●太祖高皇帝实录首卷三
修纂官
乾隆序
乾隆朝进实录表
校对官 ○修纂官 监修总裁
总裁
副总裁
纂修满汉文
纂修蒙古文
收掌
翻译
誊录满洲字
誊录蒙古字
誊录汉字
△监修总裁
光禄大夫礼部尚书武英殿大学士臣觉罗勒德洪
△总裁
光禄大夫太子太傅礼部尚书武英殿大学士加一级臣明珠
光禄大夫礼部尚书保和殿大学士加三级臣王熙
光禄大夫礼部尚书武英殿大学士臣吴正治
资政大夫吏部尚书文华殿大学士加一级臣宋德宜
△副总裁
通议大夫经筵日讲官起居注翰林院掌院学士兼礼部侍郎教习庶吉士臣孙在丰
△纂修满汉文
光禄大夫内阁侍读学士支三品俸加六级臣翁英
通议大夫内阁侍读学士加三级臣丹岱
通议大夫内阁侍读学士加三级臣江有良
中宪大夫日讲官起居注翰林院侍读学士加二级臣阿山
奉直大夫日讲官起居注翰林院侍讲学士臣乌黑
奉直大夫翰林院侍读学士臣朱典
承德郎翰林院侍讲臣李元振
奉政大夫内阁侍读加一级臣博极
奉政大夫内阁侍读加二级臣安褚库
儒林郎右春坊右赞善兼翰林院检讨臣胡士着
文林郎翰林院编修臣乔莱 △纂修蒙古文 光禄大夫内阁侍读学士支二品俸加四级臣吴兰岱
资政大夫内阁侍读学士支三品俸加二级臣拜礼
奉政大夫内阁侍读支五品俸加二级臣孟格图 △收掌 徵仕郎内阁撰文中书臣殷达礼
儒林郎内阁办事中书支六品俸加二级臣关住
徵仕郎内阁典籍臣夏宗舜
徵仕郎内阁撰文中书臣张润民
文林郎起居注八品笔帖式加一级臣张承明 △翻译 文林郎内阁办事中书加一级臣刘式
徵仕郎内阁撰文中书臣尔格
徵仕郎内阁办事中书臣黄国材
承德郎翰林院七品笔帖式加一级臣苏赫
翰林院笔帖式臣博尔坤 △誊录满洲字 文林郎内阁撰文中书加一级臣阿尔岱
承德郎内阁办事中书支六品俸加一级臣阿礼麻
徵仕郎内阁撰文中书臣增寿
修职郎翰林院八品笔帖式臣禅善
修职郎翰林院八品笔帖式臣折库纳
修职郎翰林院八品笔帖式臣吴进泰 △誊录蒙古字 徵仕郎内阁撰文中书臣三保住
徵仕郎内阁撰文中书臣色古尔特
儒林郎内阁办事中书支六品俸加二级臣喇马章
徵仕郎内阁办事中书臣法关保
徵仕郎内阁撰文中书臣鄂齐礼
徵仕郎内阁撰文中书臣迈图 △誊录汉字 徵仕郎内阁撰文中书臣高曰聪
徵仕郎内阁办事中书臣张星耀
徵仕郎内阁撰文中书臣白良瓒
徵仕郎内阁办事中书臣徐灏
徵仕郎内阁办事中书臣田肇埏
徵仕郎内阁办事中书臣张益亨
○乾隆序
太祖高皇帝实录序
粤稽自古帝王乘时建极膺天命而佑下民丰功骏烈垂诸史乘炳炳磷磷是以纪言纪事必详且核焉况於圣人首出开物成务经纬天地奠丽河山智勇沉深谟猷訏远布为法则着为章程将使後世子孙继继承承遵循罔轶讵不重欤洪惟太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝以圣神文武之姿受天眷命诞兴东土爰总义旅遹求厥宁九国连兵相向一怒而讨平之明人四路来攻亦克日尽歼於境外师出有名光明俊伟威爱并立近服远怀当是时群部来归英豪响附奋迹辽渖