinzölle im mittelalter，halle，1894.-rudolf wackernagel，geschichte der stadt basel，3 vol.，bäle，1906-1924.-rodolphe reuss，histoire de strasbourg，paris，1922.-karl köhne，ursprung der stadtverfassung in worms，speyer und mainz，1890.-alexander dietz，frankfurter handelsgeschichte，4 vol.，francfort，1910-1925.-bruno kuske，quellen zur geschichte des kölner handels und verkehrs im mittelalter，3 vol.，bonn，1917-1923.-hermann keussen，köln im mittelalter，cologne，1918，-richard koebner，anfänge des gemeinwesens der stadt köln，bonn，1922.-walter hävernick，der kölner pfennig im 12.und 13.jahrhundert，stuttgart，1930.
9.诸侯
vincent bourilly，guillaume de bellay，paris，1904.-gaston zeller，la réunion de metz à la france，1552-1648，2 vol.，paris，1926.-wilhelm mommsen，kardinal richelieu.seine politik im elsaβ und in lothringen，berlin，1922.
georg von below，territorium und stadt，2e éd.，munich-leipzig，1923.-paul sander，feudalstaat und bürgerliche verfassung，berlin，1906.-aloys schulte，fürstentum und einheitsstaat in der deutschen geschichte，berlin，1921.-lucien lévy-bruhl，l"allemagne depuis leibniz，paris，1890.-bertrand auerbach，la france et le saint-empire depuis la paix de westfalie jusqu"à la révolution française，paris，1912.-aloys schulte，frankreich und das linke rheinufer，2e éd.，stuttgart-berlin，1918［traduction française:lausanne，1922］.-georg mentz，j.ph.von schönborn，kurfürst von mainz，bischof von würzburg und worms 1605-1673，2 vol.， iéna，1896-1899.-friedrich meinecke，weltbürgertum und nationalstaat，munich，1907［réédition:1969］.-fritz brüggemann，das weltbild der deutschen aufklärung，2 vol.，leipzig，1930-1931.-louis réau，l"art français dans les cours rhénanes，paris，1930.
10.法国大革命和法兰西帝国
charles schmidt（et divers），sources de l"histoire des territoires rhénans，paris，1921.-philippe sagnac，le rhin français pendant la révolution et l"empire，paris，1917.-clemens theodor perthes，politische zustände und personen in deutschland zur zeit der französischen herrschaft，2 vol.，2e éd.，gotha，1862-1869.-justus hashagen，das rheinland und die französische herrschaft，bonn，1908.
rené le forestier，les illuminés de bavière et la franc-maçonnerie allemande，dijon，1914.-jacob venedey，die deutschen republikaner unter der französischen republik，leipzig，1870.-k.g.bockenheimer，die mainzer klubisten der jahre 1792 und 1793，mayence，1896.-georg forster，sämtliche werke，9 vol.，leipzig，1863（correspondance，t.89）.-saint-alban，vie de hoche，2 vol.（t.ii=documents），paris，an vi.-alphonse aulard，hoche et la république rhénane，in revue de paris，1919.-hyacinthe de font-réaulx，hoche et les pays rhénans，in les lettres，1920.-johann nepomuk sepp.görres，berlin，1896.-joseph görres，gesammelte schriften，9 vol.，munich，1854-1874.
paul vidal de la blache，la france de l"est，paris，1917［réédition:1995］.-gabriel ramon，frédéric de dietrich，premier maire de strasbourg sous la révolution française，paris，1920.-max springer，die franzosenherrschaft in der pfalz 1792-1814，stuttgart，1926.-k.g.bockenheimer，geschichte von mainz，1798-1813，mayence，1890.-albert sorel，le comité de salut public et la rive gauche du rhin，in revue historique，vol.18，1882，pp.273322.-lazare carnot，correspondance.étienne charavy，4 vol.，paris，1892-1907.-hyppolite carnot（éd.），mémoires de carnot，2 vol.，paris，1850.
raymond guyot，le directoire et la paix de l"europe，des traités de bâle à la deuxième coalition（1795-1799），paris，1911.-jacques rambaud，la domination française en allemagne，1804-1814，paris，1897.-georges servières，l"allemagne française sous napoléon，paris，1904.-charles schmidt，le grand-duché de berg，paris，1905.-léon lévy-schneider，le conventionnel jeanbon saint-andré，membre du comité du salut public，organisateur de la marine sous la terreur 1749-1813，paris，1901.-souvenirs d"un préfet de la monarchie（le baron sers），henri sers et raymond guyot，paris，1905.-théodore-joseph de puymaigre，souvenirs，paris，1884.
11.1814-1914
ernest denis，l"allemagne，1810-1852，paris，1898；la fondation de l"empire allemand，1852-1871，paris，1924.-julien rovère，les survivances françaises dans l"allemagne napoléonienne 1815-1914，paris，1918.
gustave monod，michelet.étude sur sa vie et son oeuvre（notes de voyage en allemagne），paris，1905.-henri hauser，le principe des nationalités，paris，1917.-hermann oncken，die rheinpolitik kaiser napoleons iii.，3 vol.， berlin-leipzig，1926.-christian schefer，d"une guerre à l"autre，paris，1920.-henri hauser（et divers），histoire diplomatique de l"europe，2 vol.，paris，1929.-charles andler（éd.），documents du pangermanisme，paris，1915-1917.
pierre benaerts，les origines de la grande industrie allemande，paris，1932.-maurice baumont，la grosse industrie allemande et le charbon，paris，1928.-walter däbritz，unternehmergestalten aus dem rheinisch-west fälischen industriebezirk，iéna，1929.