第三一七札光绪二十年十一月三十日一二一○四－－六
布政使顾，奉巡抚唐批，移知新竹县：修葺考棚，准动支明志书院学租
札新竹县
钦命二品衔、署福建台湾等处，承宣布政使司布政使、台湾道顾为饬遵事。本年十一月十三日，奉署台抚部院唐批据该县禀，卑邑考棚损坏，可否筹款给修，俯赐批示祇遵缘由。奉批：「该邑考棚损坏，既经饬匠估计，所需工料，应准在于明志书院学租项下动拨兴修，希布政司核明，速饬遵办。此致。折存」等因。并据该县禀同前情，到司。奉据此，除禀批示、并移行外，合行饬遵。为此札，仰该县即便遵照办理，毋违。此札。
光绪贰拾年拾壹月廿七日
印 福建台湾布政使印
贰拾年十一月三十日奉
私记