第五三谕光绪七年十一月七日一一二○七－一二
新竹知县徐，饬纪吉等人，帮同挑夫首蔡进发差务
钦加同知衔、调授新竹县正堂徐为谕饬协同办理事。（云云照前稿叙至）除批准照办、并分谕饬遵外，合行谕饬。为此谕，仰纪吉、萧万、陈沙，即便遵照。嗣后如逢
大宪按临，务须帮同挑夫首蔡进发，雇倩人夫，小心当差，不得临时推诿、躲避。如敢故违，定即一体查究，决不姑宽。各宜凛遵，毋违。特谕。
一、谕仰
光绪七年十一月初七日承兵总
钤记 私记
新设台北府新竹县钤记
县正堂徐行 私记