之间而号令行於万里帝业之兴何其神也由是天人协应建国纪元修明庶政教育群伦创国书分旗制申军令定礼仪经营缔造之际旰食宵衣不遑暇逸顾乃纲举目张传之亿万年而不可易心法治法与二帝三王有同揆也太宗文皇帝继天登阼命儒臣敬辑实录规模略备圣祖仁皇帝复加蒐考修纂成书尊藏内府并贮史宬惟是山川疆土以及臣僚名氏前後间有异同清汉之文或简或繁未经画一我皇考世宗宪皇帝惧有舛讹特开史馆重加校订按日进呈亲为阅定朕缵承丕绪仰体前徽用复洁诚披览卷帙如旧缮录一新祗祗乎觇开国之鸿谟昭垂统之大业书曰监於先王成宪其永无愆诗曰昭兹来许绳其祖武於以率攸行而保天祜其敢忘绍庭上下之思哉谨序
乾隆四年十二月初十日
○乾隆朝进实录表
进实录表
光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士总理兵部事三等伯加十六级臣鄂尔泰光禄大夫经筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十二级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加五级臣徐本等诚惶诚恐稽首顿首
上言伏以圣德溯开基功烈肇万年统绪皇心崇启运简编昭百代仪型炳大业於昌期诒谋有永绵耿光於奕叶纪载常新金瓯垂裕後之勳石室阐发祥之迹恭勤校勘祗效敷扬钦惟太祖承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝智勇性成神明首出瑞膺图籙应天作之高山统备君师受帝心之东眷艰难启宇溯鸭绿以流光赫濯除残抚长白而振旅摧九邦之精锐紫塞宵清扫四路之欃枪朱旗昼卷英贤仗策而受成庙算比後先疏附之俦携贰投诚而翊戴皇威同庸蜀羌髳之众遂恢疆土爰定邦基渖阳辽水之区并歌怀德东海扈伦之域咸切近光拯生民於水火之中立制度於风云之会敦本务实农桑暨礼教咸修分职建官心膂与股肱并任恤民隐而情通二木高悬鞀设铎之风饬戎行而师统八旗厉仗钺麾旄之气国书示范义取图畴宗室分猷势联屏翰天开地辟圣人应运而兴日照月临王者向明而治凡此肇基厚德美不胜书迄今垂统訏谟久而愈着洪惟皇帝陛下业隆熙洽心切觐扬建极用中揭古训之大经大法绍庭致治遵成宪而不愆不忘念一朝宝籙之修明开亿载皇图之昌炽徵文考献任官僚以纪载实始圣祖仁皇帝临御之年辨异审同勤宵夜以披繙仰见世宗宪皇帝缵承之志敬成先绪式表前徽命臣鄂尔泰等虔开内府之函慎检史宬之帙凡风土山川之未备用竭搜罗或臣僚姓氏之偶譌重资考订体归画一历五载而竣功文勿纷岐殚众心以蒇事恭校成太祖高皇帝实录合凡例目录满洲蒙古汉文各一十三卷圣训满汉文各四卷缮写进呈臣等学惭测海识陋观天骏烈鸿休拜手幸窥夫盛事高文典册抽毫窃愧乎良才伏愿世德作求孝思维则化成仁寿丕基怀栉沐之勤祚启升恒家法俨羹墙之慕尊祖而善继善述率祖攸行敕天而惟时惟几祈天永命臣等无任瞻天仰圣激切屏劳之至谨奉表随进以闻
乾隆四年十二月初十日光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士总理兵部事三等伯加十六级臣鄂尔泰光禄大夫经筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十二级臣张廷玉光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加五级臣徐本等谨上表
○校对官
总裁
副总裁
提调
校阅满汉文
校阅蒙古文
收掌
繙译满文
繙译蒙古文
誊录满洲字
誊录蒙古字
誊录汉字 △总裁 光禄大夫经筵讲官太保议政大臣保和殿大学士总理兵部事三等伯加十六级臣鄂尔泰
光禄大夫经筵日讲官起居注太保兼太子太保保和殿大学士仍兼管吏部尚书翰林院掌院事三等伯加十二级臣张廷玉
光禄大夫经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书加五级臣徐本 △副总裁 光禄大夫太子少保尚书衔食俸加二级臣徐元梦
光禄大夫议政大臣理藩院尚书兼理上驷院事务加四级臣纳延泰
光禄大夫经筵讲官户部左侍郎降一级加二级臣岱奇
光禄大夫礼部右侍郎教习庶吉士加二级臣吴家骐
光禄大夫经筵讲官兵部右侍郎仍兼署工部理藩院侍郎事固山额驸加一级食俸又加三级臣班第
光禄大夫经筵讲官工部右侍郎仍兼内阁学士加一级食俸又加四级臣索柱 △提调 通奉大夫内阁侍读学士兼佐领加三级纪录二次臣德通
通议大夫内阁侍读学士加三级纪录二次臣舒鲁克 △校阅满汉文 资政大夫工部右侍郎臣许希孔
通奉大夫日讲官起居注詹事府少詹事兼翰林院侍讲学士加三级纪录三次臣许王猷
中宪大夫日讲官起居注詹事府少詹事兼翰林院侍讲学士臣吕炽
中宪大夫内阁侍读学士兼佐领臣德新
通议大夫翰林院侍讲学士兼佐领加二级臣石介
资政大夫太仆寺少卿加四级纪录二次臣鼎柱
朝议大夫国子监祭酒纪录四次臣敷文
朝议大夫国子监祭酒臣谢道承
资政大夫左春坊左庶子兼佐领加四级臣文保
中宪大夫翰林院侍读兼佐领加二级纪录二次臣赫瞻
承德郎署理日讲官起居注右春坊右中允臣朱良裘
承德郎左春坊左赞善兼翰林院检讨加一级臣李文锐
承德郎日讲官起居注右春坊右赞善兼翰林院检讨纪录二次臣钱本诚
承德郎国子监司业纪录二次臣陆宗楷
通奉大夫一等护卫加一级臣世禄
资政大夫二等轻车都尉兼佐领加三级臣阿济图
朝议大夫内阁侍读加二级纪录二次臣常海
奉政大夫内阁侍读加一级臣广安
文林郎翰林院编修臣范咸
承德郎翰林院编修加二级纪录二次臣徐以恒
奉直大夫翰林院编修加三级臣田志勤
儒林郎翰林院编修加一级臣刘纶
文林郎翰林院编修臣曹秀先
文林郎翰林院编修臣沈荣仁
徵仕郎翰林院检讨臣张汉
文林郎翰林院检讨加一级纪录二次臣阮学浩
徵仕郎翰林院检讨臣唐进贤
徵仕郎翰林院检讨臣王芥园
文林郎翰林院检讨加一级臣陈兆仑
奉直大夫盛京礼部员外郎纪录一次臣查尔泰
奉政大夫刑部员外郎加一级臣宁德
奉政大夫盛京刑部员外郎加一级臣德成
中宪大夫工部员外郎加三级纪录二次臣舒敏
奉直大夫户部主事加一级臣岳安 △校阅蒙古文 通议大夫内阁侍读学士兼佐领加二级纪录二次臣鼐满岱
中宪大夫国子监司业加三级纪录一次臣三达礼
中宪大夫理藩院郎中加二级臣多尔济
中宪大夫内阁侍读加四级臣丹柱尔
奉直大夫户部员外郎纪录一次臣储尔汉
奉直大夫兵部员外郎纪录一次臣罗布藏
奉政大夫理藩院员外郎加一级臣吉兰泰
朝议大夫理藩院员外郎加二级臣达色
奉政大夫太仆寺员外郎加一级臣常泰
通奉大夫骑都尉加三级臣常在
承德郎吏部主事纪录一次臣巴达克图
原任理藩院侍郎臣常寿 △收掌 奉直大夫兵部员外郎纪录一次臣色楞查式
奉直大夫兵部员外郎纪录一次臣吉泰
奉直大夫兵部主事加一级臣那朗阿
承德郎内阁撰文中书舍人加三级臣德礼
承德郎内阁撰文中书舍人加三级臣穆通阿
文林郎内阁撰文中书舍人加一级臣觉罗伊陞阿
修职佐郎翰林院待诏加二级纪录二次臣绰奇
徵仕郎翰林院八品笔帖式加一级臣赫臣 △繙译满文 中宪大夫佐领臣淑宝
奉政大夫工部员外郎加一级臣博宽
奉直大夫刑部主事加一级臣永宁
儒林郎大理寺评事加一级臣宝成
徵仕郎内阁中书舍人臣海明
徵仕郎内阁中书舍人臣永浩
文林郎繙译进士候选知县七品笔帖式加一级臣魏象乾
徵仕郎候补小京官理藩院八品笔帖式加一级臣芳泰
儒林郎翰林院七品笔帖式加一级臣良格
修职郎吏部八品笔帖式臣恭安
徵仕郎刑部八品笔帖式加一级臣富琦
徵仕郎起居注八品笔帖式加一级臣永贵
徵仕郎起居注八品笔帖式加一级臣明通
徵仕郎翰林院八品笔帖式加一级臣关键
徵仕郎翰林院八品笔帖式加一级臣德克敬额
文林郎七品笔帖式臣孙埼
文林郎七品笔帖式臣安福
修职郎八品笔帖式臣穆尔斌
修职郎八品笔帖式臣玛理
生员臣觉罗伊灵阿
繙译生员臣英永
义学生臣世奇 △繙译蒙古文 中宪大夫佐领臣乌隆阿
承德郎吏部主事纪录一次臣伍余齐
儒林郎内阁撰文中书舍人加二级臣僧德
徵仕郎内阁办事中书舍人纪录一次臣九格
儒林郎内阁办事中书舍人加二级臣阿延泰
徵仕郎内阁办事中书舍人臣查式
文林郎繙译进士候补小京官七品笔帖式臣端珠克
儒林郎七品笔帖式加一级臣常有
文林郎七品笔帖式臣长生保
文林郎七品笔帖式臣达赖
文林郎七品笔帖式臣永魁
文林郎七品笔帖式臣那穆扎布
文林郎七品笔帖式臣班泰
文林郎七品笔帖式臣勒尔金
文林郎七品笔帖式臣德善
文林郎七品笔帖式臣福昌
徵仕郎八品笔帖式加一级臣春泰
徵仕郎八品笔帖式加一级臣飞森布
徵仕郎八品笔帖式加一级臣德宁
徵仕郎八品笔帖式加一级臣常明
修职郎八品笔帖式臣吴尔图那苏图
修职郎八品笔帖式臣丹木巴 △誊录满洲字 文林郎内阁中书舍人加二级纪录二次臣那锡泰
徵仕郎内阁中书舍人臣富义
徵仕郎内阁中书舍人臣富昆
儒林郎吏部七品笔帖式加一级臣武登额
儒林郎兵部七品笔帖式加一级臣盛福
儒林郎工部七品笔帖式加一级臣傅崑
文林郎吏部八品笔帖式加二级臣鄂尔博
徵仕郎礼部八品笔帖式加一级臣伍云保
徵仕郎起居注八品笔帖式加一级纪录二次臣明泰
徵仕郎翰林院八品笔帖式加一级臣成柱
徵仕郎翰林院八品笔帖式加一级臣倭克成额
徵仕郎翰林院八品笔帖式加一级臣费成额
徵仕郎翰林院八品笔帖式加一级臣常明
徵仕郎太仆寺八品笔帖式加一级臣兴德
徵仕郎国子监八品笔帖式加一级臣永明
徵仕郎户科八品笔帖式加一级臣成禄
修职郎八品笔帖式臣苏方阿
修职郎八品笔帖式臣萨炳阿
修职郎八品笔帖式臣三喜
修职郎八品笔帖式臣明泰
修职郎八品笔帖式臣宝德
修职郎八品笔帖式臣宁福
修职郎八品笔帖式臣武登
监生臣德宁
监生臣博成额
监生臣那岱
监生臣玛尔吉
监生臣马贇
监生臣傅生阿
生员臣傅隆安
生员臣拉兴祖
生员臣张廷瑞
生员臣博临泰
繙译生员臣觉罗图思德
繙译生员臣伏魔保
繙译生员臣穆通阿
武生臣八哈布
官学生臣世德
官学生臣觉罗托拜
官学生臣拔昌
官学生臣傅宁阿
官学生臣苏楞额
官学生臣玉保
官学生臣傅忠
官学生臣富隆阿
官学生臣有福
官学生臣鄂朔
义学生臣明伦
义学生臣萨克信
义学生臣和昇
义学生臣德敏
义学生臣明泰 △誊录蒙古字 儒林郎七品笔帖式加一级臣钧玉
徵仕郎八品笔帖式加一级臣喇嘛查布
徵仕郎八品笔帖式加一级臣明和
徵仕郎八品笔帖式加一级臣索诺穆
徵仕郎八品笔帖式加一级臣哈拉扣
徵仕郎八品笔帖式加一级臣色布腾
徵仕郎八品笔帖式加一级臣福显
徵仕郎八品笔帖式加一级臣常德
徵仕郎八品笔帖式加一级臣忠保
徵仕郎八品笔帖式加一级臣善德
徵仕郎八品笔帖式加一级臣常山
徵仕郎八品笔帖式加一级臣黑达色
徵仕郎八品笔帖式加一级臣额图洪
徵仕郎八品笔帖式加一级臣永禄
徵仕郎八品笔帖式加一级臣伍保
徵仕郎八品笔帖式加一级臣三达色
修职郎八品笔帖式臣苏明
修职郎八品笔帖式臣六十八
门上笔帖式臣鄂齐尔
繙译举人臣达尔扎
繙译生员臣苏布洞阿
繙译生员臣苏巴尔汉
繙译生员臣喜福
繙译生员臣五十五
官学生臣文都尔虎
官学生臣福明
官学生臣孙廸
官学生臣锁柱
官学生臣代音布
官学生臣福禄
官学生臣兴福
官学生臣诺穆图
义学生臣国泰 △誊录汉字 廕生臣徐翼燕
候补内阁中书舍人臣商思敬
进士臣许炯
儒林郎都察院七品笔帖式加一级臣丰盛
举人臣史曾
举人臣李源
举人臣杨潮观
举人臣董淑英
举人臣秦凤翼
举人臣吴虎炳
即用州同臣张继龄
即用州同臣李森
候选州同臣何积中
候选州同臣张龄丰
候选州同臣邱云锦
候选州同臣程光弼
候选州同臣潘溶
候补八品笔帖式臣陈奇圣
即用州判臣朱存章
即用州判臣侯传山
候选州判臣沈均安
候选府经历臣方至
监生臣张裕爌
监生臣韩佐唐
监生臣易祖栻
监生臣杨耀曾
监生臣朱缙
监生臣朱抚
监生臣沈鸿
监生臣姚兴渥
监生臣朱源
监生臣王作霖
监生臣蒋晋荣
监生臣顾宗预
监生臣沈奂文
监生臣徐熊占
监生臣张鼎新
监生臣顾永佑
生员臣赵滋本
生员臣商书